Готовый перевод Rebirth of the Prosperous Era's Male Consort / Возрождение: Исправление императора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секта Цзуншань была построена на горе за пределами города. Сама гора невысокая, но покрытая густой растительностью; хоть листья на деревьях еще не успели как следует распуститься, издалека уже виднелись постройки секты.

Лестница, ведущая к вершине горы, была вымощена аккуратно и ровно, однако подъем в гору всегда отнимает немало сил. Учитывая слабое здоровье Цзян И, Фэн Цинь не осмеливался идти быстро и даже взял Цзян И за руку, чтобы тот случайно не оступился.

Хотя тело Цзян И было слабым, выносливости ему всё же хватало, к тому же ступени сделали не слишком крутыми, так что подъем дался без особого труда. Но раз уж рядом находился Фэн Е, Цзян И не хотел совсем уж лишать Фэн Циня лица, поэтому позволил ему вести себя за руку.

Когда они добрались до вершины, дежурившие у ворот ученики заметили гостей и подошли ближе. Один из них спросил: — Вы кто такие и зачем пожаловали в Секту Цзуншань?

Фэн Е отсутствовал слишком долго, а в секте каждый год набирали новых учеников, так что вполне естественно, что его не узнали.

Фэн Е как раз собирался достать свою поясную бирку, как вдруг услышал звучный, наполненный радостью голос, окликнувший его: — Третий старший брат?!

Фэн Е был третьим по старшинству в императорской семье, и в своей секте занимал такое же место.

Фэн Е обернулся на голос, и на его лице появилась легкая улыбка: — Пятый младший брат.

Этот пятый младший брат тут же подбежал ближе: — Третий старший брат, неужели это ты! Сколько лет прошло, как ты поживаешь?

Фэн Е кивнул: — Всё хорошо. Мастер на месте?

— На месте, на месте, скорее пойдем со мной. — Говоря это, он тут же потянул Фэн Е за собой внутрь. Сразу было видно, что характером он вспыльчивый и нетерпеливый.

Фэн Цинь и Цзян И вслед за Фэн Е вошли в главные ворота Секты Цзуншань.

Снаружи Секта Цзуншань казалась не такой уж большой, но стоило только переступить порог, как стало понятно, что места здесь предостаточно. Из-за обилия зелени вокруг и горного расположения воздух был невероятно свежим, а царившая кругом тишина делала это место идеальным для успокоения духа и воспитания характера.

Кто-то уже успел доложить главе секты о прибытии гостей, поэтому, когда все трое вошли в зал, глава уже ждал их там.

— Ученик приветствует Мастера! — Увидев наставника, Фэн Е без лишних раздумий опустился на колени и отвесил поклон.

Поскольку Фэн Цинь не был учеником этого мастера, он не стал опускаться на колени следом.

Мастер Фэн Е выглядел полноватым, улыбался необычайно доброжелательно и со стороны казался самым обычным мирным стариком. Однако Фэн Цинь, много лет занимавшийся боевыми искусствами, по одному лишь телосложению и лицу наставника сразу понял, что этот человек обладает колоссальным мастерством Цигун.

— Быстрее поднимайся. — Мастер поспешно велел ему встать. — Никак не ожидал, что мне, старому учителю, посчастливится еще раз увидеть тебя. Теперь в этой жизни у меня не осталось никаких сожалений.

Поднявшись на ноги, Фэн Е с улыбкой произвел: — Мастеру следует дожить до ста лет, чтобы у вашего ученика еще не раз появилась возможность проявить к вам сыновнюю почтительность.

— Ах ты, голубчик, — с улыбкой отозвался мастер, — ты уже и так проявил достаточно сыновней почтительности. За последние годы кладовые Секты Цзуншань были забиты под завязку вещами, которые присылали ты, твой дед и твой дядя.

Будучи человеком цзянху, он не слишком придавал значения материальным ценностям, но раз ученик и старый друг так упорно всё присылали, ему оставалось только принимать дары. Впрочем, он ничего из этого не тратил попусту, планируя со временем отправить всё обратно Фэн Е в качестве свадебного подарка, когда тот остепенится и женится.

— Если вам нравится — пользуйтесь на здоровье, не нужно экономить.

— Эх, тебе бы самому в повседневной жизни стоило быть бережливее. Жизнь при дворе в столице всё же куда сложнее и хлопотнее, чем здесь, в уединении.

— Слушаюсь, ученик всё понял.

Закончив разговор с Фэн Е, мастер перевел взгляд на стоявших позади Фэн Циня и Цзян И.

Фэн Е представил обоих своему наставнику.

Фэн Цинь и Цзян И сложили руки в приветственном жесте.

Мастер с улыбкой кивнул: — Я часто слышал, как Фэн Е упоминал тебя, своего младшего брата. Теперь вижу воочию — поистине выдающийся молодой человек. В будущем вы, братья, должны жить дружно и помогать друг другу, только так можно совершить великие дела. Раз уж ты скоро женишься, значит, стал совсем взрослым. Относись к семье внимательнее и постарайся лишний раз не волновать своего старшего брата.

— Слушаюсь, будьте спокойны, — ответил Фэн Цинь. Он никогда прежде не общался с наставником своего старшего брата, но то, что тот решил дать ему напутствие как старший, говорило о неравнодушии.

Улыбка мастера стала чуть глубже, и он обратился к Фэн Е: — Ну всё, ступай, навести своего старшего брата.

— Хорошо.

Фэн Цинь отчетливо заметил, что стоило только заговорить об этом старшем брате, как глаза его старшего брата мгновенно посветлели и наполнились живым блеском.

На территории Секты Цзуншань располагалось множество небольших двориков, в каждом из которых обычно было по два-три домика.

Фэн Цинь прежде уже слышал от Фэн Е, что тот жил именно в таком маленьком дворике.

И среди этого множества дворов лишь один утопал в буйной зелени — даже стены были увиты густыми ветвями. В эту пору, когда природа только-только начинала пробуждаться от зимнего сна, подобная пышная зелень казалась поистине диковинным зрелищем.

Подойдя к воротам двора, Фэн Е неожиданно замедвил шаги. В нем проснулось то самое щемящее чувство: чем ближе к родному дому, тем сильнее трепещет сердце.

Фэн Цинь понятия не имел, что творится в душе у старшего брата, поэтому мог лишь молча следовать за ним по пятам.

Во дворе было очень чисто и тихо — казалось, этот уголок был искусно отделен от остальной части секты.

Фэн Е подошел к двери главного дома и легко толкнул ее. Находившийся внутри человек повернул голову на звук, чашка в его руке внезапно выскользнула, и вода вместе с фарфором полетела на пол.

Подойдя ближе, Фэн Цинь и Цзян И смогли разглядеть человека внутри. На вид он казался ровесником Фэн Е, но волосы его были совершенно седыми, а сам он был облачен в белые одежды. Лицо его напоминало лик небожителя, сошедшего с небес, и даже в сравнении с Цзян И он ни в чем не уступал.

Фэн Е сделал широкий шаг вперед, рывком поднял его и нахмурился: — Ты не обжегся?

Тот ошеломленно смотрел на Фэн Е, его губы едва заметно дрожали, и лишь спустя мгновение он промолвил, словно просыпаясь ото сна: — Ты... вернулся?

Фэн Е тяжело вздохнул: — Мм. Обжегся или нет?

— Нет... — ответив так, он опустил взгляд на пол.

Фэн Е слегка отряхнул капли чая с его одежды: — Что с тобой такое? Почему ты так сильно похудел? Мы же договаривались...

Фэн Е внезапно замолк, и на смену недоговоренным словам пришел лишь тихий вздох.

Фэн Цинь испытывал легкое недоумение. Такая нежность со стороны старшего брата разительно отличалась от того, как тот обычно общался с ним самим или с их матерью-консорт. В тоне Фэн Е чудилась едва укрываемая боль в сердце. Фэн Цинь не знал, верны ли его догадки, но одно было очевидно — всё происходило совсем иначе, чем всегда.

Цзян И же слегка нахмурил брови. От этого старшего брата исходило какое-то особенное давящее ощущение, показавшееся ему одновременно и знакомым, и чуждым. В отличие от обычного давления, возникающего при высвобождении внутренней силы у практикующих боевые искусства, здесь ощущалось ментальное воздействие — нечто крайне тонкое и неуловимое. Он бросил взгляд на Фэн Циня, но тот выглядел совершенно невозмутимым, явно не испытывая на себе никаких последствий, что невольно заставило Цзян И насторожиться.

— Позволь тебя представить. — Фэн Е сменил тему и слегка подвел старшего брата вперед. — Это мой младший брат Фэн Цинь, а это мой будущий младший зять Цзян И.

Затем он повернулся к обоим гостям: — А это мой старший соученик Сунь Ци.

Они оба сложили руки в знак приветствия перед Сунь Ци.

Сунь Ци ответил тем же: — Не стоит, не стоит.

Фэн Е тут же отмахнулся от них: — Прогуляйтесь пока где-нибудь, мне нужно перекинуться парой слов со старшим братом.

Что же это за разговоры такие, которые нельзя вести при родном младшем брате? Уверенность Фэн Циня в своих подозрениях лишь укрепилась. Тем не менее, расспрашивать дальше он не стал и, взяв Цзян И за руку, вышел наружу.

Позади построек Секты Цзуншань находился еще не тронутый рукой человека участок, где растения росли сами по себе, образуя живописный уголок. Ученик, которому поручили сопровождать гостей, привел их туда поглазеть на пейзажи.

Они неспешно прогуливались вдвоем, и когда вокруг никого не осталось, Фэн Цинь нарушил молчание: — Тебе не кажется, что мой брат и тот старший ученик ведут себя как-то... необычно?

Цзян И был целиком поглощен давящей аурой Сунь Ци и ни о чем другом толком не думал: — Не заметил.

— А мне показалось, что брат разговаривает со старшим братом с невероятной нежностью. Ни с тем младшим братом, ни с мастером он так себя не ведет.

— Возможно, князь Сян вырос здесь с малых лет, поэтому с теми, с кем рос бок о бок, у него сложились более близкие отношения.

— Вполне вероятно. — Фэн Цинь посмотрел на Цзян И. — Тебе здесь не нравится? Отчего у тебя такой унылый вид? Или ты устал?

— Нет. Просто увидел, как буйно разрослись цветы и травы во дворе старшего брата, и невольно восхитился. Мне даже захотелось кое о чем расспросить его, но я боюсь показаться излишне навязчивым. — Цзян И на ходу придумал предлог.

— Сейчас, пожалуй, и вправду не до этого. Давай останемся здесь подольше на обратном пути, после окончания войны. Когда получше познакомимся со старшим братом, тогда всё и расспросишь.

— Угу.

Фэн Цинь качнул запястьем и взял Цзян И за руку.

Цзян И попытался высвободить ладонь, но у него ничего не вышло; мысленно вздохнув, он позволил ему делать всё, что тот хочет.

О чем именно говорили Фэн Е и Сунь Ци, оставалось загадкой, но когда Фэн Цинь и Цзян И вернулись, выражение лица Сунь Ци заметно посветлело, а на губах заблудилась легкая улыбка.

Заметив, что уже сильно стемнело, все трое решили больше не задерживаться.

По дороге обратно Фэн Цинь поинтересовался: — Брат, а вы со старшим братом очень близки?

Судя по всему, одно лишь упоминание Сунь Ци заставило уголки рта Фэн Е изогнуться в улыбке: — Да.

— Ближе, чем с остальными соучениками?

— Угу. Он пришел в секту на два года раньше меня, мы считай вместе росли, конечно, наши отношения крепче, чем с остальными.

Фэн Цинь кивнул: — А вот у старшего брата эти волосы...

Сунь Ци выглядел совсем молодыми, почему же его волосы поседели от корней до кончиков?

— От рождения. Отец старшего брата и наш мастер были близкими друзьями, но позже в его семье случилась трагедия, все родные погибли, оставив лишь одного мальчика, и мастер забрал его сюда. Говорят, его белые волосы достались ему по наследству от отца, у того с рождения была точно такая же шевелюра.

— Вот оно как. — Если бы это была болезнь, ее следовало бы вылечить как можно раньше, но раз уж это от рождения, тут ничего не попишешь.

Вернувшись в военный лагерь, они втроем перекусили чем бог послал, после чего Цзян Ду вызвал к себе Цзян И.

— Брат. — Войдя в палатку, Цзян И с улыбкой поприветствовал родственника.

— Садись. — Цзян Ду налил ему чашку воды и, дождавшись, пока тот устроится, продолжил: — Завтра ты останешься в Городе Улинь один, будь предельно осторожен во всём.

— Не переживай, брат. Князь выделил мне несколько своих подчиненных в сопровождение, со мной ничего не случится, — ответил Цзян И.

— Вот как, тогда хорошо. — Раз князь Люй подошел к делу со всей осмотрительностью, он мог не тревожиться. — По всему видно, что в последние дни вы с князем неплохо ладите. Хоть о скверном характере князя Люя ходят легенды, к тебе он относится весьма неплохо.

— Угу. — Цзян И улыблся. Он прекрасно понимал, что Фэн Цинь сейчас только и делает, что пытается всячески ему угодить. — Брат, отправляясь на передовую, ты подвергаешься куда большей опасности, чем я. Если что-то случится, обязательно пришли кого-нибудь известить меня. Хоть мы и расстанемся ненадолго, на душе всё равно неспокойно.

Цзян Ду кивнул: — Хорошо, я понял.

Ранним утром следующего дня походное войско продолжило путь. Цзян И же вместе с несколькими личными телохранителями Фэн Циня расположился в небольшом особняке, выделенном для него местным градоначальником.

На передачу провианта и фуража ушло не так уж много времени, но проверка распределения зерна и посещение крестьянских семей с целью выражения поддержки — всё это требовало долгих часов, и Цзян И предпочитал выполнять каждую мелочь лично.

После обеда, когда Цзян И еще не успел выйти из дома, доложили, что прибыл человек из Секты Цзуншань и желает его видеть.

Цзян И велел провести гостя внутрь и с удивлением обнаружил перед собой Сунь Ци.

— Я не помешал твоим делам? — мягко улыбнулся Сунь Ци.

— Нет, присаживайтесь. — Хотя исходившее от Сунь Ци давление заставляло Цзян И чувствовать себя напряженно, никакой угрозы в нем он не ощущал; напротив, в присутствии этого человека веяло странным теплом.

Усевшись, Сунь Ци произвел: — Это Фэн Е попросил меня прийти. Он сказал, что раз ты остаешься здесь один, его младший брат наверняка переживает, поэтому он надеется, что я смогу присмотреть за тобой пару дней.

Цзян И никак не ожидал, что это распоряжение исходит от князя Сян. За последние дни они общались не так уж много, но князь ни разу не доставил ему хлопот и не выказал недовольства, а теперь еще позаботился о подобном — судя по всему, исключительно ради успокоения Фэн Циня.

— Князь ничего мне не говорил. Знал бы — обязательно поблагодарил его лично. — Цзян И смущенно улыбнулся.

Сунь Ци улыбнулся в ответ: — Он из тех людей, кто делает много, а говорит мало. Когда ты отправляешься в путь?

— Буквально через минуту.

— Тогда я с тобой.

Цзян И с улыбкой согласился: — Хорошо.

http://bllate.org/book/25020/2958888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода