× Вроде все работает)

Готовый переклад Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы завжди мало: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Понедельник

На самом деле, от торгового центра до дома Сяо Цяня Лун Тяню не потребовалось бы и секунды, чтобы перенести человека туда самому, однако он с превеликим спокойствием вёл это транспортное средство, которое в его глазах можно было назвать первобытным, и неторопливо доставил человека домой.

Отец Сяо Цяня вышел встречать сына и завел его внутрь, а Лун Тянь попрощался со старшим, направился на автобусную остановку и на автобусе вернулся домой.

Как и подобает любому нормальному человеку, Лун Тянь принял душ, высушил волосы феном и лег в постель.

Сейчас десять часов вечера, — в голове раздался голос Шара Главного Бога. — Время для развлечений обычного молодого человека.

— Мм. — Тихо отозвавшись, Лун Тянь вытащил Шар Главного Бога из кармана пижамы и отбросил в сторону: — Никого нет, не разговаривай у меня в голове.

Белый круглый шар легко повернулся и завис в воздухе, и из самого шара раздался голос: — Воплощенец, тебе нужны кое-какие развлечения.

Лун Тянь уставился на Главного Бога, немного подумал и произвел: — Посмотреть сериал.

Экран телевизора в комнате вспыхнул, автоматически включился, а затем начал транслировать слезливую мыльную оперу.

Лун Тянь считал, что никакие развлечения ему вовсе не нужны. В жестоких круговоротах реинкарнаций расслабление зачастую означает смерть, но раз Главный Бог сказал, что это необходимо нормальному человеку, значит, он поступит как положено нормальному человеку.

Мыльная опера закончилась, Лун Тянь бросил взгляд на часы — одиннадцать, это время, когда он может отойти ко сну.

Лун Тянь закрыл глаза, укротил силу духа и погрузился в крепкий сон.

Новая неделя, в понедельник на первой и второй парах у него снова была математика. Лун Тянь с конспектом в руках вошел в аудиторию, и на этот раз, стоя на преподавательской трибуне, он почему-то немного занервничал.

К этому занятию он полностью готовился сам: здесь не было ни учебных материалов, упорядоченных Главным Богом, ни составленных им планов урока.

Волнение Лун Тяня никогда не отражалось на его лице, он по-прежнему улыбался и с полнейшей уверенностью начал: — Здравствуйте, студенты, сегодня мы проходим квадратичную функцию.

Едва он это произвел, в дверь аудитории неожиданно постучали. Знакомый завуч с лысиной на макушке снова появился на пороге, и стоило ему увидеть, что это пара Лун Тяня, как лицо завуча в мгновение ока помрачнело.

Лун Тянь взглянул на него, попросил студентов подождать пару секунд и направился открывать дверь.

Ли Фусюн стоял снаружи, его лицо было чернее днища котла, и он холодно бросил: — Президент Корпорации Цзиньюй ищет Сюй Юю из вашего класса, пусть она немедленно выходит.

Лун Тянь всё так же улыбался: — Нельзя.

— Хм. — Ли Фусюн выпустил струю воздуха носом. — Еще успеешь покрасоваться! В прошлый раз тебе повезло, но посмотрим, как ты повыеживаешься на этот раз.

Закончив говорить, Ли Фусюн развернулся и ушел, на ходу продолжая куда-то звонить: — Да, это тот самый учитель Лун, он не выпускает ученицу, он преподаватель на уроке, да еще и запер меня снаружи, я ничего не могу поделать.

Лун Тянь вовсе не слушал, о чем тот говорил, вернулся в класс, закрыл дверь и с улыбкой обратился к ученикам: — Ладно, продолжаем занятие.

Когда две пары по математике закончились, воспользовавшись временем переменки для гимнастики, Лун Тянь вызвал Сюй Юю в свой кабинет.

Неожиданный вызов в учительскую заставил Сюй Юю слегка встревожить: она не смела прямо смотреть на Лун Тяня и, уставившись на собственные носки, внутренне трепетала.

— Что у тебя с лицом? — Лун Тянь зашел с козырей и задал вопрос, на который прекрасно знал ответ.

Сюй Юю машинально прикрыла ладонью щеку и покачала головой: — Ничего, встретила пару мразей.

Стоило ей это произнести, как остальные учителя в кабинете остолбенели.

Сидевшая за соседним столом учитель Сун и вовсе нахмурилась и отчитала: — Сюй Юю, приличной девушке не следует разбрасываться словом «мрази».

Она была преподавателем китайского языка в классе Сюй Юю. Проработав там неделю, она уже кое-как запомнила ребят и в основном могла назвать их по именам.

Лун Тянь сохранял полное спокойствие: — Почему ты не рассказала учителю?

Сюй Юю скривила губы и тихо пробормотала: — Разве от этого будет толк, еще подумают, что я в драки ввязываюсь.

— Ты забыла мои слова? — Лун Тянь улыбнулся. — Обижают — рассказывай учителю, учитель за вас заступится. Ты моя ученица, раз тебя обидели, я, разумеется, верю тебе.

— Учитель Лун, — учитель Сун была с этим не согласна. — Тут нужно смотреть на ситуацию. Сюй Юю обычно не стремится к учебе, к тому же крутится со всякими сомнительными типами вне школы...

Лун Тянь бегло взглянул на нее, и учитель Сун почувствовала, что этот взгляд был каким-то леденящим, отчего она невольно вздрогнула и уже никак не могла продолжить начатую фразу. Чтобы скрыть свою неловкость, она торопливо сделала глоток воды и уткнулась носом в подготовку к урокам.

— Почему это обычно такой мягкий и интеллигентный учитель Лун посмотрел на нее столь пугающим взглядом? Нет-нет-нет, определенно ей показалось!

— Говори, в чем дело. — Лун Тянь ободряюще посмотрел на нее.

Сюй Юю бросила косой взгляд на остальных преподавателей в кабинете, на что Лун Тянь улыбнулся: — Ладно, пойдем поговорим на улице.

На небольшом балкончике в конце коридора Сюй Юю рассказала о событиях прошлой ночи: о том, как с нее потребовали плату за «крышу» и как она швырнула банковскую карту прямо в лицо тому, кто ее дал. Закончив рассказ, она попыталась изобразить улыбку: — Учитель, скажите, я ведь поступила жутко круто?

Лун Тянь с улыбкой покачал головой: — Тебе нужны деньги, не стоило возвращать их назад.

Сюй Юю уже привыкла, что ее учитель действует вопреки всякой логике, и ее выражение лица стало обиженным: — Но они же сказали, что я... что я...

— А ты такая? — встречным вопросом произнес Лун Тянь.

Сюй Юю закусила губу и покачала головой: — Пусть у меня плохие оценки и я люблю подраться, в глазах остальных я просто дерзкая девчонка, но подобным я бы точно заниматься не стала.

— Вот и отлично. — Лун Тянь вместе с ней окинул взглядом пейзаж на территории школы. — Гордость — это еще не самое главное. Тебе нужны деньги, кто-то приносит их сам и даже не требует отдавать — бери и пользуйся. Другие говорят, что ты шлюха, но ты ведь не она, так с чего тебе переживать из-за их слов?

— Но людская молва страшна, — Сюй Юю всё-таки включила голову.

Лун Тянь усмехнулся: — Ты хочешь и дальше околачиваться с ними и в будущем стать такой же, как они? Бояться людских молв тоже надо с умом. Если это болтовня пары уличных хулиганов, много ли найдется тех, кто этому поверит?

Сюй Юю чувствовала, что он говорит как-то неправильно, но возразить не смогла.

— На самом деле есть и другой способ, — продолжил Лун Тянь. — Достаточно стать сильнее их, заставить их бояться тебя, и тогда, разумеется, никто не посмеет распускать слухи.

— Но их так много... — Сюй Юю моргнула, внезапно сообразив: неужели ее учитель подбивает ее на драку?

— Драться с такими людьми — это не вопрос численного перевеса, — неторопливо произнес Лун Тянь. — Побеждает тот, кто злее и кого меньше страшит смерть. Добрых людей все норовят обидеть, стоит тебе проявить немного жесткости — и никто больше не посмеет к тебе приставать.

Сюй Юю поняла его слова наполовину и кивнула.

— Хочешь обучиться технике боя? — обернувшись, спроил он.

В глазах Сюй Юю вспыхнул огонек: — Учитель, вы умеете?

http://bllate.org/book/25010/2958095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу