Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренний двор полицейского участка.

— Ты что, охерел, первый полез? Кто тебя подговорил? — Брат Чжэн хоть и чувствовал себя неуверенно, орал во всю моль. — У тебя с головой всё в порядке?!

Лун Тянь бросил на него взгляд. Его глаза не выглядели свирепыми, их вполне можно было назвать мягкими, но Брат Чжэн всё равно испуганно вздрогнул, вспомнив вчерашний ужас, когда им помыкал этот обычный школьный учитель.

— Т-ты, чего удумал?! — Брат Чжэн затуманенным взором шарил по сторонам, пока его взгляд не упал на стоявшего рядом полицейского. Ему так и хотелось броситься вперед, вцепиться в чужие штанины и горько заплатить, умоляя о защите, однако Лун Тянь остановил его одним движением руки.

Остановив его тело, он не мог остановить его язык. Брат Чжэн сразу же завопил:

— Дядя полицейский, спасите, спасите! Вы же не можете быть настолько бесчеловечными, это же полицейский участок!

— Ой, надо же, ты еще знаешь слово человечность. — Приведший его полицейский насмешливо усмехнулся. Видя, как тот перепуган, он тоже немного заволновался и сказал Лун Тяню:

— Учитель Лун, поосторожнее, боюсь, с меня потом спросят.

— Ничего страшного. — Лун Тянь изогнул брови и поманил Сюй Юю: — Иди сюда, ты помнишь то, чему я тебя учил?

Сюй Юю немного подумала и решила, что учитель Лун говорит явно не о задачке по математике, после чего кивнула.

— Ты же еще не практиковалась? — Лун Тянь указал на Брата Чжэня. — Потренируйся на нем.

Брат Чжэн вытаращил глаза, Сюй Юю тоже опешила:

— Э... этак нехорошо.

Хотя Брат Чжэн был еще мал и не достиг совершеннолетия, он являлся главарем мелкой шпаны возле Первой высшей школы Линьшуй, под его началом ходила целая ватага бездельников и бросивших школу неформалов из соседнего профтехучилища.

В конце концов, она была знакома с Братом Чжэнем, да и, если подумать, раньше крутилась с его подачи. Если она сейчас потренируется на Брате Чжэне, то в будущем ей здесь просто не выжить.

— Помнишь, что они про тебя говорили? — Лун Тянь не торопил ее и улыбнулся, глядя на девочку. — Подумай о тех ста тысячах юаней.

Точно! Сто тысяч юаней! На них же можно несколько лет ни в чем себе не отказывать и только развлекаться!

Сюй Юю в тот же миг перестала бояться. Глядя на Брата Чжэня, она кровожадно усмехнулась:

— Первый стиль?

— Ой, погоди, — перепугался Брат Чжэн. — Какие сто тысяч?! Я ничего не знаю!

— Мм, первый стиль. — Лун Тянь снял очки, словно на них осела пыль, и слегка подул на линзы.

В этот момент Брат Чжэн с ужасом обнаружил, что, хотя Лун Тянь больше его не удерживал, сам он внезапно лишился половины сил и даже кулаки стали ватными.

Хлоп! — не успел он опомниться, как Брат Чжэн впервые в жизни оказался повержен лицом в пол.

— Неправильно. — Лун Тянь подсказывал Сюй Юю со стороны. — В этот момент нужно вкладывать силу в руку, а не в запястье, попробуй еще раз.

— А, хорошо. — Сюй Юю кивнула, и не успел Брат Чжэн подняться, как она снова уложила его на пол.

Что же касается того, как всё закончилось в тот день, то наблюдавшая за происходящим от начала до конца офицер Чжан заявил, что ему совсем не хочется это вспоминать, потому что при одной мыслях об этом... до одури хотелось хохотать.

В конце концов Брат Чжэн, горько и жалко разрыдавшись, выложил в комнате допросов всю правду: он признался, что взял деньги у завуча Сунь из Первой высшей школы Линьшуй, который поручил ему собрать людей и как следует избить Лун Тяня.

Как раз в этот момент подоспели остальные хулиганы с легкими травмами. Полицейские заставили их слушать стоя неподалеку, и когда те услышали, что за это еще и платили деньги, бандиты переглянулись и холодно усмехнулись.

Выйдя из полицейского участка, Сюй Юю все еще немного волновалась и нерешительно произнесла:

— Учитель, хотя ста тысячах юаней, конечно, очень жаль, но... что мне теперь делать, если я встречу Брата Чжэня? Если он решит мне насолить, мне придется туго.

— Чего ты боишься? — ответил Лун Тянь. — Он больше не посмеет тебя задевать. Эти уличные шалопаи привыкли пресмыкаться перед сильными и трепетать перед слабыми: раз он не может тебя одолеть, то, разумеется, не осмелится лезть.

— Но они могут позвать кого-нибудь...

Лун Тянь посмотрел на нее:

— Ты тоже можешь позвать меня.

...Вроде бы логично?

Никаких изъянов!

Видя, что настроение Сюй Юю немного улучшилось, сила духа Лун Тяня окинула взглядом обстановку внутри полицейского участка, и он улыбнулся:

— К тому же после сегодняшнего дня Брат Чжэн, возможно, перестанет быть Братом Чжэнем.

Сюй Юю озадаченно моргнула:

— В смысле?

— Потом узнаешь. — Подошел автобус, и Лун Тянь помог ей зайти внутрь, но тут же сменил тему: — Ты вчерашнюю контрольную доделала? Я посмотрел вчерашнее домашнее задание — его же не ты делала?

Сюй Юю: — ...Мм.

— Впредь делай сама, даже если ошибешься, я тебя не стану ругать. — Лун Тянь направился в заднюю часть салона. — Сзади еще есть места, проходи.

Вернувшись в школу, Лун Тянь успокоил переживавших за него учеников и учителей, с улыбкой сказав, что всё в порядке. За это время Сяо Цянь подходил к нему несколько раз, но Лун Тянь отделался парой фраз и прогнал его.

После этого Сюй Юю ходила в школу и возвращалась домой как на иголках, смертельно боясь, что откуда ни возьмись выскочит какой-нибудь хулиган и учинит расправу. Однако, к ее величайшему удивлению, никто и не думал донимать ее.

Немного поспрошав тут и там, она узнала, что хулиганов задержали для воспитательной беседы, и хотя учитель Лун не пострадал, это всё равно квалифицировали как массовую драку.

Спустя неделю Брата Чжэня выпустили на свободу. К его полнейшему удивлению, встречали его вовсе не радостные улыбки верных братьев, а тяжелые кулаки.

Его бывшие шестерки впечатали его лицом в асфальт и спросили сверху вниз:

— Где деньги?

— Какие деньги? — Брат Чжэн включил дурака. — Требовать деньги с отца вздумали, жить надоело?

— Мы же всё слышали в полицейском участке, — переглянувшись, хихикнули громилы. — Заставили отдуваться нас, а деньги забрал ты. Хороший же ты брателло, Брат Чжэн!

На следующий день после освобождения Брата Чжэня, когда Сюй Юю шла домой из школы со сжимающимся от страха сердцем, она увидела идущего навстречу хулигана и уже было собралась бежать, но тот неожиданно обратился к ней:

— Брата Чжэня забили в больницу, он велел вернуть тебе деньги.

Сюй Юю уставилась на него сплошным знаком вопроса на лице.

Протянув ей несколько сотен купюрами, хулиган затянулся сигаретой и изрек философским тоном:

— Мы-то хотели, чтобы нас крышевал Брат Лун, но он отказался, сказав, что он всего лишь учитель.

Сюй Юю: — ...

Этот Брат Лун — несомненно, учитель Лун, тут к бабке не ходи.

— Он еще сказал, — хулиган повернулся к ней, — что хоть он и не хочет, но ты его ученица и полностью переняла его мастерство, так что нам лучше ходить за тобой.

Сюй Юю: — ...............

— Ну так что, — произнес бандит, — старшая сестра, организуешь какую-нибудь движуху?

Сюй Юю ловко и непринужденно забрала деньги и злорадно усмехнулась:

— А ну живо приведите тех, кто в тот день распускал на мне руки и обзывал шлюхой!

Лун Тянь наслаждался покоем почти целую неделю: никто не докучал ему неприятностями и никто не заставлял выполнять работу, не связанную с обязанностями учителя. Он был невероятно доволен, его настроение пребывало на высоте, и даже атмосфера на уроках стала намного оживленнее.

Однако очень скоро он понял, что эта тишина была лишь временной.

Потому что по дороге домой после вечерней самоподготовки его снова зажали в переулке.

http://bllate.org/book/25010/2958102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода