× Вроде все работает)

Готовый переклад But I'm Good-Looking! / Зато я красавчик!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Синъянь был облачен в безупречно скроенный черный костюм, который делал его и без того статную фигуру еще более стройной и подтянутой. В сочетании с суровым, мужественным лицом это создавало вокруг него ауру неприступности и властности. Он всегда держался холодно и почти никогда не улыбался, поэтому, хотя он и не был частым гостем на съемочной площадке, многие его откровенно побаивались.

Особенно после того, как он недавно проучил Юань Цинлю — молодую звезду, известную своими влиятельными покровителями.

Однако этот образ сурового, неприступного босса, на котором, казалось бы, висела невидимая табличка «не подходить», сейчас дал трещину. Причина была проста: в руках он держал с десяток пакетов с едой разных размеров, что совершенно не вязалось с его дорогим костюмом и каменным выражением лица.

Стоявшие рядом люди могли заметить на пакетах изображения забавных, слегка нелепых монстриков, а также почувствовать аппетитный аромат, доносившийся изнутри. Неизвестно, какие именно деликатесы были там спрятаны, но один их запах заставлял невольно сглатывать слюну.

Цзин Жань, беседовавший с господином Цяо, вдруг почувствовал, как свет перед ним перекрыла чья-то тень, а следом до него донесся знакомый запах. Цзин Жань поднял голову и, увидев перед собой Линь Синъяня с недовольным лицом, изумился еще больше. Он тихо прошептал:

— Господин Линь, почему вы вернулись? Вы уже обедали?

Цзин Жань решил, что Линь Синъяню просто не пришлась по вкусу местная еда. Киностудия находилась в глуши, далеко от города, и, кроме съемочных групп и массовки, сюда мало кто заглядывал поесть. Большинство групп экономили бюджет, и в лучшем случае заказывали роскошные коробочки с обедом, добавляя туда пару мясных блюд. Поэтому окрестные кафе предлагали простую, сытную, но не самую изысканную пищу.

Не успел Цзин Жань закончить фразу и предложить Линь Синъяню куриную ножку, как у него из рук выхватили коробочку с обедом. Прежде чем он успел что-либо понять, ему в руки сунули несколько пакетов. Цзин Жань растерянно посмотрел на свою ношу, а затем на Линь Синъяня, который с явным отвращением разглядывал его недоеденный обед.

— Несовершеннолетним не стоит питаться этой ерундой, иначе не вырастешь. Ешь это, — Линь Синъянь захлопнул коробочку, отложил ее в сторону и принялся доставать из пакетов готовую еду.

Вскоре Цзин Жань стал свидетелем настоящего чуда: словно фокусник, Линь Синъянь извлекал из пакетов одно аппетитное блюдо за другим. Их было так много, что всего за пару минут перед Цзин Жанем выстроились четыре ряда угощений.

Когда Линь Синъянь наконец выставил последний десерт, Цзин Жань обрел дар речи:

— Это… это…

Обычный человек, увидев такое изобилие, просто подумал бы, что еда выглядит аппетитно. Но Цзин Жань отчетливо чувствовал, что от каждого блюда исходит некая скрытая сила — такая же, как от тех лечебных трав, что Линь Синъянь дал ему вчера вечером.

Заметив недоверчивое выражение лица Цзин Жаня, Линь Синъянь наконец остался доволен. Ну конечно, эта маленькая деревенская рыбешка ничего в жизни не видела. Ладно, учитывая его тяжелое детство, он не будет к нему придираться.

— Ешь, пока не остыло, — сказал Линь Синъянь.

Цзин Жань не знал, что и сказать. Если бы он только что не ущипнул себя за ладонь, убедившись, что это не сон, он бы решил, что грезит наяву.

Видя, что рыбешка только таращится на еду, не решаясь взяться за палочки, Линь Синъянь нахмурился. Потеряв терпение, он взял запасные палочки, подцепил золотистую тыквенную лепешку и поднес ее к губам Цзин Жаня.

Цзин Жань, еще не отошедший от шока, механически открыл рот и откусил половину. Как только он прокусил хрустящую корочку, во рту разлился нежный аромат тыквы — сладкий, но не приторный. Сочетание мягкой начинки и идеально прожаренной корочки было таким восхитительным, что Цзин Жань чуть не прослезился от счастья! Его ясные черные глаза засияли, и он не сводил взгляда с палочек в руке Линь Синъяня.

Линь Синъянь был в восторге от реакции мальчишки. Он продолжал кормить его: стоило Цзин Жаню посмотреть на какое-то блюдо, как оно тут же оказывалось у него во рту. Они оба были так увлечены процессом, что даже не заметили, как изменилась атмосфера на площадке.

Честно говоря, все познается в сравнении. Режиссер Тянь не был скупым, и его обеды были вполне достойными для киностудии. Все с удовольствием ели свою еду, пока не появился господин Линь и не устроил этот безумный пир с кормлением с рук!

В одночасье привычные обеды стали казаться безвкусными, словно жевание воска. Долгожданный обеденный перерыв впервые стал таким мучительным. О, этот порочный капитализм!

Цзин Жань погладил свой набитый живот и с тоской посмотрел на остатки еды. Он был сыт, но так хотелось съесть еще хоть кусочек!

Когда Цзин Жань собрался потянуться за добавкой, Линь Синъянь вдруг остановился, отложил палочки и, взглянув на слегка округлившийся живот мальчишки, решительно прекратил кормление. По его знаку откуда-то появились двое телохранителей и принялись убирать контейнеры.

Увидев, что еду уносят, Цзин Жань заволновался:

— Я… я еще не наелся… ик!

Глядя на его нелепый вид, Линь Синъянь почувствовал небывалое удовлетворение — кормить эту маленькую русалку было невероятно приятно. Однако, скрыв радость за привычной суровостью, он тихо успокоил его:

— Если съешь больше, станет плохо. Раз тебе понравилось, в следующий раз куплю еще.

Несмотря на низкий тон, в голосе Линь Синъяня проскользнула теплота и нежность, которую он сам не заметил.

Понимая, что о нем заботятся, Цзин Жань, хоть и с сожалением, послушно кивнул и, обнажив в улыбке белоснежные зубы, сказал:

— Спасибо, господин Линь! В следующий раз я тоже угощу вас обедом!

В глубине души Линь Синъянь был против, но почему-то слова сорвались с языка сами собой:

— Хорошо.

Это было так странно! Линь Синъянь почувствовал неловкость и, не выдержав, взъерошил волосы Цзин Жаня. Они оказались неожиданно мягкими и приятными на ощупь. Осознав, что только что сделал, он сухо бросил:

— Хорошо играй, у меня дела, я пошел.

Не дожидаясь ответа, он быстро зашагал прочь.

Цзин Жань проводил его взглядом, погрузившись в раздумья. Почему-то этот жест напомнил ему маленькую русалку из океана, которая после того, как он ее побил, всегда в ужасе убегала прочь. Цзин Жань тряхнул головой: такой могущественный человек не может убегать в страхе, это наверняка просто померещилось!

А за пределами площадки телохранитель, следовавший за Линь Синъянем, не выдержал и прошептал:

— Босс, вы идете в ногу с рукой.

Линь Синъянь запнулся, а затем зашагал еще быстрее, вскоре скрывшись из виду. Телохранители переглянулись.

После ухода Линь Синъяня атмосфера на площадке пришла в норму. К Цзин Жаню подошли Шан Ло и Цяо Чэньань, окружив его с двух сторон.

Не дожидаясь, пока Цзин Жань заговорит, Шан Ло спросил:

— Тот господин Линь… он твой старший родственник?

Цзин Жань замялся, неуверенно кивнул и покачал головой одновременно:

— Не… э-э, наверное, можно и так сказать.

Он хотел было отрицать, но вспомнил, что Линь Синъянь — первый и единственный встреченный им на суше ёкай. А раз все ёкаи — одна семья, то, может, они и правда родственники?

— А почему вы спрашиваете? — с любопытством уточнил Цзин Жань.

Шан Ло, услышав ответ, понимающе переглянулся с Цяо Чэньанем и похлопал Цзин Жаня по плечу:

— Я так и знал. По его взгляду и отношению было понятно…

— Как будто смотрит любящий отец, — закончил за него Цяо Чэньань, с сочувствием глядя на Цзин Жаня.

— П-правда? — Цзин Жань был поражен. Неужели этот могущественный человек и правда считает его своей семьей? Вспомнив всю помощь, которую получил от него — рекламный контракт, лечебные травы, заступничество перед Юань Цинлю, — он понял, что в их роду только старшие так оберегают младших и делятся с ними добычей.

Цяо Чэньань вздохнул:

— Точно. Мой отец смотрит на меня так же. Постоянно ворчит, что я бестолковый, а сам беспокоится, что я постоянно на съемках, не высыпаюсь и режим сбиваю. Видел бы ты, как господин Линь бросился на защиту, когда тебя обижали! А как он злился, когда ты отказался обедать, но все равно набрал тебе кучу вкусностей? Хоть он и выглядит грозно, на самом деле он очень добр к тебе.

Шан Ло кивнул:

— Да, мой отец такой же. Всегда волнуется, что я плохо ем или сплю. Хоть это иногда и раздражает, но пойми его — это от большой любви.

Цзин Жань торжественно кивнул:

— Я понял, спасибо вам!

Он решил, что отплатит господину Линь добром — будет усердно работать, составит ему компанию, чтобы тот не чувствовал себя одиноким, и позаботится о его старости, как о родном дедушке.

Вторая половина дня прошла успешно. Без Юань Цинлю съемки продвигались быстро, и режиссер Тянь остался очень доволен игрой Цзин Жаня.

Вечером, после окончания смены, Цзин Жань вернулся в отель. Как только он вышел из душа, телефон завибрировал. Это был Цзян Хуай.

— Цзин, как дела на площадке? Не обижали? — спросил он.

Цзин Жань в подробностях рассказал о событиях дня. Цзян Хуай помолчал, а затем серьезно произнес:

— Юань Цинлю — человек с большими связями и скверным характером. Вы ее унизили, она этого так не оставит. Будь осторожен, если начнется травля, ничего не отвечай, я сам во всем разберусь.

Цзин Жань послушно кивнул. Как только разговор завершился, телефон снова зазвонил — на этот раз пришел видеозвонок в WeChat. Увидев на экране знакомую сердитую, но милую аватарку, Цзин Жань замер от удивления — это был господин Линь.

http://bllate.org/book/25032/2961233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать But I'm Good-Looking! / Зато я красавчик! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу