× Вроде все работает)

Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... — раздалось тихое, по-детски нежное мычание. Лу Цзымэн потянулась, потягиваясь в постели, и поднялась.

Она постепенно привыкала к своему новому телу.

— Что? Уже второй день?

Осознав, что проспала с самого обеда до рассвета, Лу Цзымэн мгновенно проснулась. Неужели она спала так долго? Это было совсем ненормально, скорее всего, сказывались последствия вчерашнего поглощения Лютого призрака.

Добравшись до университета Цзянчэна, она без труда отыскала свою аудиторию. Выбрав свободное место у окна на заднем ряду, Лу Цзымэн принялась ждать начала кураторского часа. В голове крутилась одна мысль: продолжать ли притворяться парнем или во всем признаться?

— Представлю вам нашего куратора, студентку Су Цинъя. Она ваша старшекурсница, так что если возникнут вопросы — смело обращайтесь к ней.

Как только Су Цинъя вошла, она тут же приковала к себе взгляды всей группы.

— Эй, слышал? Кажется, Су Цинъя есть в топе самых красивых студенток университета, причем на высоких позициях.

— Да ладно? Серьезно? У нас такой потрясающий куратор!

Су Цинъя? Какое совпадение.

Лу Цзымэн невольно подняла голову и увидела стройную красавицу рядом с преподавателем. Их взгляды встретились.

— Нашла тебя. — Су Цинъя едва заметно улыбнулась.

У Лу Цзымэн по спине пробежал холодок. Ей совсем не хотелось снова связываться с тем миром.

— Четырнадцатая, студентка Лу Цзымэн.

— Здесь!

Секунду спустя Лу Цзымэн осознала, что вызывают ее, и пулей вскочила с места. В голове образовалась пустота. Что происходит? Почему я стала Лу Цзымэн? Разве мои документы не должны быть оформлены на Лу Ичэна?

— Ответ: носитель, ваша личность была полностью заменена на Лу Цзымэн. В этом мире больше не существует Лу Ичэна.

Да вы издеваетесь! Вот это поворот. Не ожидала, что у тебя есть такая удобная функция, но нельзя было предупредить заранее?

Она стояла уже целых пять секунд, пытаясь осознать реальность, и заготовленное приветствие стало совершенно неуместным.

— Я... меня зовут Лу Цзымэн, а... — Лу Цзымэн дернула щекой, не в силах выносить эту неловкость, и тут же села на место.

Все кончено! Моя студенческая жизнь разрушена.

— Какая милашка! У нас в группе есть такая симпатичная девчонка!

— Точно! Нужно будет найти способ познакомиться.

Лу Цзымэн не вслушивалась в шепот одногруппников, она чувствовала себя изгоем. Ей даже не с кем было перекинуться парой слов, судя по всему, группки в классе уже сформировались. Теперь она не могла влиться ни в мужской коллектив, ни в женский.

Когда бесконечный кураторский час наконец закончился, Лу Цзымэн, обессилев, уткнулась лицом в парту. Как же завести друзей? Теперь, когда я девушка, нужно действовать с умом! Она была наслышана, что в женских коллективах плетутся сложные интриги, так что осторожность не помешает.

— Эй, это не ты ли кричал, что пойдешь добавишься к ней в мессенджер? Чего струсил? — спросил парень по имени Чжан Чуань.

— Я... ну понимаешь, посмотри, какая она милая, когда так лежит, что-то бормочет... У меня рука не поднимается ее тревожить.

Остальные парни согласно закивали.

— Тьфу, просто ты трус и ищешь оправдания. Если боишься — я пойду! — Чжан Чуань с уверенным видом выпятил грудь.

— Чуань-гэ, если получится, скинешь нам контакт?

— Да без проблем, мы же одногруппники, добавить друг друга в друзья — это нормально.

Чжан Чуань не понимал, почему остальные парни так робеют. Однако, стоило ему подняться, как путь ему преградила студентка, за спиной которой стояли еще три-четыре девушки.

— Чжан Чуань, ты куда собрался?

— Добавлю Лу Цзымэн в друзья.

— Не позволю. — Девушка была настроена решительно.

— Погоди, Чжан Сяохун, ты о чем вообще?

— Я сказала: не позволю. — Чжан Сяохун не собиралась отступать.

— Мы же все студенты, почему нельзя просто подружиться? — Чжан Чуань искренне недоумевал. Чем Лу Цзымэн такая особенная? Почему все вокруг ведут себя ненормально?

— Скажу прямо: мы — отряд по защите Лу Цзымэн. Такая милая девочка не должна водиться с вами, парнями.

— Чжан Сяохун, ты что, с ума сошла? Решила специально ко мне прицепиться?

Чжан Чуань был в полном шоке, он мог объяснить это только тем, что Сяохун намеренно задирается. Оба закатали рукава, готовые сцепиться.

— Тьфу, я с девчонками не дерусь! — Чжан Чуань решил отступить первым.

— Ха, еще бы.

...

— Эх... неужели они уже успели так сдружиться... — Лу Цзымэн не разобрала, о чем спорили те двое, но почувствовала жгучую зависть. Ей безумно хотелось снова стать парнем.

— Эй, Система, есть способ превратиться обратно в парня?

— Ответ: изначально это было возможно, но после использования способности побочный эффект стал необратимым.

— Черт! — Лу Цзымэн пожалела, что вообще воспользовалась той силой. Впрочем, нет, она пожалела, что села в тот автобус. Да и толку от этой способности ноль, в реальности шансы встретить призрака ничтожно малы.

Вдруг в животе заурчало. Она вспомнила, что не ела уже почти сутки. Как только она поднялась, окружающие словно замерли, разговоры стихли. Лу Цзымэн не обратила внимания и направилась к выходу из аудитории. Занятия начинались только завтра, а сейчас было свободное время. Хотя было всего десять утра, она решила отправиться в столовую и заодно осмотреться.

— Лу-младшая, ты куда это собралась?

Лу Цзымэн подняла голову и увидела, что ей преградила путь Су Цинъя. Сейчас она выглядела совсем иначе: руки в боки, никакой былой робости, напротив — властная аура уверенной в себе женщины. Неужели все старшекурсницы так ведут себя с младшими?

— Я... я в столовую...

Неизвестно почему, но с момента входа в аудиторию Лу Цзымэн стала ужасно робкой. Главное, Су Цинъя была выше нее, и это физическое давление ощущалось слишком сильно. Лу Цзымэн, которая в душе все еще оставалась статным мужчиной, была крайне чувствительна к вопросам роста.

— О? Тогда, может, я тебя провожу? Все равно свободна.

Эта Су Цинъя явно что-то задумала. Но отказать было неловко, и Лу Цзымэн пришлось пойти с ней под завистливыми взглядами всей группы. Как только они вышли из учебного корпуса, Лу Цзымэн почувствовала, что воздух стал свежее, а речь перестала запинаться.

— Ха-ха, Лу-младшая, ты чего такая холодная? А что, если я скажу, что просто хочу отблагодарить тебя за то, что вчера спасла меня?

— А... ну, хорошо.

Услышав это, Лу Цзымэн стало неловко. С другой стороны, сегодня никто больше не хотел с ней разговаривать, а Су Цинъя вдруг решила пойти с ней в столовую — это казалось подозрительным.

— На самом деле я не хочу, чтобы ты вступала к нам. Я знаю, что ты не хочешь заниматься такими опасными вещами, поэтому скажу организации, что сделала все, что могла.

— Значит, у тебя все-таки было задание. — Лу Цзымэн надулась. Она так и знала, что Су Цинъя подошла не просто так. Вероятно, эта роль куратора тоже часть миссии.

— Не злись. Я и не собиралась тебя уговаривать, просто разыграла спектакль для отчета перед организацией. Не хочу, чтобы такая милая девочка, как ты, ушла из жизни слишком рано.

Лу Цзымэн не покидало ощущение, что Су Цинъя над ней издевается.

— Давай так: я угощаю тебя обедом в знак благодарности.

— Идет.

Услышав про бесплатный обед, Лу Цзымэн, не раздумывая, согласилась. Они поднялись на второй этаж столовой и сытно поели в заведении, которое порекомендовала Су Цинъя.

— Лу-младшая, когда будешь подавать документы на стипендию, скажи мне. Я помогу тебе с этим.

— О... хорошо, спасибо.

Странно, откуда она знает, что я собираюсь подаваться на стипендию? Но помощь была кстати, деньги Лу Цзымэн были очень нужны. Су Цинъя просто догадалась: она видела досье Лу Цзымэн в официальной организации Укротителей призраков, да и как куратор знала, что та получает пособие.

— Лу-младшая, мне пора, возникли дела. Погуляй тут сама, если что — звони.

Су Цинъя ответила на звонок и поспешила уйти, оставив лишь свой номер. Лу Цзымэн не понимала, почему та, так боясь призраков, вступила в организацию Укротителей. Может, спросит как-нибудь потом, если представится случай. Су Цинъя явно отмахнулась от задания по вербовке, так что, возможно, их пути больше не пересекутся. Лу Цзымэн посмотрела на номер в телефоне и, немного подумав, добавила контакт в список.

— Привет, студентка.

Лу Цзымэн подняла голову. Перед ней стояла очень красивая девушка, видимо, старшекурсница.

— П-привет, у вас что-то случилось?

Щеки Лу Цзымэн слегка покраснели. Это был первый раз, когда кто-то заговорил с ней в университете. Неужели это ее первый друг? И такая красивая старшекурсница!

— Если я не ошибаюсь, ты первокурсница?

— Да, верно. Меня зовут Лу Цзымэн.

— Приятно познакомиться, младшая. Я Лю Фан.

— Приветствую, старшекурсница Лю!

— У нашего клуба сегодня вечером будет мероприятие для новичков. Ты такая милая, я хотела бы пригласить тебя поучаствовать.

Мероприятие? Отличный шанс расширить круг общения, как можно упустить такую возможность!

— Я... могу прийти?

— Конечно! Если удобно, добавляйся в наш чат. Встречаемся в шесть вечера у главных ворот. Кстати, советую не ужинать заранее.

Услышав про бесплатный ужин, Лу Цзымэн тут же вступила в группу.

— Какая ты шустрая, младшая. Жду тебя вечером!

http://bllate.org/book/25040/2966989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода