× Вроде все работает)

Готовый перевод Saving My Beloved Today / Спасти того, кто станет тьмой: Вторая попытка: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до места, Син Цин только тогда обнаружил, что пункт назначения находится в самом оживленном районе города Б. Он вышел из машины и спросил Цин ИбаЯ:

— Куда это мы?

— Снимать номер и спать. Иначе куда ты еще собрался среди ночи? — ответил Цин Ибай.

Слова «снимать номер» заставили уши Син Циня порозоветь от смущения, и он неуверенно пробормотал:

— Ты не можешь нормально выражаться?!

Цин Ибай обернулся и бросил на него взгляд:

— Это у тебя самого мысли распутны.

Син Цин надулся и замолчал.

Конец света, у него сейчас в голове крутятся только эти два слова — «снимать номер».

Отелей поблизости оказалось немало. Осмотревшись, Цин Ибай повел Син Циня в заведение с довольно приличным ремонтом.

Прикинув, что один стандартный номер обойдется больше чем в двести юаней, Син Цин подумал, что это безумно дорого!

Он подергал Цин ИбаЯ за рукав и тихо прошептал:

— Здесь слишком дорого, давай поищем другое место.

Цин Ибай проигнорировал его и направился прямо к стойке регистрации.

Видя, что Цин Ибай собирается снять номер, тьфу ты, заплатить, Син Цин поспешно подбежал:

— Я сам заплачу, я сам!

Он никак не мог взять в толк, откуда у Цин ИбаЯ, живущего на чужие пожертвования, такая шикарная привычка останавливаться в столь дорогих отелях?

Цин Ибай действовал быстро и решительно: он схватил Син Циня за руку, резко дернул на себя, притянул к груди и зафиксировал одной рукой, а второй ловко вытащил телефон. Под удивленным взглядом администраторши он невозмутимо произнес:

— Я отсканирую твой код или ты мой?

Син Цин: «???»

Он лишь почувствовал, как всё вокруг закружилось. Когда он пришел в себя, его руки были заведены за спину, запястья крепко сжаты, а сам он прижимался к груди Цин ИбаЯ, уткнувшись носом прямо в его плечо.

Запах и тепло тела Цин ИбаЯ мгновенно бросились Син Циню в лицо, заставив его покраснеть и ослабить ноги.

Одурманенный, он был полуподхвачен Цин Ибаем и затащен в лифт.

Администраторша смотрела на них уже совсем другими глазами.

Полудобровольно-полупринудительно Цин Ибай завел Син Циня в номер. Тот быстро сделал несколько шагов вглубь комнаты, чтобы держаться подальше от парня:

— Я и сам могу ходить.

Цин Ибай скрестил руки на груди, принюхался, его лицо вдруг помрачнело, и глубокие черные глаза впились в Син Циня:

— Чем это от тебя пахнет?

— А? — Син Цин опешил от этого бессмысленного вопроса. — Да ничем от меня не пахнет.

Он понюхал собственную одежду. Чем пахнет? В худшем случае немного потом. Неужели у Цин ИбаЯ мания чистоты? Знал бы, переоделся перед выходом.

Не говоря ни слова, Цин Ибай неожиданно толкнул Син Циня лицом на кровать и сам уселся на него сверху, намертво зажав его тело своими крепкими бедрами.

Руки Син Циня были заведены за спину и удерживались Цин Ибаем. Поборовшись пару раз и поняв, что это бесполезно, он слегка разозлился:

— Цин Ибай, ты чего творишь?

С чего это он вдруг ни с того ни с сего взбеленился?

Наклонившись к самому уху Син Циня, Цин Ибай обдал его обжигающим дыханием:

— Где ты был днем?

— В университете! Целый день был занят подготовкой площадки для выпускного вечера... — завыл Син Цин.

— Тогда почему от тебя пахнет женскими духами? — взгляд Цин ИбаЯ скользнул по узкой талии Син Циня и его упругим ягодицам, зрачки потемнели, и лишь спустя мгновение он отвел глаза.

Духами?

Син Цин замер:

— Понятия не имею. А! Может, это от У Сюэин? Мы сегодня вместе оформляли зал, наверное, случайно задело?

Цин Ибай не унимался:

— Хм, с чего бы при обычной совместной работе цепляться чужим духам? Ты случаем ничего такого не сделал?

Син Цин мысленно завыл: что может сделать этот убежденный гей красивой девушке? Если уж ему чего-то и хотелось сделать, так это сделать что-нибудь с самим Цин Ибаем!

Внезапно до Син Циня кое-что дошло:

— Я правда ничего не делал... Цин Ибай, ты что... приревновал?

Цин Ибай ничего не ответил и отвесил Син Циню смачный шлепок по заду.

Син Цин: «Ай!»

Помолчав немного, Цин Ибай отпустил его и с невероятно гордым видом бросил:

— Я тебя не звал. — С этими словами он направился в ванную.

Син Циню показалось, что реакция Цин ИбаЯ больше похожа на гнев от смущения, когда его тайные помыслы раскрыли, и от этой мысли у него сразу поднялось настроение.

Цин Ибай с грохотом захлопнул дверь ванной. Син Цин подбежал к ней и заорал:

— Цин Ибай? Цин Ибай!

Изнутри донесся шум льющейся воды, и Син Цин заговорил:

— Я вообще-то собирался приехать пораньше, но из-за внепланового оформления площадки куратор не отпускал. Сначала говорили, что всё закончится в девять, я думал, что сразу после окончания успею примчаться...

Чтобы Цин Ибай точно расслышал, он вовсю надрывал горло:

— ...В итоге оказалось, что билетов нет! Пришлось брать на это время. Я ведь ехал к тебе больше двух часов стоя, прошел через такие трудности, а вовсе не занимался неизвестно чем с девчонками! Цин Ибай, ты слышишь?

Шум воды прекратился, Цин Ибай резко распахнул дверь, капли воды стекали по его мокрым черным волосам. Он неотрывно смотрел на Син Циня и спустя долгое время произнес:

— Оу.

Оу тебе по голове!

Такая холодная реакция!

Цин Ибай обошел Син Циня и направился к выходу, бросив напоследок:

— Иди в душ, от тебя несет потом.

Син Цин скорчил рожицу в спину Цин Ибаю.

В ванной он снял рубашку и усердно ее обнюхал — совсем не пахло!

А что до духов — кто знает, может, у Цин Ибая нюх как у собаки, но сам он ничего не учуял.

Приняв горячий душ, Син Цин почувствовал себя невероятно свежим и был готов тут же рухнуть на кровать и поваляться.

Собираясь одеться, Син Цин замер: он забыл взять с собой сменную одежду.

Планировка этого отеля была весьма странной: ванная и туалет представляли собой две смежные комнаты, а раковина для умывания находилась прямо между ними.

Банное полотенце осталось в другой комнате, а мокрую одежду надевать было нельзя. Осмотревшись вокруг, Син Цин обнаружил, что ванная комната абсолютно пуста — кроме обогревателя, там не было ничего.

Син Цин украдкой высунул голову: Цин Ибай, похоже, лежал на кровати и смотрел телевизор.

Эти две комнаты располагались в небольшом коридоре, и только за поворотом начиналась спальня, так что с позиции Цин ИбаЯ увидеть его было невозможно.

Подумав так, Син Цин голышом вбежал в туалет, обернул талия банным полотенцем и вышел к раковине сушить волосы феном.

Видимо, из-за слишком резких движений Син Цин вдруг почувствовал прохладу внизу живота. Опустив взгляд, он увидел, что полотенце почему-то сползло. Подняв его, он завязал заново, но вскоре оно снова съехало вниз. Повторив это несколько раз, Син Цин махнул рукой и решил не обращать внимания — продолжал сушить голову. Всё равно Цин Ибай не видит, а с волосами разберется позже.

Цин Ибай пялился в телевизор, но мысли его витали где-то далеко. Прислушиваясь к звукам льющейся воды из ванной, он чувствовал некоторое беспокойство. Поиграв со скучающим видом в телефон, он вскоре с раздражением отбросил его в сторону.

Вдруг он услышал шум фена, скользнул взглядом в ту сторону и усмехнулся: ну и маленький же дурачок этот Син Цин, даже волосы сушит и при этом крутится перед зеркалом, наводя красоту.

Он предположил, что Син Цин просто не осознает, что за его спиной висит еще одно зеркало, а с точки зрения Цин ИбаЯ как раз отлично просматривался тот, кто стоял напротив.

Когда Син Цин наклонялся за полотенцем, его голая кругленькая задница забавно выпячивалась. Цин Ибай пялился на это зрелище добрую половину минуты, после чего неторопливо изрек:

— Маленький дурачок, а попка-то ничего, упругая!

Син Цин сушил волосы и не слишком расслышал слова Цин Ибая. Выключив фен, он переспросил:

— А? Чего ты сказал?

Цин Ибай:

— Как тебе зрелище: любоваться собственной голой тушкой в зеркале?

Син Цин: «...»

А-а-а-а!

В полном переполохе, красный как рак, он наскоро запахнулся в полотенце:

— С чего это ты вдруг увидел?!

Цин Ибай хмыкнул:

— Обернись.

Син Цин оглянулся и обнаружил позади себя еще одно зеркало. От паники мозг отказался соображать, и он пулей метнулся обратно в туалет, захлопнув дверь.

Позор-то какой!

Син Цин был готов провалиться сквозь землю от стыда. Ах ты ж старый прохиндей этот Цин Ибай! Мелкий паршивец!

До чего же он его разозлил.

Переодевшись в чистую одежду, Син Цин кое-как выполз из туалета. Цин Ибай секунду назад еще смотрел телевизор, но, заметив появление Син Циня, изобразил фальшивую ухмылку:

— Ха-ха-ха.

Покраснев от стыда и злости, Син Цин проигнорировал его, молча забрался на соседнюю кровать, уткнулся лицом в подушку и свернулся калачиком.

Глядя на жалкий вид Син Циня, Цин Ибай неожиданно фыркнул со смеху.

Син Цин не выдержал:

— Да прекрати ты ржать! Чего тут смешного?

Пфф!

Цин Ибай хмыкнул снова.

Вспыхнув, Син Цин наугад схватил подушку и запустил ей в обидчика.

Цин Ибай без труда поймал снаряд. Он смотрел на Син Циня, и его черные глаза казались покрытыми сиянием — до того они были яркими.

Син Цин смутился под этим взглядом и отвернулся.

Раздалось шуршание, и вскоре Син Цин почувствовал, как матрас под ним немного прогнулся.

— Чем сегодня занимался? Добросовестно сидел на самоподготовке?

Цин Ибай лег рядом с Син Цинем, от него исходило едва уловимое тепло. Лицо Син Циня снова запылало, и он глубже зарылся лицом в постель.

Вместо ответа Цин Ибай задал встречный вопрос:

— Откуда у тебя мой номер?

Син Цин возмутился:

— Ты на мой вопрос еще не ответил. И вообще, я тебе не скажу.

Цин Ибай внезапно замолчал. Подождав немного, Син Цин не удержался и скосил глаза: Цин Ибай смотрел на него с лучезарной улыбкой.

Син Цин замер, эта улыбка...

Воспользовавшись моментом, Цин Ибай ухватил его за ухо:

— Говоришь или нет?

Син Цин стоял на своем до конца:

— Ни за что! Хоть убей, не скажу!

Посчитав это скучным, Цин Ибай отпустил его ухо и вернулся на свою кровать:

— Спать.

Син Цин выключил настольную лампу, и комнату мгновенно окутала непроглядная тьма. Полежав немного под накатывающую волну сонливости, он смутно подумал: как же тепло... от той улыбки Цин ИбаЯ.

В последние дни качество сна у Син Циня было отменным. Открыв глаза и какое-то время бессмысленно глядя в потолок, он с трудом сообразил, где находится.

Син Цин повернул голову к соседней кровати: Цин Ибай лежал к нему спиной, судя по всему, все еще крепко спая.

Пару минут спустя Син Цину показалось что-то странным: он отчетливо расслышал тихие щелчки, похожие на звуки постукивания пальцев по экрану телефона.

Присмотревшись внимательнее, он понял, что Цин Ибай действительно сидит в телефоне, отвернувшись к нему спиной.

Мозг Син Циня еще не до конца проснулся, и он брякнул первое, что пришло в голову:

— Цин Ибай, ты домашку-то доделал?

Цин Ибай едва не рассмеялся от такой формулировки:

— Ты себя кем возомнил, моим старшим братом? Так сильно за мои оценки переживаешь.

— Но, — в голосе Син Циня послышалась обида, — кроме этого, я будто и не знаю, о чем с тобой говорить.

В прошлой жизни было так же: Цин Ибай и Лу Яньюй были прошедшими сквозь огонь и воду братьями. Они вместе ловили преступников, раскрывали дела и праздновали это за выпивкой, им всегда было о чем поболтать.

Но когда дело доходило до самого Син Циня — хотя у него каждый раз язык едва не ломался от количества слов, которые хотелось сказать Цин Ибаю, — стоило только увидеть его вживую, как он так сильно нервничал, что любое слово казалось неуместным.

Наверное, из-за слишком сильной влюбленности даже взгляд при встрече был отягощен тайным комплексом неполноценности, а каждая произнесенная фраза сопровождалась тщательным взвешиванием и чрезмерной осторожностью.

Именно поэтому, прекрасно зная, что Лу Яньюй — натурал, Син Цин какое-то время испытывал к нему смесь зависти и ревности.

Как же сильно он мечтал однажды тоже стать названным братом Цин Ибая.

http://bllate.org/book/25015/2958454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода