×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Wilds, Pretending to Be a God / Шаман в диких землях: Мой нежданный жених: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Счастливое птичье яйцо

Перед глазами Цин Фэя расстилалось море тростника. Ветер гнал по нему волны, и зрелище было настолько прекрасным, что невозможно было отвести взгляд.

Салей, заметив выражение лица Цин Фэя, сразу понял, что тому здесь очень нравится. Он не удержался и, подкравшись, воспользовался тем, что спутник засмотрелся, и быстро чмокнул его в щеку, со смехом добавив:

— Красиво, правда?

Настроение у Цин Фэя было отличным, поэтому он не стал сердиться на дерзость Салея, а лишь с улыбкой кивнул:

— Очень красиво.

Салей взял Цин Фэя за руку своей здоровой левой рукой:

— Иди след в след за мной. Внутри могут встретиться участки с зыбкой почвой, не вздумай бродить где попало.

Цин Фэй попросил Салея подождать, а сам, склонившись к земле, принялся искать вокруг гибкие травяные стебли. Хотя те были легкими, они оказались на удивление прочными и эластичными. Салей наблюдал, как пальцы Цин Фэя быстро переплетают прутья, и вскоре в руках у него оказались четыре странные штуковины, почти одинакового размера.

Цин Фэй взял эти необычные приспособления и прикрепил их себе к ступням.

— С такой конструкцией, где одна сторона полукруглая, а другая плоская, мы сможем сделать наш путь чуточку безопаснее.

Сказав это, Цин Фэй протянул две штуки Салею. Тот, хоть и сомневался, последовал его примеру и тоже надел их. Вскоре Салей с удивлением заметил, что теперь его ноги, которые до этого постоянно проваливались в грязь и путались в траве, ступают по ней, словно по твердой земле.

— Цин Фэй, ты просто мастер! — не удержался от восхищения Салей.

Цин Фэй же, сияя от восторга, воскликнул:

— Салей, смотри! Птичьи гнезда, и там яйца!

Салей проследил за направлением его пальца и действительно, метрах в пяти на чуть более сухом участке увидел несколько приметных гнезд. В одном уже вылупились птенцы, а в остальных лежали яйца. Салей счел этот путь относительно безопасным и, взяв Цин Фэя за руку, осторожно подошел к гнездам. Цин Фэй поспешно снял заплечную корзину и с воодушевлением принялся рассматривать находку. Яйца были очень крупными, в несколько раз больше обычных гусиных. Салей узнал этих птиц: здесь водились водоплавающие, которые не умели толком летать, зато отлично плавали. В зарослях тростника их было не поймать. Естественных врагов у них почти не было, поэтому численность птиц была невероятной, а неслись они долго и обильно. Если бы не опасность этого места, одних только этих яиц хватило бы племени надолго.

Даже с приспособлениями Цин Фэя они не решились заходить слишком далеко вглубь. Собрав яйца и забрав гнездо с птенцами, они поспешили выбраться из тростниковых зарослей.

Яиц было три кладки, по шесть-семь штук в каждой, и корзина наполнилась больше чем наполовину. Салей побоялся, что Цин Фэй переутомится, и ни в какую не позволил ему положить туда еще и птенцов. Цин Фэй запретил Салею нагружать правую руку, поэтому тот нес гнездо с птичками в левой. Само гнездо было хлипким и разваливалось на ходу. Цин Фэю пришлось снова собирать лианы и ветки, чтобы сплести для него подобие небольшой корзинки. Туда он переложил птенцов и само гнездо, и Салей понес их, придерживая одной рукой.

Они уже некоторое время отошли от тростниковых зарослей, когда Салей вдруг спросил:

— Фэй, зачем ты взял этих птенцов? Они же после ощипывания будут состоять из одних костей!

Цин Фэй рассмеялся:

— Ты же сам сказал, что эти птицы долго несутся. Если мы вырастим птенцов, то сможем постоянно иметь яйца.

Салей замер:

— А это отличная мысль! Значит, если мы будем растить маленьких животных, то, когда они подрастут, сможем забивать их на мясо?

Цин Фэй похлопал Салея по плечу:

— Именно так. У нас дома есть такие места. Мы называем их пастбищами. Там выращивают много всего: одних — ради яиц, других — на мясо, а третьих — ради молока.

Салей причмокнул губами и пробормотал:

— Неудивительно, что тебе тут не нравится. Оказывается, у вас там столько еды.

Видя, что Салей приуныл, Цин Фэй утешил его:

— Со временем еды станет больше и здесь.

Салей кивнул:

— Цин Фэй, я не могу обещать, что у тебя будет самая лучшая еда, но я буду отдавать тебе всё лучшее, что смогу добыть! Пожалуйста, поверь мне!

Цин Фэй вспомнил, как Салей голодал, оставляя еду ему, и, тронутый, кивнул:

— М-м, я всегда тебе верю!

Пока они разговаривали, неподалеку что-то упало и, перекатываясь, докатилось до самых ног Цин Фэя. Салей нахмурился:

— И опять падают масляные плоды.

Цин Фэй пнул ногой плод, похожий на мяч для регби:

— Так это и есть масляный плод? Я видел, как люди в племени капали желтоватое прозрачное масло в костер для розжига. Говорят, это масло делают из сока этих плодов.

Салей поднял плод с земли:

— Хоть снаружи он твердый, кожура у него очень тонкая. А внутри — сплошное масло. Факелы, которыми пользуются в племени, сделаны именно на этом масле. Оно не ядовито и встречается часто, но, к сожалению, несъедобно. Если плод треснет от солнца, вытекшее масло легко может вызвать пожар, так что мне лучше его закопать.

Глаза Цин Фэя загорелись:

— Раз ты так говоришь, я придумал, как еще можно использовать эти плоды. Не закапывай его пока.

Салей удивился:

— И что ты собрался с ним делать?

Цин Фэй с улыбкой ответил:

— Приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Салей не поверил:

— Фэй, не обманывай меня. Я в детстве пробовал это масло — два дня потом с животом мучился. Его вообще нельзя есть.

Цин Фэй не удержался от смеха:

— Это масло слабит кишечник, конечно, если пить его в чистом виде, живот заболит. Я сказал, что приготовлю из него вкусное блюдо, но не предлагал тебе есть его просто так.

С этими словами он положил плод в корзину, и они двинулись дальше.

Всю дорогу они болтали и смеялись, но при этом не теряли времени даром. Цин Фэй нашел дикий лук. Салей, видя, как тот радуется, подумал, что это какое-то важное лекарство, и с любопытством заглянул в корзину, но обнаружил лишь приправу, о которой сам же недавно рассказывал соплеменникам. Салей не любил запах дикого лука и недовольно морщил нос.

Цин Фэй выкопал весь найденный лук и сложил в корзину.

Салей потер нос и проворчал:

— От него такой резкий запах!

Цин Фэй усмехнулся:

— Не смотри, что он сильно пахнет. С ним еда становится намного вкуснее. К тому же, это почти лекарственное растение: оно укрепляет внутреннюю энергию, улучшает зрение и полезно для легких.

Салей послушно кивал, хотя ничего не понял. Цин Фэй задумался и объяснил пользу лука на более понятных ему примерах. И действительно, глаза Салея загорелись, и он закивал уже с пониманием. Вскоре они спустились с горы и направились к стойбищу племени.

Салей радостно сказал:

— Хотя вареные яйца и безвкусные, они все равно питательные. Сейчас придем — все их сварим.

Цин Фэй покачал головой:

— Сегодня мы не будем варить яйца в воде. Я приготовлю тебе два других блюда!

Салей почесал в затылке:

— А разве яйца можно готовить как-то иначе?

— Конечно! Например, яичный пар или яичница с луком… Это намного вкуснее, чем просто вареные.

Салей проголодался от одного описания и тут же согласился:

— Тогда давай приготовим яичный пар и яичницу с луком!

Цин Фэй тихо засмеялся:

— Договорились, только мне нужно будет соорудить простую пароварку.

http://bllate.org/book/25016/2958530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to the Wilds, Pretending to Be a God / Шаман в диких землях: Мой нежданный жених / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода