× Вроде все работает)

Готовый переклад But I'm Good-Looking! / Зато я красавчик!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это был, несомненно, отличный шанс, и отказываться от него не было никаких причин. Цзян Хуай не стал давать окончательный ответ, предложив для начала встретиться вечером в неформальной обстановке, чтобы обсудить всё лично, а если обе стороны придут к согласию — уже тогда подписывать контракт.

В этой индустрии подобные встречи обычно означают обсуждение условий, когда все карты выкладываются на стол. Если представители Лэго не выдвинут чрезмерных требований, Цзян Хуай поверит, что они действительно разглядели в Цзин Жане потенциал и искренне хотят сотрудничать, и тогда сделку можно будет считать состоявшейся.

Однако, если бы они потребовали чего-то неприемлемого, Цзян Хуай без колебаний увел бы Цзин Жаня и отказался от этого сотрудничества.

Как только они сели в отдельном кабинете и начали беседу с менеджерами рекламного и продуктового отделов Лэго, Цзян Хуай почувствовал, как гора свалилась с плеч: собеседники говорили исключительно о деле, не пытаясь перевести разговор в иное русло. Похоже, Лэго действительно просто ценили Цзин Жаня и стремились к партнерству.

Но не успела эта мысль оформиться, как в комнату вошел владелец Лэго, Линь Синъянь. Сердце Цзян Хуая снова ушло в пятки.

— Глава шестая —

Впрочем, тревога Цзян Хуая быстро улеглась. Господин Линь вел себя безупречно: он был немногословен, держался строго и задавал исключительно острые вопросы, касающиеся сотрудничества. Его подчеркнуто деловой тон окончательно успокоил Цзян Хуая.

Убедившись в отсутствии скрытых мотивов, Цзян Хуай начал предметно обсуждать условия. Обе стороны остались довольны результатами, и вскоре кандидатура Цзин Жаня в качестве лица нового алоэ-напитка от Лэго была утверждена.

После того как основные вопросы были улажены, Цзян Хуай углубился в обсуждение деталей, а сидевший рядом Цзин Жань с упоением принялся за еду. Он ел очень быстро, но при этом совершенно не выглядел невоспитанным. Напротив, каждое его движение было исполнено изящества, и если не присматриваться, можно было не заметить, с какой пугающей скоростью он расправляется с угощениями.

Однако всё это не укрылось от глаз Линь Синъяня, сидевшего во главе стола. Он наблюдал, как официант поставил перед Цзин Жанем тарелку с рыбой в кисло-сладком соусе. Глаза юноши блеснули, но он быстро взял себя в руки. На лице его застыла вежливая улыбка, он делал вид, что внимательно слушает Цзян Хуая, а сам тем временем, казалось бы, невзначай, орудовал палочками, отправляя кусочки рыбы в рот.

Один кусочек.

Второй кусочек.

Третий кусочек.

Спустя минут пять, хотя с позиции Линь Синъяня рыба всё еще казалась целой, он решил вмешаться. Линь Синъянь протянул руку и слегка повернул вращающуюся столешницу. Цзин Жань, который уже вошел во вкус, с досадой проводил взглядом удаляющееся блюдо. Подняв глаза, он встретился с насмешливым взглядом Линь Синъяня и в испуге замер, едва не выронив палочки.

Линь Синъянь посмотрел на рыбу, оказавшуюся перед ним. Ого, а он неплохо постарался! Половина рыбы была съедена дочиста, кости очищены до блеска, в то время как вторая половина выглядела так, словно блюдо только что принесли.

Заботливый, решил оставить другим, подумал Линь Синъянь. Переведя взгляд обратно на Цзин Жаня, который пытался сохранить невозмутимую улыбку, будучи пойманным с поличным, Линь Синъянь невольно усмехнулся. Он тоже взял палочки и попробовал кусочек рыбы. Хм, кажется, сегодня она вкуснее, чем обычно.

Цзин Жань чувствовал себя неловко. Не слишком ли он грубо себя вел? Следовало бы сначала предложить угощение боссу, но, расслабившись из-за того, что тот перестал давить авторитетом, он так увлекся едой, что совсем забыл о приличиях.

После этого случая, как только на стол подавали новое блюдо, Цзин Жань первым делом вежливо поворачивал его к Линь Синъяню, предлагая попробовать.

Линь Синъянь находил этого маленького русала весьма забавным и больше не хотел его пугать. Когда Цзин Жань поворачивал к нему тарелку, он для вида брал кусочек, а затем возвращал блюдо обратно. Видя, как у юноши загораются глаза, когда он продолжает трапезу, Линь Синъянь испытывал странное удовольствие, словно успешно покормил питомца.

К концу ужина все детали сотрудничества были согласованы. Цзин Жань был сыт и доволен, а босс Линь получил своеобразное удовлетворение от процесса кормления.

Вечер прошел в приятной атмосфере, все остались довольны. Перед уходом они обменялись контактами в WeChat, прекрасно понимая, что это лишь формальность, продиктованная моментом, и вряд ли они будут общаться в дальнейшем. Однако никто не стал разрушать эту иллюзию.

Цзин Жань был настолько окрылен тем, что добавил босса в друзья, что даже не заметил, как Цзян Хуай подвез его к дому. Цзян Хуай, довольный успешными переговорами, махнул рукой на прощание и уехал.

Вернувшись в квартиру, Цзин Жань принял ванну и, забравшись под одеяло, открыл телефон. Просмотрев привычные комментарии под своими постами в соцсетях, он зашел в WeChat и уставился на новые аватарки в списке контактов.

Больше всего выделялся черный комочек с крыльями. Существо выглядело милым, с глазами-бусинками, но широко открытый рот с острыми зубами придавал ему грозный вид. Цзин Жань долго разглядывал картинку, пытаясь понять, что это за вид демона, но так и не вспомнил. Впрочем, раз это аватарка босса, то, возможно, он просто балуется от скуки.

Осознание разницы между ним и таким человеком немного расстроило Цзин Жаня, но ненадолго. Вспомнив о новом рекламном контракте и грядущих съемках, он воспрял духом. Жизнь на суше прекрасна! Он будет стараться изо всех сил.

Посте лунный свет мягко коснулся волос юноши. В эту минуту он выглядел настолько прекрасным, что любой, увидев его, лишился бы дара речи.

В последующие дни Цзин Жань был поглощен работой: репетиции, изучение сценария и материалов, которые прислали из Лэго. Время летело незаметно, и он работал с удвоенным усердием.

Но никто не ожидал, что за день до начала съемок разразится скандал. И снова кто-то решил использовать Цзин Жаня в своих целях. Недавняя история с лайком Линь Мэнфаня затихла, так как обе стороны хранили молчание.

Но Цзин Жань, сам того не ведая, извлек из этого пользу, собрав небольшую аудиторию поклонников. Его непосредственный ответ в соцсетях, написанный от лица Цзян Хуая, показался многим забавным. В индустрии, где каждый второй пытается выдать себя за метиса ради имиджа, искреннее признание Цзин Жаня в том, что он обычный китаец, вызвало симпатию.

Линь Мэнфан был в ярости. Он хотел, чтобы Цзин Жаня травили так же, как когда-то его самого. Он не мог вернуть себе роль, но и не хотел, чтобы у Цзин Жаня всё шло гладко. После того как он изучил информацию о Цзин Жане, его презрение только выросло: обычный смазливый новичок без единой достойной работы — почему именно он получил роль Лянь Сюаня?

Попытка очернить Цзин Жаня провалилась, и Линь Мэнфан решил нанести новый удар. В этот раз он действовал куда более грязно.

— Глава седьмая —

Поворотным моментом стало участие Линь Мэнфаня в новой дораме. Как и проект Цзин Жаня, она была основана на популярном романе. Линь Мэнфан получил главную роль и мгновенно выложил фото в образе: чистая рубашка, баскетбольный мяч, сияющая улыбка — он предстал перед публикой в образе свежего, юного парня, полностью сменив имидж.

Линь Мэнфан не был некрасивым, но раньше его портило отсутствие актерской игры и наигранное позерство. Теперь же он использовал фанатов оригинала, чтобы настроить их против конкурентов.

Он опубликовал пост: Новое будущее, я докажу всем, что могу! Фанаты оригинала, которые раньше скептически относились к нему, теперь хвалили его образ.

Вскоре в комментариях появились провокаторы, якобы фанаты Цзин Жаня, которые начали оскорблять Линь Мэнфаня, называя его «отвергнутым актером». Это вызвало ответную реакцию: фанаты Линь Мэнфаня и поклонники его новой дорамы объединились, чтобы атаковать фанатов Цзин Жаня.

Все в индустрии понимали, что это спектакль, срежиссированный самим Линь Мэнфанем с помощью купленных ботов.

Сидя в своей квартире, Линь Мэнфан наслаждался хаосом. Он позвонил своему агенту:

— Сестра Чэнь, купите мне еще пару тем в топах, нужно подлить масла в огонь.

Голос на том конце провода был холодным:

— Линь Мэнфан, не думай, что если твой имидж немного улучшился, ты можешь делать всё что хочешь.

Раздались гудки — связь прервалась. Женщина средних лет, сидевшая за столом, раздраженно бросила:

— Идиот!

Если бы не долг перед Ли Е, она бы никогда не взялась за такого самонадеянного глупца. Она набрала номер:

— Старина Гоу, следи за трендами. Всё, что связано с Линь Мэнфанем, должно быть немедленно удалено. Счет запиши на господина Ли.

— Что, новый любимчик Ли Е опять неспокоен? — раздался хриплый голос.

— Не лезь не в свое дело, просто делай свою работу, — отрезала она и положила трубку. Ее взгляд упал на лежащие перед ней фото — на них был Цзин Жань.

Тем временем Линь Мэнфан в ярости швырнул телефон в стену. Господин Ли? Лицемерный извращенец! Если бы не этот человек и не та дорама, ему бы не пришлось унижаться, чтобы получить роль.

Сжав кулаки до крови, Линь Мэнфан снова сел за компьютер и принялся быстро стучать по клавишам.

http://bllate.org/book/25032/2961222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу