Готовый переклад Another Spring / Снова весна: Перерождение в принца: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш услышал это прекрасное имя, и вмиг его спина выпрямилась, в глазах появился блеск, а в голосе прорезалась уверенность:

— Ван?!

Смотрите же, как огромно влияние имени! Я с улыбкой кивнул:

— Неплохо, неплохо, сразу воспрянул духом. Хуа Инсюн, завтра я позову мастера, чтобы он научил тебя основам владения палкой и кулачного боя, укрепим твое тело. А сейчас у меня есть еще пара слов для всех, сначала найди стул и присядь.

Хуа Инсюн уставился на меня влажными глазами, послушно отодвинул в сторону стул и сел. Я махнул рукой остальным восемнадцати человекам:

— Вы тоже садитесь.

Пэй Жошуй придвинул стул и сел. Остальные десятка с лишним человек переглянулись и в один голос уставились на Су Яньчжи. И только когда молодой господин Су занял свое место, все остальные тоже расселись.

Я прочистил горло и начал речь:

— Това…

Тьфу ты, по привычке чуть не брякнул «товарищи». Снова кашлянув, я исправился:

— Господа, я созвал вас сегодня, чтобы объявить об одном деле.

Я обвел взглядом румяных и белолицых ребят, сидевших в зале, и во мне бурно взыграло чувство ответственности.

— Вы, возможно, слышали, что после пережитого смертельного испытания я пришел к трезвому осознанию всех совершенных мною прежде ошибок. Прошлый Чай Жун был поистине ужасен в своих грехах, преступил все мыслимые границы и заслуживал смерти тысячу раз. Поэтому я решил: с сегодняшнего дня мы проводим реформы.

Среди слушателей зашептались. Я перешел к сути:

— Раньше я творил с вами непростительные вещи и не смею просить у всех вас прощения. Отныне каждый из вас свободен. Если хотите какой-то компенсации — просто скажите. Желающие уйти могут уходить. Княжеская резиденция больше никоим образом не станет доставлять хлопоты ни вам, ни вашим семьям.

В главном зале внезапно воцарилась мертвая тишина. Я продолжил:

— Если вам что-то понадобится, просто озвучьте это, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь каждому.

— Ван, — один голос вплыл в мои уши, проскользнул по нервам и докатился до самой макушки и кончиков пальцев. Пэй Жошуй вглядывался в меня своими узкими удлиненными глазами. — Значит ли это, что ван хочет выставить нас из резиденции?

Я кивнул:

— Можно истолковать и так.

Я огляделся по сторонам и заметил, что выражения лиц у дюжины с лишним человек какие-то странные. Неужели они так обрадовались, что я их отпускаю?

Пэй Жошуй замолчал, и я уже собирался продолжить, как вдруг один из присутствующих встал:

— Ван, Чэнь Фэн дерзнул бы задать один вопрос.

Чэнь Фэн? А почему не Ветер с Озера?! Лянь Во под дуновением воды… Поэтический слог Младшего вана — ну просто чертово дерьмо. Позже я придумаю этому парню имя получше. Я нахмурился:

— Говори.

Пылкий юноша в халате цвета озера стоял с мертвенно-бледным лицом и, казалось, принял какое-то великое решение:

— Ван только что сказал, что больше не станет тревожить наши семьи, это правда?

Ну надо же, не могут поверить в прекрасную реальность. Я изобразил улыбку Христа:

— Разумеется, слово вана крепче металла и неизменно, как бег четверки коней! Я еще хотел…

Юноша внезапно отвесил мне поклон:

— Раз ван так говорит, у Чэнь Фэна больше нет никаких вопросов, позвольте откланяться.

А? Я же еще не договорил!

Только я открыл рот, как остальные молодые господа тоже дружно поднялись, отвесили мне поклон, развернулись и один за другим вышли. Хуа Инсюн посмотрел на меня, потом на остальных и тоже сорвался со стула, побежав следом.

Оставшись в одиночестве посреди главного зала, я озадаченно посмотрел на единственного оставшегося Су Яньчжи:

— Что это было?

Молодой господин Су загадочно покачал головой, и в его взгляде таился глубокий смысл:

— Ван, тут в двух словах не объяснишь, я пойду взгляну, как бы чего не случилось.

Я потер нос. Не хватало еще, чтобы новость о моем решении привела их в такой восторг, от которого они потеряли дар речи и побежали отлеживаться. Су Яньчжи сказал: «Как бы чего не случилось» — тьфу ты! Неужели от радости можно заболеть?

Я позвал дежурного Сяо Цюаня из главного зала принести тарелочку пряных бобов, перекусить. У меня оставалось еще два грандиозных плана, которые я не успел озвучить… Ну да ладно, дела требуют постепенности. Пусть сначала переварят и усвоят информацию, а во второй половине дня я продолжу речь. А я пока глотну воды, промочу горло. Да, этого Чэнь Фэна — на какое имя его лучше сменить? Яростный Ветер? Раскат Грома? Повелитель Небес?

— Ван! Ван! Беда! ЧП!

Я опустил чашку с чаем:

— Какая еще беда, чего ты орешь и вопишь?

Сяо Шунь кубарем вкатился в главный зал, тяжело задыхаясь и прижимая руку к груди:

— Ван, молодой господин Су велел мне срочно передать вам, случилось страшное! Во дворе… во дворе ЧП! Молодой господин Пэй бросился в Озеро Созерцания Звезд, третий и четвертый молодые господа выпили ядовитое вино, восьмой молодой господин перерезал себе горло, одиннадцатый молодой господин повесился, тринадцатый и четырнадцатый молодые господа… Короче говоря, короче говоря, ступайте скорее во внутренний двор!

http://bllate.org/book/25021/2958967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу