Утренний свет пробивался сквозь цветущую сакуру у школьных ворот, рассыпая по земле причудливые тени. Су Сюэтан плотнее запахнула воротник школьной формы — в начале весны воздух всё ещё был прохладным. Чэн Сяосяо, вопреки своему обыкновению носиться повсюду, сегодня не отходила от неё ни на шаг, то и дело касаясь её лба своей полупрозрачной рукой.
— Температуры уже нет, — Су Сюэтан отмахнулась от ледяных пальцев. — Не веди себя как бабушка.
Чэн Сяосяо надула губы, и в её янтарных глазах отразилась тревога.
— Кто знает, вдруг случится рецидив? — она снова потянулась к сонной артерии Су Сюэтан. — Термометр ещё не значит, что...
Су Сюэтан ловко увернулась, и её серебристые волосы описали в воздухе изящную дугу.
— Ещё раз полезешь с проверками — повешу на тебя колокольчик.
Чэн Сяосяо надула щеки, а её призрачный облик от возмущения слегка замерцал.
— Неблагодарная! Кто вчера...
— Кто вчера вылил жаропонижающее мне на пижаму? — Су Сюэтан приподняла бровь.
— Это была случайность! — Чэн Сяосяо поплыла перед ней, двигаясь спиной вперед. — К тому же, я потом всё переделала... Ой!
Её полупрозрачная спина врезалась в проходившего мимо парня и прошла сквозь него. Тот вздрогнул, словно от ледяного ветра, и в недоумении огляделся по сторонам. Су Сюэтан схватила Чэн Сяосяо за запястье — в месте касания вспыхнул голубой свет — и прошептала:
— Смотри под ноги.
Чэн Сяосяо показала язык и послушно поплыла рядом. Су Сюэтан заметила, что та сегодня гораздо тише обычного, да и держится чуть ниже, словно стараясь подстроиться под темп её шагов. Она ничего не сказала, но незаметно замедлила ход.
***
На уроке истории солнечные лучи рисовали на партах ромбовидные блики. Су Сюэтан подпёрла щеку рукой, машинально выводя круги на полях тетради. Чэн Сяосяо, изнывая от скуки, летала рядом, то играя со своими волосами, то пересчитывая опадающие за окном лепестки сакуры.
— Ученица Су Сюэтан, — внезапно вызвал её учитель истории. — Ответьте, в чем заключалось главное различие между Восточным и Западным рынками города Чанъань в эпоху Тан?
Кончик ручки Су Сюэтан замер. Информация, которую она читала прошлой ночью в горячечном бреду, казалась теперь туманной и испарившейся. Пока она колебалась, боковым зрением она заметила, как Чэн Сяосяо метнулась к демонстрационному стенду в передней части класса, где была вывешена карта планировки Чанъаня.
Полупрозрачные пальцы Чэн Сяосяо точно указали на Восточный рынок, а губы беззвучно, но выразительно сложились в слова: — Знать! Предметы роскоши! — Затем она переместилась к Западному рынку: — Простолюдины! Товары первой необходимости! Иностранные купцы!
Уголки губ Су Сюэтан едва заметно дрогнули.
— Восточный рынок обслуживал преимущественно аристократию и специализировался на предметах роскоши, в то время как Западный рынок был более доступным, там торговали товарами повседневного спроса, а также это было место скопления иностранных купцов, — её голос звучал четко и уверенно.
Учитель истории удовлетворенно кивнул:
— Отлично, садитесь.
Чэн Сяосяо победно вернулась на место и подмигнула Су Сюэтан.
— Сработались идеально!
Су Сюэтан нарисовала на полях тетради маленькую гримасу и подписала рядом: — Болтливая надоеда. — Увидев это, Чэн Сяосяо заставила ручку двигаться саму по себе — та нарисовала стрелку от рожицы к надписи: — Гениальный наставник.
Сидевший впереди ученик обернулся и с недоумением уставился на ручку, которая сама собой ползала по парте. Су Сюэтан быстро прижала тетрадь рукой и бросила на Чэн Сяосяо сердитый взгляд. Призрак хихикнула и улетела под потолок, став почти невидимой в ярком свете — лишь редкие вспышки голубого сияния выдавали её присутствие.
***
Прозвенел звонок на обед. Су Сюэтан не пошла в столовую, а направилась прямо в кабинет музыки. Чэн Сяосяо поплыла следом, с любопытством спросив:
— Не идешь обедать?
— Нет аппетита, — коротко ответила Су Сюэтан, толкнув заднюю дверь кабинета. Сюда редко кто заходил, здесь хранились старые музыкальные инструменты.
Солнце пробивалось сквозь жалюзи, расчерчивая пол полосатыми тенями. Су Сюэтан села в углу и достала сэндвич. Чэн Сяосяо подлетела к стойке с инструментами и с интересом рассматривала покрытую пылью блокфлейту.
— Смогу ли я её заставить звучать? — её полупрозрачные пальцы нежно коснулись корпуса.
Су Сюэтан откусила кусочек сэндвича.
— Зависит от того, умеешь ли ты.
Глаза Чэн Сяосяо загорелись. Она взяла флейту — в момент прикосновения её пальцы стали плотными — и глубоко вдохнула, после чего издала пронзительный, резкий звук.
Су Сюэтан зажала уши.
— Это убийство для моих ушей.
Чэн Сяосяо надула губы, но вдруг её осенило. Она отложила флейту.
— Попробуем иначе! — она закрыла глаза, её полупрозрачные пальцы зависли над отверстиями флейты и начали мелко подрагивать.
Через несколько секунд флейта сама собой поднялась в воздух, и из неё полилась мелодия Мо Ли Хуа — та самая, что Чэн Сяосяо играла на пианино позавчера. Звук был немного дрожащим, но неожиданно красивым.
Су Сюэтан отложила сэндвич и прислушалась. Солнечный свет, пылинки и мелодия сплелись воедино. Она вспомнила колыбельную, которую Чэн Сяосяо напевала ей в ту ночь, когда она болела, и те встревоженные глаза, что не отрывались от неё до самого утра.
Когда последний звук флейты растаял в воздухе, Су Сюэтан поспешно опустила голову и начала рыться в сумке, делая вид, что что-то ищет. Чэн Сяосяо подплыла к ней, притворившись, что не заметила покрасневших глаз и руки, которой та быстро смахнула слезу с щеки.
— Проголодалась? — Су Сюэтан внезапно достала пачку клубничного печенья. — Держи.
Чэн Сяосяо удивленно распахнула глаза — это был первый раз, когда Су Сюэтан сама купила ей лакомство. Она осторожно взяла печенье, и её кончики пальцев снова стали осязаемыми.
— Сюэтан, это специально для меня?
— В магазине была скидка, — Су Сюэтан отвернулась. — Просто взяла попутно.
Чэн Сяосяо улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы, а её призрачное тело от радости начало слегка светиться.
— Тогда я буду беречь его как сокровище!
— Как хочешь, — Су Сюэтан встала. — Днем будет занятие в кружке рисования, не вздумай хулиганить.
Чэн Сяосяо поплыла следом, украдкой запихивая печенье в карман своего призрачного наряда — хотя было загадкой, откуда у призрака карманы — и напевая какую-то нестройную песенку. Солнечные лучи просвечивали сквозь неё, оставляя на полу причудливые пятна света.
***
В кабинете рисования пахло красками и скипидаром. Су Сюэтан сидела в углу перед мольбертом, сосредоточенно зарисовывая сакуру за окном. Чэн Сяосяо маялась от скуки, то играя со своими волосами, то пересчитывая цвета на палитре.
— Так скучно... — прошептала она, подлетев к самому уху Су Сюэтан и дунув на него.
Су Сюэтан бросила на неё гневный взгляд и беззвучно произнесла: — Тихо.
Чэн Сяосяо надула губы, её взгляд упал на полку с красками. Вдруг её глаза блеснули, она тихо подплыла к полке и полупрозрачным пальцем легонько толкнула тюбик красной краски.
Тюбик внезапно упал, ярко-алая краска выдавилась прямо на палитру, заставив стоявшую рядом девушку вскрикнуть от неожиданности.
— Что случилось? — подошел староста кружка. — Кто это сделал?
Девушка испуганно покачала головой:
— Он сам упал!
Су Сюэтан крепче сжала кисть за мольбертом, глядя прямо на ухмыляющуюся Чэн Сяосяо. Призрак показала ей язык и перелетела к другому тюбику, на этот раз синему.
Снова краска упала сама собой, на этот раз тюбик покатился по полу, оставляя за собой синий след, словно ручей.
— Привидение, здесь привидение! — один из парней побледнел и отступил на несколько шагов.
В классе поднялся переполох: кто-то достал телефон, чтобы снимать происходящее, кто-то в панике сбился в кучу. Су Сюэтан вздохнула, отложила кисть и направилась к месту происшествия.
— Спокойно, — её голос был тихим, но прозвучал очень убедительно. — Просто полка неустойчивая.
Она присела, чтобы собрать тюбики, и, воспользовавшись моментом, схватила Чэн Сяосяо за полупрозрачное запястье — в месте касания сверкнул голубой свет — и прошептала:
— Еще раз устроишь балаган — останешься вечером без клубники.
Чэн Сяосяо тут же сделала обиженное лицо, но скрыть смех в глазах не смогла.
— Ну их реакция была такой забавной!
Су Сюэтан сжала её пальцы в качестве предупреждения, затем встала и невозмутимо обратилась к остальным:
— Это из-за перепада температур, не волнуйтесь.
Староста с сомнением посмотрел на неё:
— Правда?
Су Сюэтан даже не дрогнула:
— Я изучала подобные физические явления.
Чэн Сяосяо за её спиной так старалась сдержать смех, что её призрачный облик начал мерцать, и ей пришлось вылететь в окно, чтобы успокоиться. Вернувшись к мольберту, Су Сюэтан обнаружила, что её рисунок подправили — на ветке сакуры появились две крошечные фигурки: одна с серебристыми волосами, другая полупрозрачная, и они держались за руки.
— Чэн! Сяо! Сяо! — прошипела она сквозь зубы, но всё же взяла ластик и очень осторожно стерла только лишнее вокруг, оставив те две маленькие фигурки нетронутыми.
***
По дороге домой закатное солнце окрасило сакуру в золотой цвет. Чэн Сяосяо плыла рядом с Су Сюэтан, с восторгом указывая на полевые цветы у обочины.
— Смотри! Одуванчики! — она наклонилась, и её полупрозрачные пальцы нежно коснулись желтых лепестков. — Когда я была маленькой, я обожала их сдувать.
Су Сюэтан замедлила шаг.
— Ты... помнишь что-то из своей жизни?
Чэн Сяосяо замерла, её тело от нахлынувших эмоций слегка замерцало.
— Лишь обрывки, — тихо сказала она. — Например, как весной мама водила меня в парк, и мы сдували одуванчики... Или как собирали лепестки сакуры для закладок...
Её голос становился всё тише, полупрозрачные ресницы опустились, напоминая в лучах заката крылья прозрачной бабочки. Су Сюэтан помолчала, а затем внезапно свернула на узкую тропинку.
— Куда мы? — с любопытством спросила Чэн Сяосяо.
Су Сюэтан не ответила, она шла прямо к самому большому дереву сакуры в глубине парка. Сезон цветения только начался, розово-белые цветы плотно усыпали ветви, и стоило подуть ветру, как они осыпались, словно снег.
— Вау... — Чэн Сяосяо подняла голову, и её призрачный облик от восторга начал светиться. — Как красиво...
Лепесток пролетел сквозь её полупрозрачное тело и медленно опустился на землю. Су Сюэтан протянула руку и поймала другой — розовый лепесток казался невероятно нежным на её бледной ладони.
— В следующем году... — внезапно начала Су Сюэтан, и её голос был таким тихим, что его почти не было слышно. — Давай придем смотреть на сакуру вместе.
Призрачный облик Чэн Сяосяо замер, янтарные глаза широко распахнулись. После минутного молчания она подплыла к Су Сюэтан, и её полупрозрачные пальцы осторожно накрыли её ладонь — в месте их соприкосновения вспыхнул голубой свет, освещая падающие лепестки.
Она энергично закивала, её глаза сияли, как звезды.
— Договорились!
Лунный свет постепенно вытеснил закат, окаймляя сакуру серебром. Су Сюэтан не стала отнимать руку, позволяя Чэн Сяосяо переплести её полупрозрачные пальцы со своими. Голубой свет мерцал в ночи, словно осколки падающих звезд.
— Пойдем домой, — тихо сказала Су Сюэтан, но не сдвинулась с места.
Чэн Сяосяо улыбнулась и кивнула, тоже не разжимая рук. Сакура продолжала осыпаться, ложась им на волосы, на плечи и на их крепко сцепленные руки.
http://bllate.org/book/25034/2962047
Готово: