Готовый перевод The Imperial Physician's Counterattack / Дворцовый лекарь: Как выжить в романе с помощью системы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Рано утром на вторые сутки Шэнь Маосюнь поднялся с постели. Выйдя во двор, он столкнулся с Си Ичэнем, у которого был такой же бледный вид и тёмные круги под глазами — судя по всему, прошлую ночь тот тоже провёл без сна. Только… Сердечко Шэнь Маосюня слегка дрогнуло: этот старший соученик относился к его шисюну уж слишком хорошо. Впрочем, он тут же отогнал эту мысль: в конце концов, он родился в куда более холодную на эмоции современную эпоху, так что вполне мог не понимать того жгучего желания древних людей стерпеть любые муки ради близкого друга.

Глядя на то, как Шэнь Маосюнь собирается выходить, Си Ичэн не удержался и спросил:

— С таким торопливым видом… Ты придумал какой-то новый способ?

При этих словах в его глазах снова забрезгяла надежда. Шэнь Маосюнь горько улыбнулся и покачал головой. Разумеется, он не мог рассказать про такую читерскую вещь, как подсказки системы, ведь Си Ичэн наверняка решил бы, что он помешался от избытка тревоги. Пришлось на ходу сочинить отговорку:

— В прошлые годы шисюн тоже не скопил много денег, а то, что было у меня на руках, вчера почти полностью разошлось. Сейчас я снова схожу к аптеке, вдруг удастся заработать немного серебра — тогда и на душе станет спокойнее.

Си Ичэн посмотрел на его побледневшее лицо, собираясь что-то сказать, но в итоге промолчал и лишь кивнул:

— Ступай. А я пойду ещё раз разузнаю обстановку.

Однако стоило Шэнь Маосюню дойти до ворот двора, как путь ему преградила пара откровенно неблагонадёжных на вид юнцов. Заправлял ими местный избалованный мажор, за которым, по слухам, стояли очень влиятельные покровители. Хотя пробиться в Императорскую медицинскую академию своими силами тот не смог бы, его семья уже давно всё устроила, выхлопотав ему хлебное местечко в провинции — стоило лишь дождаться окончания больших экзаменов, как можно было отправляться вступать в должность.

Изначально этот парень со скуки зевал, но, заметив выходящих из двора людей, тут же встрепенулся. С улыбочкой поприветствовав их с ранним утром, он тут же продемонстрировал дурные намерения:

— Ой, а почему это молодой господин Шэнь всё ещё ютится в этом убогом дворике? По правилам Императорской медицинской академии первокурсники разве не должны жить в общих общежитиях?

Он изобразил на лице преувеличенное изумление, словно его озарило:

— Ах да, у твоего шисюна стряслась беда, так что тебе, должно быть, было некогда перебираться на новое место. Руководство академии милостиво разрешило тебе остаться здесь до конца больших экзаменов. Ну как, условия ведь невероятно щедрые, верно?

Шэнь Маосюнь холодным взглядом окинул этого юнца, а затем его ясные глаза бесстрастно прошлись по лицам остальных. Чуть прикрыв веза, он мысленно вызвал проклятую фиолетово-золотую подсказку, но та выглядела точно так же, как и прошлой ночью, не изменившись ни на йоту. То ли система ни в грош не ставила этих мелких сошек, то ли они никак не влияли на спасение шисюна, а потому не стоили её внимания — как бы то ни было, действовать ему приходилось на своё усмотрение. Холодно бросив: «Премного благодарен академии за снисхождение», — он не выказал ни малейших признаков бурных эмоций и совершенно спокойно обошёл эту компанию стороной.

Юноша почувствовал себя так, будто изо всех сил замахнулся для тяжёлого удара, но угодил в пустоту. В груди у него всё закипело от досады, однако сказать было особо нечего, и он со злостью сплюнул на землю, после чего повёл свою свиту в другую сторону. Приятели подначивали его проучить Шэнь Маосюня — лучше всего так, чтобы тот вообще не смог больше брать в руки медицинские иглы, но никто из них не ожидал, что Шэнь Маосюнь даже не моргнёт. Теперь же ситуация становилась несколько хлопотной.

Си Ичэн сделал пару быстрых шагов и догнал Шэнь Маосюня. Уж он-то был вовсе не чета тому мажору: будучи куда ближе знаком с Шэнь Маосюнем, он сразу заметил мелко дрожащие от гнева руки парня — тот лишь притворялся невозмутимым. Сам же Шэнь Маосюнь не знал, какую именно гадость затеяли те парни, но по их недобрым ухмылкам догадывался, что ничем хорошим это не пахнет. И хотя на душе у него скребли кошки, он всё же сдержался — при любых обстоятельствах нельзя было давать этим негодяям повода торжествовать!

Выйдя за пределы Императорской медицинской академии, они естественным образом разделились. Шэнь Маосюнь направился в аптеку. По выражению лица юноши местные работники сразу поняли, что дела у Гань Саньюя обстоят хуже некуда, но будучи простыми простолюдинами, они ничем не могли помочь и лишь молча вздыхали про себя.

Проработав на приёме полдня, Шэнь Маосюнь сидел как на иголках. Неужели эта система и впрямь бесполезна? Он заплатил такую высокую цену, а в ответ получил лишь столь бестолковую и туманную подсказку — от отчаяния можно было сойти с ума.

В этот момент у дверей внезапно остановилась крытая синей тканью повозка. Кучер откинул полог, и оттуда появилась изящная служанка в зелёных одеждах. Грациозной походкой приблизившись к Шэнь Маосюню, она ласково улыбнулась ему и произвела:

— Моя госпожа захворала легким недугом, не мог бы молодой господин пройти к нам и осмотреть её?

Заметив растерянное выражение на личике Шэнь Маосюня, она с улыбкой извлекла из кошелька две лянки серебра:

— Это плата за визит вперёд, а вторую половину получите, когда прибудем в резиденцию. Что скажете?

Шэнь Маосюнь на мгновение засомневался, собираясь уже отказаться — в конце концов, подсказка системы гласила, что ему следует вести приём именно в аптеке. Но тут маленькая панелька внезапно вспыхнула золотым светом и изменилась. На ней появилась всё та же предельно лаконичная фраза: «Иди на осмотр». Шэнь Маосюнь был готов выплюнуть кровь от досады: неужели нельзя выложить весь путь целиком? Разве он не знает, что он Близнецы, а значит, обладает самым ненасытным любопытством на свете? Выдавать информацию по чайной ложке — разве это не способ раззадорить интерес до предела?! Эта штука вообще хоть на что-то годная, начинаешь тут понедельник сомневаться!

Пребывая во всяческих сомнениях и тревогах, Шэнь Маосюнь всё же последовал за девушкой к повозке. Оказавшись внутри, он сразу оценил её необычность снаружи транспорт ничем не отличался от прочих, зато убранство поражало изысканностью, а сиденья были явно изготовлены из редких материалов. Шэнь Маосюнь в своё время провёл немало времени в Резиденция удельного князя Гу вместе с Императорским лекарем Шэнем, так что успел привыкнуть к роскоши. Благовония, что обычно жгли в Резиденция удельного князя Гу, были не по карману простым людям, но в этой повозке отчётливо пахло точно такими же благовониями — оставалось лишь догадываться, сколь высокое положение занимал владелец.

Поняв, что хозяин экипажа — персона из ряда вон выходящая, Шэнь Маосюнь отчасти успокоился. Ему как раз и нужен был влиятельный человек! Будь у заказчика обычное происхождение, разве смог бы он справиться с тайными злоумышленниками, стоящими за кулисами?

Повозка долго петляла по столичным улицам, и Шэнь Маосюнь потерял счёт направлениям. Наконец она остановилась у какой-то боковой калитки, и вслед за служанкой он вошёл внутрь. Бросив беглый взгляд по сторонам, юноша заметил, что стены у усадьбы необычайно высоки — даже окинув их взглядом, он не смог разглядеть конца. В столице едва ли набралось бы много столь огромных и величественных резиденций. Странно было лишь то, что при таких масштабах по пути им не встретилось ни единого слуги или служанки: то ли людей нарочно уводили с их дороги, то ли действовали иные причины.

Наконец они добрались до небольшого флигеля. Несмотря на весенний холод на улице, в комнате стояли натопленные полы-кан, отчего воздух казался почти духота. Помещение было наглухо заперто от сквозняков, а повсюду висели плотные портьеры, скрывавшие всё вокруг. Тут Шэнь Маосюню стало по-настоящему не по себе: если эти люди заманили его сюда со злым умыслом, а в аптеке никто понятия не имеет об их личностях, то что будет, если его здесь запрут? Никто ведь и не отыщет его больше. И всё же система вряд ли стала бы его губить, а потому Шэнь Маосюню пришлось со скрипом в сердце шагнуть вглубь комнаты.

Прямо посреди помещения странным образом свисала тяжёлая портьера, перед которой выставили несколько длинных столиков. В самом полотне через равные промежутки были проделаны небольшие отверстия — для чего именно, оставалось только догадываться. В голове у Шэнь Маосюня забрезгли смутные догадки, но прежде чем он успел разобраться во всех причинно-следственных связях, зеленоглазая служанка почтительно произвела рядом с ним:

— Доктор Шэнь уже здесь, попросите хозяина протянуть руку для осмотра.

И правда! Разве можно назвать нормальными этих женщин из знатных семей?! Зачем так издеваться над ребёнком?! Шэнь Маосюню всё это казалось сущим кошмаром, однако на лице его по-прежнему застыло выражение крайнего изумления, когда он воззрился на десяток правых рук, высунутых из-за портьеры. С какой из них начать осмотр, было совершенно непонятно. Неудивительно, что та служанка с такой лёгкостью выложила две лянки серебра, заявив, что это лишь задаток! Вот оно что! Но раз уж пациенты сами выставили руки прямо перед ним, разве у него был выбор?

Не став ломать голову дальше, Шэнь Маосюнь просто протянул руку к первому человеку справа и принялся за диагностику. Хотя из четырёх методов обследования — осмотра, прослушивания, расспроса и пульсовой диагностики — ему были доступны лишь крайние, даже по ним можно было распознать простейшие недуги.

Кожа на руке самого первого пациента оказалась грубой, а возраст — весьма солидным; кожные покровы слегка дряблые, совсем не похоже на хозяйку дома. Тем не менее Шэнь Маосюнь не стал халтурить из-за того, что перед ним не главная особа: он со всей добросовестностью снял показания пульса и выписал рецепт для укрепления здоровья, ориентируясь на состояние женщины, после чего перешёл к следующему. Пациенты попадались самые разные — и стар, и млад. У кого-то наблюдались типичные женские хвори, свойственные определённому возрасту, у кого-то — гормональный дисбаланс, вызывавший высыпания на лице, у кого-то — сбои менструального цикла. Короче говоря, симптомы разнились, и двух одинаковых болезней не нашлось.

Осмотрев девятерых человек, Шэнь Маосюнь окончательно запутался. Поначалу он думал, что за столь масштабной постановкой кроется какая-то серьёзная тайна, быть может, даже стыдная хвороба, которую неудобно выносить на свет. Он рассчитывал, что в случае успешного лечения этот человек в знак благодарности поможет вызволить его шисюна. Но теперь всё происходящее выглядело совсем не так, как он предполагал. Остался последний пациент. Сделав глубокий вдох, Шэнь Маосюнь опустил пальцы на запястье.

Стоило их коже соприкоснуться, как Шэнь Маосюнь вскинул брови: этот человек был слегка горячечным. Следом его брови сошлись на переносице — это... это же явно был парень! Пускай рука на ощупь оставалась хрупкой, почти как у девушки, ухоженной, гладкой, лишённой грубых мозолей и с аккуратно подстриженными ногтями — точь-в-точь у какого-нибудь избалованного молодого господина из богатого рода.

Он покосился на системную панель, но та по-прежнему хранила молчание, ничуть не реагируя. Покачав головой и нахмурившись, Шэнь Маосюнь в конце концов решил довериться собственному чутью и с горькой усмешкой произнёс:

— Неужели в доме вашей госпожи такая нехватка служанок, раз ради этого заставили мучиться юношу?

Как только эти слова сорвались с его губ, он почувствовал, как зажатая в его пальцах рука слегка задрожала — судя по частоте вибрации, обладатель вовсю сдерживал смех. Выражение беспомощности на лице Шэнь Маосюня стало ещё тяжелее.

Служанка усмехнулась и с абсолютно невозмутимым видом изрекла:

— Доктор Шэнь специализируется по женской части, неужели он не способен вылечить мужчину?

Разумеется, был способен. Обречённо вздохнув, Шэнь Маосюнь выписал рецепт и для этого слегка температурящего юноши, после чего служанка наконец угомонилась и собралась проводить его на выход. Шэнь Маосюнь растерялся: стоит ли прямо сейчас умолять хозяйку этого места спасти его шисюна? Но тут на панели всплыли всего два слова: «Уходи, жди».

Ничего не поделаешь, пришлось подчиниться указанию системы. Однако стоило ему вернуться в аптеку, как панель подсказок бесшумно исчезла.

Шэнь Маосюнь остался стоить в полном недоумении. Как бы он ни ломал голову, в толк взять ничего не мог — оставалось лишь следовать совету системы и ждать. Мысленно же он влепил этой фиолетово-золотой гадательной системе жирный кол: что за манера оставлять всё на полуслове, что это вообще должно значить?! Как же хочется, невыносимо хочется узнать! (╯‵□′)╯︵┻━┻!

http://bllate.org/book/25008/2957959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода