× Вроде все работает)

Готовый перевод My Weird Awakening Is a Cute Girl / Возрождение ужаса: я стал милой слабой девушкой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестренка, можно... я сяду?

Маленькая девочка медленно подняла голову, обнажив жуткую улыбку.

Короткая фраза вонзилась в уши Лу Ичэна, словно острый ледяной шип. В этот миг он понял: Су Цинъя обречена.

Лу Ичэн с ужасом разглядел, что лицо девочки сильно изуродовано: переносица сломана, кожа сгнила, а сквозь следы разложения проступали глубокие порезы от ножа. Другие пассажиры тоже мало походили на людей, но никто из них не выглядел столь пугающе — по крайней мере, они старались хоть как-то маскироваться.

Вспомнив, что Су Цинъя дважды спасала его, Лу Ичэн не хотел смотреть, как её вышвыривают из автобуса, но чем он мог помочь?

— Я... не хочу, — прошептала Су Цинъя.

Пока Лу Ичэн лихорадочно искал выход, он заметил, что аура Су Цинъи изменилась — страх в её глазах заметно поутих. Зато сам Лу Ичэн задрожал: глядя на омерзительного монстра, стоящего меньше чем в метре от него, он почувствовал, как ужас захлестывает его с головой.

Едва Су Цинъя закончила фразу, девочка вдруг разрыдалась, и из её пустых глазниц потекли кровавые слезы.

— Вы издеваетесь надо мной... все вы издеваетесь...

Поплакав немного, она внезапно замолчала и медленно вытянула палец:

— Те, кто обижает меня, поплатятся за это...

От её руки исходил зловещий черный туман и пронизывающий холод. В этот момент Лу Ичэн внезапно потерял контроль над собственными руками: какая-то неведомая сила толкала его схватить девочку.

Что происходит?

Хотя Су Цинъя его спасала, он не собирался рисковать жизнью ради неё, но тело его больше не слушалось.

Система успешно привязана. Хозяин: Лу Цзымэн.

Лу Цзымэн? Кто это? Я?

В голове прозвучал странный голос, и, отвлекшись на него, Лу Ичэн непроизвольно схватил девочку за руку.

Черт! Конец!

Су Цинъя с изумлением уставилась на беловолосую девушку рядом. В то же самое время пустые глазницы монстра впились в Лу Цзымэн.

— Сестренка, ты тоже хочешь меня обидеть?

Жуткий, леденящий голос прозвучал прямо в голове, заставив девушку вздрогнуть.

— Нет, что ты, я... я уступлю тебе свое место... этой девушке тоже тяжело стоять, — выпалила Лу Цзымэн, пытаясь спасти положение.

В конце концов, уступить место — это просто выйти из автобуса, не факт, что это смерть. А смерть... он её уже давно не боится.

— Правда... это так? — тон девочки заметно смягчился.

Внезапно ладонь Лу Цзымэн вспыхнула красным светом, мгновенно окутав монстра. Через секунду, прежде чем та успела среагировать, красный свет сжал её, впитал и вернулся прямо в грудь Лу Цзымэн, бесследно исчезнув внутри.

От этого невероятного зрелища Лу Цзымэн остолбенела. Су Цинъя рядом тоже была потрясена, но быстро вернула себе привычный испуганный вид.

Поглощение завершено.

Призрак Страха.

Способность: Отражение.

Позволяет отражать любые входящие атаки.

Следом Призрачный автобус тронулся, словно ничего не произошло.

— Сестренка... спасибо тебе... Кстати, я... я ведь так и не спросила, как тебя зовут? — Су Цинъя, снова сжавшись, тихо поблагодарила её.

— Я... меня зовут Лу Цзымэн, — машинально ответила та, повторив имя, возникшее в голове.

Система? Неужели...

Глядя на всплывающее окно в сознании, Лу Цзымэн убедилась, что получила способность из романов — Систему.

— Эй, Система, ты можешь помогать мне поглощать Призраков?

Если так, то больше не придется бояться остальных тварей в этом автобусе!

Хозяин: Лу Цзымэн.

Пробужденная.

Способность: Поглощение Призраков.

При контакте с сущностью Призрака можно поглотить его, усилив себя. После поглощения сильных Призраков можно овладеть частью их способностей.

Призраки... вот оно что. Постой...

Лу Цзымэн заметила еще одну строчку:

Цена: тело превращается в женское.

— Да вы издеваетесь! И только из-за этого? Ладно, превратила, но почему обязательно в лоли?

Лу Ичэн был парнем ростом метр семьдесят, а теперь уменьшился на двадцать сантиметров, да и грудь стала абсолютно плоской.

В автобусе по-прежнему царила тишина, но мировоззрение Лу Цзымэн перевернулось. Она посмотрела на Су Цинъю, которая съежилась и натянула кепку на глаза. Что-то с ней не так... такая трусиха, а после того, как Лу Цзымэн поглотила того монстра, даже не испугалась, только удивилась.

На следующей остановке Лу Цзымэн напряглась: если никто не выйдет, она готова поглотить следующего Призрака, претендующего на место. К счастью, все четырнадцать школьников вышли, а вошла лишь беременная женщина с огромным животом.

Конечно, это был Призрак — живот выглядел неестественно раздутым, будто внутри рос монстр. Но, в отличие от Призрака Страха, эта женщина выглядела менее жутко. Хотя, как и все пассажиры, она явно была не человеком.

Автобус снова тронулся, и Лу Цзымэн вздрогнула от его зловещего гула. Происходящее до сих пор казалось кошмаром.

— Эй, Система, что это за автобус? — наконец успокоившись, спросила она.

Ответ: Призрачный автобус, транспорт для перевозки Призраков.

Значит, все пассажиры — Призраки. Неужели в этом мире они существуют на самом деле? Узнав правду, Лу Цзымэн с трудом могла принять этот факт. Его жизнь и так была в руинах, а теперь он оказался втянут в мир чудовищ.

— Но почему большинство из них выглядят как люди? Они что, уже проникли в наш мир?

Ответ: Это их истинный облик. Призраки рождаются из предсмертных мыслей людей, и именно эти мысли определяют их внешность. Да, в вашем мире всегда существовали Призраки.

— Но их же должно быть мало... и они не должны просто так вредить людям, — пробормотала Лу Цзымэн. Если бы все Призраки в этом автобусе захотели её убить, она бы уже давно была мертва. — И почему та девочка была калекой? Разве они не могут придавать себе любую форму?

Подсказка: Хозяину нужно поглотить и подчинить еще одного Призрака, чтобы получить ответ.

— Черт, какая же ты бесполезная!

Система замолчала, словно перейдя в спящий режим.

Не успела она разобраться в функциях, как автобус снова остановился. На этот раз — в обычном мире. Солнечный свет хлынул внутрь, и тот самый мужчина снова призвал людей на выход. Лу Цзымэн увидела, как беременная женщина тоже встала и направилась к выходу!

Не раздумывая, она схватила Су Цинъю, у которой от страха подкашивались ноги, и выскочила на улицу. На этот раз всё прошло легко. Стоило им выйти, как беременная женщина просто растворилась в воздухе.

Лу Цзымэн тяжело дышала. Она решила рассказать обо всем семье, а потом лечь спать. Она сделала шаг, но путь ей преградил тот самый мужчина.

— Малышка, как тебя зовут?

— Э-э... — Лу Цзымэн опешила от обращения малышка. После всего пережитого она даже забыла собственное имя.

— Её зовут Лу Цзымэн, — отозвалась Су Цинъя, появившись из-за спины мужчины.

— Значит, сестренка Лу...

— Мне вообще-то двадцать лет, — возмущенно перебила его Лу Цзымэн.

— О-о, прошу прощения, госпожа Лу. Не представился, меня зовут Ли Дацзюнь. Есть дело...

— Поняла-поняла, я никому не расскажу о том, что видела сегодня.

Лу Цзымэн скривила губы. Ей хотелось поскорее уйти домой. Всё равно никто не поверит, еще и за сумасшедшую примут.

— Вы неправильно поняли, госпожа Лу. Мы здесь, чтобы пригласить вас присоединиться к нам.

http://bllate.org/book/25040/2966987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода