× Вроде все работает)

Готовый переклад Convenience Store: Ancient to Modern, I Raise a Disgraced Prince / Лавка между мирами: мой избалованный принц из прошлого: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзинци ушел, и Цзян Су принялся пополнять опустевшие полки магазина.

Тот даже допил бутылку улуна, прежде чем уйти. Поистине, весьма любопытный седьмой принц!

Вспомнив о чем-то, он достал телефон и набрал номер.

— Редкий гость! Неужели сам красавчик с экономического факультета решил мне позвонить?

На том конце провода раздался оживленный голос с легкой ноткой упрека.

Цзян Су деликатно кашлянул:

— Слушай, не мог бы ты переслать мне ту книгу Неофициальной истории династии Великая Ся, которую нам показывал профессор Ло?

— Неофициальную историю династии Великая Ся? Зачем она тебе? — собеседник учился на археолога и в свое время посещал те же лекции, что и Цзян Су.

— Да, — твердо ответил Цзян Су. — Это очень срочно. Можешь отправить как можно скорее? Адрес я скину тебе в Вичате.

— Цзян Су, — тон собеседника внезапно стал серьезным. — Я слышал, ты отказался от оффера в корпорации Линь. Почему? Ты же вроде уехал в родной город на похороны?

— Прости, я нужен своей семье, поэтому, скорее всего, останусь здесь, — виновато ответил Цзян Су.

Линь Е был лучшим другом Цзян Су в университете.

Он был наследником корпорации Линь. Несмотря на разгильдяйский характер и острый язык, Линь Е был человеком слова. Поначалу они недолюбливали друг друга, но позже, стоило Линь Е найти какой-нибудь выгодный способ заработка, он первым делом предлагал его Цзян Су.

Потому что знал: Цзян Су никогда его не подведет.

И вот такой талант отказывается от места в корпорации Линь и сбегает в захолустный городок!

Неужели он правда думает, что заработать гроши в родных краях, найти обычную жену и завести детей — это и есть жизнь?

Линь Е этого не понимал.

Ему всегда казалось, что жизнь Цзян Су не должна ограничиваться пределами поселка Сися. Но он также знал, что Цзян Су — человек крайне решительный, и если он принял решение, то переубедить его практически невозможно.

Линь Е помолчал, а затем сказал:

— Понял тебя. Скидывай адрес, сегодня же отправлю тебе посылку службой Шуньфэн.

— Спасибо, — улыбнулся Цзян Су.

На прощание Линь Е добавил:

— Если возникнут трудности, обращайся. Не забывай, мы друзья.

— Помню, помню. Видишь, уже звоню тебе за помощью, — в тон ему ответил Цзян Су.

Линь Е остался доволен ответом.

— Ладно, побудь пока там. Но если когда-нибудь вернешься в Цзинши, корпорация Линь всегда будет рада видеть тебя в своих рядах.

Цзян Су ничего не ответил.

Он понимал: с момента активации системы его жизнь, должно быть, пошла по совсем иному пути.

Сейчас же нужно было закупить побольше товара и освободить второй этаж магазина под склад.

Линь Е не стал настаивать на ответе, перекинулся еще парой фраз ни о чем и отправился на поиски профессора Ло в Пекинский университет.

Повесив трубку, Цзян Су позвонил поставщику, с которым работал еще его отец, и заказал пять тысяч ящиков лапши Чжуцзян.

— Пять тысяч ящиков? — переспросил владелец склада. Этот человек в свое время успел обмануть отца Цзян Су на деньги, пока тот был жив.

Все эти детали были подробно записаны в дневнике отца. Изучив записи, Цзян Су осознал, насколько умным человеком был его папа. Если бы не ограничения той эпохи, при его внимательности и интеллекте он непременно стал бы университетским профессором. Жаль.

Найдя дневник в ящике стола на втором этаже, Цзян Су обнаружил там записи обо всем: сколько добра перетаскали в свое время родственники со стороны дяди, даты, стоимость — под каждой строчкой стояла подпись дяди Лю Луна! Там же хранились контакты всех поставщиков с краткими характеристиками каждого.

Дядя Янь, поставлявший им зерно и лапшу, был человеком крайне самовлюбленным и высокомерным. Сам не имея образования, он презигал тех, кто был хоть немного грамотнее его.

Услышав заказ на пять тысяч ящиков, дядя Янь усомнился:

— Не многовато ли? Успеете ли вы все это продать?

При нынешней экономической ситуации даже круглосуточный магазин едва ли выручал тысячу юаней в день, и это без учета расходов на электричество и прочее. Раньше магазин семьи Цзян заказывал от силы сотню ящиков, которые распродавались по три-четыре месяца. А тут — пять тысяч разом?

— Дядя Янь, не волнуйтесь. У меня есть конкретный заказ от клиента. Привезите сначала три тысячи, а остальные две — позже, — твердо сказал Цзян Су.

Дядя Янь все еще сомневался:

— Сяо Су, ты гляди-ка, какой прыткий. Только принял магазин, а уже нашел такого крупного клиента.

Эта сделка по прибыли могла сравниться с выручкой магазина за несколько лет.

Цзян Су промолчал. Он осознал, что в будущем не стоит делать такие крупные заказы через знакомых. Иначе слухи разлетятся мгновенно, и все начнут вынюхивать, кто же это такой загадочный закупает столько товара. А если они не найдут этого человека, по поселку поползут нелепые сплетни.

Цзян Су тут же сменил тактику:

— Да просто случайно встретил одного состоятельного человека. С этим заказом дела у нас пойдут немного получше.

Некоторые люди искренне желают тебе добра, но при этом не хотят, чтобы ты жил лучше них. Цзян Су понимал эту простую истину, поэтому прибеднился, давая понять, что эта сделка — лишь разовая удача, а дальше — как повезет.

Услышав это, зависть в душе дяди Яня улеглась.

— Тоже верно, — согласился он и принялся поучать: — Сейчас розничная торговля идет туго. Мой завод, например, уже начал продавать товары через прямые трансляции в ТикТоке. Если совсем прижмет, приходи, я научу тебя паре приемов.

Цзян Су знал, что дядя Янь не искренен, но вежливо подыграл ему, и после еще пары минут пустых разговоров они наконец попрощались.

Однако не прошло и десяти минут, как позвонила мать, Лю Сючжу.

Цзян Су нахмурился, уже догадываясь, в чем дело.

— А-Су, мне тут дядя Янь сказал, что ты заказал пять тысяч ящиков лапши? Что за клиент? Почему он заказывает через наш магазин? — Лю Сючжу как раз хвасталась соседям, что сын вернулся помогать, когда ей позвонил дядя Янь и с намеком на то, что Цзян Су, возможно, одурачили, рассказал о странном заказе.

Мать, конечно, не верила, что сына могли обмануть, но такой огромный заказ насторожил и ее.

Цзян Су понял: с дядей Янем пора завязывать. Он потер переносицу и терпеливо объяснил матери, что все в порядке, предоплата получена, расчет по факту доставки, никаких рисков нет.

Лю Сючжу доверилась сыну и успокоилась.

В таком месте, как поселок Сися, заказ на пять тысяч ящиков лапши действительно выглядел странно.

Цзян Су стоял у входа в магазин, глядя на угол улицы, где пустовала закусочная с заколоченными дверями. Если бы удалось выкупить и ее, места под склад стало бы гораздо больше.

— Хозяин, тебе не нужно выкупать склад. После выполнения задания ты получишь в награду мобильный склад. Все товары можно будет хранить в личном пространстве.

Система, до этого молчавшая, внезапно подала голос.

Цзян Су удивился:

— И такое бывает?

— Чтобы хозяину было удобнее обслуживать клиентов, в системе предусмотрено множество функций, которые тебе еще предстоит открыть.

Услышав это, Цзян Су выдохнул с облегчением.

Он погладил золотой слиток в кармане, запер магазин и направился в соседний поселок Фужун к Тань Хуасуну, чтобы оценить стоимость находки.

http://bllate.org/book/25042/2967806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу