Готовый перевод Ghost Service Corps / Легион Мёртвого Сервера: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мире «Яйца» (YY) крики в общий чат предназначены для посторонних, но стоит закрыть двери и остаться в узком кругу —

Безумный: Ещё не сдохли? Спать не пора?

2B: Ты ещё не помер, как я могу отправиться первым?

Безумный: Остальные все откинулись?

2B: Похоже на то. Нянька с Зомби, небось, уже триста раундов в личке отыграли.

Безумный: Думаю, ты переоцениваешь Зомби.

2B: Э? А куда делся мой значок? YY глючит?

Безумный: Черт, ну и удача у тебя, YY глючит? Сейчас выйду, проверю.

Птичка: Не надо, это я его сорвал. Проявил неуважение к лидеру, теперь три дня в голом виде бегаю.

2B и Безумный: Твою ж… Ты что, не спать пошел?

Птичка: Только что закончил триста раундов, пошел пописать.

2B и Безумный: Да твою мать, чтобы пописать, надо было к компьютеру возвращаться и наушники надевать?!

Птичка: Ваш главарь сказал проверить, кто ещё в сети, заодно послушать, не болтает ли кто лишнего за спиной.

Главарь, ты победил!

Через пять минут в YY воцарилась тишина. Наблюдатель, похоже, ушел, но два напуганных товарища на всякий случай создали закрытый канал с паролем — свое личное убежище. В реальном мире под гнетом главаря они ушли в приват, а в виртуальном — благодаря прямоте 2B и общим жалобам на начальство — между ними затеплился огонек дружбы. Они решили объединиться в группу.

Встав у входа на командную арену, они принялись искать подходящих напарников.

Безумный: Почему у тебя рейтинг всего 380?

2B: У кого 350, тот не имеет права задавать вопросы.

Безумный сменил тактику: Сколько команд сменил?

2B, не ожидая подвоха: Три.

Безумный: О, пять побед, четыре поражения.

2B: …

Безумный: Неудивительно, что ты согласен со мной объединиться.

2B: Слушай, по твоему тону я не особо вижу желания. Вали давай, я тебя не держу.

Безумный: Если бы ты хоть раз побывал в группе, которая прет напролом без няньки, ты бы влюбился в меня так же, как я в тебя.

2B решил запомнить эту фразу, чтобы потом немного подправить и выдать Кровавому Быку.

[Небо] Тысяча гор: Вы двое тут так и будете стоять и любовь крутить?

Два товарища с Призрачного сервера покрутили камерой и увидели сидящего на крепостной стене Тысячу гор с рейтингом 350. Похоже, он питал особую слабость к крепостным стенам.

[Небо] 2B-истребитель: Только зашел?

[Небо] Тысяча гор: Ага, почти следом за вашим убийцей.

[Небо] Безумный: Уточни принадлежность, я не его, но он вполне может быть моим ^_^

[Небо] 2B-истребитель: …

[Небо] Безумный: Мы ищем сопартийцев, идешь с нами?

[Небо] 2B-истребитель: А давай.

Так три товарища создали альянс. Поскольку приглашение отправил Безумный, он автоматически стал главой группы, и теперь маленькая корона лидера красовалась над ним. В отряде уже были танк, дамагер и хилер. Оставалось два свободных места. Безумный уже собрался крикнуть в общий чат, как получил две заявки: один Бешеный клинок, другой Маг. Идеальное сочетание: урон и немного контроля.

После короткого знакомства Тысяча гор и двое новичков зашли в приватную комнату Безумного и 2B. Без лишних слов команда отправилась на арену.

Пять минут спустя —

Сопартиец Бешеный клинок: Черт! Нянька, где твой хил?! Хватит лечить только себя! Масс-хил, ты что, не умеешь?!

Погибший сопартиец Маг: Простите, я не дождался вашего хила…

2B: Эй, мужик, ты не дамагер, может, хватит строить из себя невесть кого?!

Безумный: Тысяча гор!

Тысяча гор: А, я тут.

Все сопартийцы: Твою ж…

Даже самая паршивая команда обычно доигрывает три матча, но двух новичков явно напугал Тысяча гор, у которого хила было как в пустыне. Урон у него был на полтора человека, но, черт возьми, если ты так любишь бить, зачем ты взял класс хилера?! Это не обман, это мошенничество, кровавое мошенничество!

Видя, как двое сопартийцев, даже не попрощавшись, вышли из YY и покинули группу, Безумный и 2B ощутили глубокую печаль.

— Простите, увлекся, ха-ха, — Тысяча гор почувствовал легкое раскаяние в этой тишине. Ну, очень легкое. — В следующем матче точно буду хилить, обещаю!

2B и Безумный признавали, что как индивидуальный боец Тысяча гор хорош — вспоминая, как он в одиночку разносил великих бойцов на стенах столицы. Он мастерски переключался между лечением и атакой, а его связки навыков были доведены до совершенства. Но вот в их навыках как командного хилера они были, мягко говоря, не уверены. Если их доверие к Няне как к командному хилеру было размером с Тихий океан, то доверие к Тысяче гор напоминало пятнышко слезы на записке в бутылке, дрейфующей по этому океану.

[Небо] Безумный: Кровавый воин + убийца + дамагер, ищем бога хила + кого угодно еще.

[Небо] Безумный: Кровавый воин + убийца + дамагер, ищем бога хила + кого угодно еще.

[Группа] Тысяча гор: Говорю же, я умею хилить!!! В следующий раз точно не буду дамажить!!! [Плачу][Плачу][Плачу]

[Небо] Безумный: Кровавый воин + убийца + жестокий уникальный дамагер, ищем бога хила + кого угодно еще.

[Небо] Безумный: Кровавый воин + убийца + жестокий уникальный дамагер, ищем бога хила + кого угодно еще.

[Группа] Тысяча гор: Черт, описание характеристик — просто отпад, ха-ха-ха!!!!!!!!

Крик в мир закончен. Цзян Ян отодвинул клавиатуру, потянулся, взял чашку с чаем и, откинувшись на спинку стула, с наслаждением сделал пару глотков.

Вопрос: каких сотрудников больше всего любит босс? Ответ: тех, кем легко управлять. Пример см. выше.

Возможно, из-за того, что у всех троих был рейтинг 350, у игроков сложился стереотип, что они вечно проигрывают. Прошло десять минут, а желающих не нашлось. Отряд не унывал, ведь стереотип толпы был верным.

Допив чай, Цзян Ян закурил. Было уже три часа сорок пять минут утра, но он совсем не чувствовал сонливости, скорее наоборот. Он продолжил творить, собираясь сделать объявление еще более заманчивым.

И снова, не успел он дописать, как пришло приглашение, причем от знакомого. Тысяча гор не смотрел на группу, краем глаза заметив системное сообщение, сразу напечатал:

[Группа] Тысяча гор: Хилер?

[Группа] Вселенная рушится: Простите, нет, я тот самый кто угодно еще.

Пока они говорили, Вселенная рушится уже зашел в приватную комнату, получив пароль от Безумного.

2B: Почему у тебя тоже 350? Пятьдесят на пятьдесят?

Вселенная рушится: Нет, пять побед, семь поражений.

2B: Соболезную.

Вселенная рушится: Никак не мог найти нормальную постоянную группу. Надеюсь, с вами не буду таким неудачником.

2B, Тысяча гор и Безумный: …

Вселенная рушится: А почему у вас у всех тоже 350?

2B, Тысяча гор и Безумный: …

В этой океанской тишине Вселенная рушится почувствовал холодок.

Встреча четырех старых знакомых казалась судьбой, но собрать последнюю часть пазла для победы не удавалось до четырех утра. Хилеры всегда были дефицитом, а мастера группового ПвП вне инстансов — и подавно. Лучше ждать профи, чем тратить время на таких «водяных» хилеров, как Тысяча гор.

Но просто стоять у входа на арену тоже было не делом. Четверо решили: раз уж бездельничают, лучше посмотреть бои, изучить обстановку и будущих противников.

Список текущих сражений занимал десятки страниц, но на первой строчке красовалась надпись красным жирным шрифтом: Альпы & Вздох богов & Брат Восточный Ветер & Фонарь & Голландский сувенир против Зеркало демонов & Кавказские горы & Невидимый клинок & Шелкопряд & Двор ветряных колокольчиков.

Очевидно, список сортировался по сумме очков пяти игроков. Чем выше сумма, тем выше место. Пятерка лидеров прочно удерживала первое место. Нужно ли было выбирать? Конечно, нет.

Без лишних слов все пятеро нажали вход.

Картинка еще не прогрузилась, а список наблюдателей уже выскочил. Как новички, они оказались в самом конце списка, где уже было более четырехсот человек. Стоило моргнуть, как под ними появилось еще десяток имен, хотя общее число оставалось стабильным: кто-то приходил, кто-то уходил. Все спешили заработать очки. Но именно эта текучка и доказывала популярность команды лидеров.

Наконец, картинка прояснилась.

Как и в межсерверных боях, карты на арене были случайными. Разница лишь в том, что у зрителей больше не было удобной трансляции — только вид от бога сверху. Игроки выглядели как крошечные цветные точки, поэтому приходилось приближать камеру, чтобы понять, кто с кем дерется и какие навыки использует.

На этот раз это было Снежное нагорье. Заснеженные горы тянулись бесконечно, в них легко было заблудиться, а отраженный от снега солнечный свет слепил глаза. Игроков было не разглядеть, а мини-карты, как в обычном режиме, не было.

— Выкрутите контрастность монитора, — первым сообразил Тысяча гор. — Они все покрасили снаряжение в белый.

Белый цвет краски был близок к снежному, но из-за солнца снег был ярче. Когда они выкрутили контрастность на максимум, на карте проявились десять едва заметных темных точек.

2B: Разве карта не случайная? Почему обе стороны притащили такую ерунду, как краска для снаряжения?

Вселенная рушится: И обе — белую.

Тысяча гор: Может, они носят с собой все двенадцать цветов? Я только что проверил, вторая команда на седьмом месте, тоже не промах.

Далеко не промах, это была элита.

Матч только начался, команды еще не успели объединиться, но было очевидно: пятерка Зеркала демонов сближалась, а Альпы и его команда действовали поодиночке, даже не пытаясь встретиться.

Казалось бы, даже если карта сложная, голосовая связь должна помочь, но первая команда не то что не могла встретиться — они этого не хотели!

Это заметили не только ребята из группы Безумного.

[Зритель] Мисс КоКо: Они хотят перебить их по одному, пока те не успели собраться! Черт!

[Зритель] Ватасэ Ю: «Черт»? Ты что, не веришь, что они на это способны?

[Зритель] Романтичная встреча: Она верит слишком сильно, вот и скорбит по Зеркалу. Это «черт» означает «как же их жалко».

[Зритель] Сваровски: Сестренка, я никак не могу разглядеть в тебе настоящую любовь к муженьку Зеркалу.

[Зритель] Мисс КоКо: Но я же сообщила ему позиции всех пятерых из группы Альп!

[Зритель] Сваровски: Ладно, верю.

В этом и была уязвимость онлайн-ПвП: какая бы хитрая тактика ни была, зрители все испортят. В мире нет секретов, а в онлайн-ПвП есть только дырявая дверь.

Но у Зеркала был информатор, а Альпы не был глупцом. Один хотел спрятаться, другой — зажать. Тот, кто прячется, всегда в проигрыше, особенно когда тебя зажимают с двух сторон.

На северо-востоке гор встретились три точки! Зрители тут же приблизили камеру: Вздох богов, Фонарь и Шелкопряд!

Бедный Шелкопряд оказался зажат между преследователем и бандитом. Фонарь не раздумывая начал чтение заклинания. Все видели, что это ульта Мага — Шквал!

Если бы не Вздох богов, Шелкопряд мог бы легко убежать. Но теперь сзади — чтение заклинания, спереди — убийца, справа — крутой утес, слева — бездонная пропасть.

Когда зрители уже решили, что Шелкопряд обречен, он внезапно использовал свиток ускорения и резко развернулся в сторону Фонаря! Всего один удар — и чтение заклинания прервалось!

— Черт, а он хорош! — воскликнул Тысяча гор, выражая общее мнение.

Но не успел он договорить, как экран вспыхнул белым светом, и полоска здоровья Шелкопряда стала серой.

В приватной комнате воцарилась тишина. Четыре сотни зрителей тоже притихли. Никто не писал даже «а».

Все произошло слишком быстро. Удар Шелкопряда прервал заклинание, это было видно. Но Вздох богов даже не показал своих действий — зрители лишь увидели, как Шелкопряд падает в пропасть.

[Арена] Вздох богов: На моем месте я бы не дал себя прервать.

[Арена] Фонарь: Потерял бдительность.

[Арена] Вздох богов: Пф.

[Арена] Фонарь: Можно было обойтись без междометий!

Расправившись с противником, они перекинулись парой фраз и разошлись.

Через три минуты в разных местах они таким же образом расправились с вражеским хилером и воином. Причем, когда убивали хилера, Вздох богов просто блокировал путь, не нанося ударов — все сделал Брат Восточный Ветер. Будучи хилером, он не дал противнику даже шанса подлечиться, просто обнулил его полоску здоровья.

Это был бой первого места против седьмого. И это был разгром.

Как и в рейтинге: разрыв между первым и пятым местом был 60 очков, а между пятым и шестым — уже 160.

Цзян Ян посмотрел на часы и на рейтинг. Прошел всего час. Пятерка лидеров осталась прежней, но каждый набрал еще по 120 очков.

Первая команда быстро победила — на всё про всё, включая поиски на карте, ушло двенадцать минут. Похоже, они выиграли уже несколько матчей подряд и ушли на перерыв. Первая строчка списка сменилась, но Безумному и остальным уже не хотелось смотреть — после финала чемпионата мира детский футбол не интересен. Они вышли.

В приватной комнате было тихо, наконец Вселенная рушится нарушил молчание: Они очень сильны.

2B: Ты правда так думаешь?

Вселенная рушится: Да.

2B: А ты можешь хоть немного выражать эмоции в голосе?!

Тысяча гор: Когда мы уже с ними встретимся? Терпения нет!!!

Безумный: Сначала преодолей отметку в 400 очков.

Мастера были слишком далеко, а хилеры — вот они, рядом. Цзян Ян открыл только что полученную заявку и увидел клевер — символ надежды.

[Группа] Проходящий мимо мастер подал заявку на вступление в группу.

http://bllate.org/book/25030/2960238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода