×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Crush is a Superhero / Мой парень — ожившая модель: Свидание с суперзвездой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзо с лёгкостью перехватил обе пухлые ручки Пань Шэна. Пань Шэн отчаянно брыкался, но Ся Цзо крепко держал его за запястья, пока тот покрывал его бранью.

Ся Цзо нашёл пухлое, нежное личико Пань Шэна одновременно жалким и комичным.

Официант, принёсший блюда, застал на диване двух сцепившихся мужчин.

Тот, что пониже, сидел верхом на другом, высоком красавце, широко раскинув ноги. Они явно спорили, но при этом один выглядел откровенно злым, а второй — слегка раздражённым, но с примесью какого-то тайного... предвкушения?

Тьфу, возможно, это и называлось особой романтикой. Но вообще-то они находились в ресторане, уважаемые господа.

Да и слова, которые они произносили, звучали более чем странно.

Один из них держал запястье противника в своей руке, явно проигрывая в силе, и при этом вопил: Мой Мин Жуй! Мои деньги! Ты всё мне вернёшь!

Официант не удержался и бросил на него пару тайных взглядов. Надо же, этот прилично одетый и вроде бы не бедный тип как-то связан с тем суперзвёздным Мин Жуем?

Другой, заломив ему обе руки и удерживая их на весу, с презрением в глазах бросил сидящему на нём: Да чем этот Мин Жуй вообще хорош, свинья ты этакая!

Да что ты понимаешь, наш Мин Жуй в сто раз лучше тебя!

Какая еще сотня раз, чем он лучше меня?! — красивый мужчина нахмурился, его брови сошлись на переносице, образуя угрюмую складку, и вид у него был такой, будто он готов сорваться.

Опасаясь, что парочка и впрямь устроит здесь драку, официант поспешно опустил тарелки на стол и произнёс:

— Угощайтесь, ваши заказанные битые свиные ушки и древесные грибы с сычуаньским перцем. Приятного аппетита.

Затем, немного помедлив, он добавил:

— Кстати, если сумма вашего чека в нашем заведении превысит двести юаней, вы можете получить десятипроцентную скидку на номер в Отель Оазис через дорогу, предъявив чек.

— К чёрту, кто туда пойдёт?

Услышав это, Пань Шэн резко обернулся и злобно зыркнул на официанта:

— Отель Оазис — наш прямой конкурент!

Тоже мне, конкурент! Впрочем, Отель Оазис — заведение известное и солидное, похоже, этот гость и вправду не так прост.

Официант смущённо хихикнул:

— Т-тогда, пожалуйста, не надо здесь — кхм...

— ... — только теперь Пань Шэн сообразил, как это выглядит. Он опустил взгляд на себя, затем на придавленного им Ся Цзо. Они сплелись в столь тесных объятиях, что и впрямь смахивали на парочку в разгар страстной ссоры. Неудивительно, что официант смотрел на них с таким двусмысленным выражением.

Но с каких это пор они приняли такую... позу?

Мускулы на лице Пань Шэна дернулись, и он с кряхтением скатился с Ся Цзо.

— Не переживай, всё совсем не так, как ты подумал, — бросил он суровый взгляд на официанта. — Будь добр, принеси ещё стакан воды.

— Хорошо, сию минуту! — с дежурной улыбкой профессионала официант поспешно ретировался.

Стоило зайти разговор о Мин Жуе, как Пань Шэн и Ся Цзо неминуемо сцеплялись.

Вспомнив события перед выходом из дома, когда Пань Шэн едва не рыдал от злости, Ся Цзо мысленно дал заднюю.

Ладно, не стоит опускаться до споров с этаким глупым фанатиком.

— Я сяду вон там, — Ся Цзо поднялся на ноги.

Пань Шэн уставился на упругий зад и точёную спину Ся Цзо. На душе было паршиво, но он против воли сглотнул слюну.

Ся Цзо устроился напротив Пань Шэна, откинулся на спинку стула и произнёс:

— Давай так: больше мы никогда не упоминаем это имя.

Иначе однажды они точно передерутса насмерть.

— А как же мои деньги? — маленький босс Пань тяжело переживал безвозвратную потерю столь лакомого кусочка.

— Ты... — Ся Цзо никак не ожидал, что Пань Шэн всерьёз зациклится на деньгах. Он с досадой прикусил губу, но тут же усмехнулся: — Либо жди, пока я заработаю и верну всё до копейки, либо, как мы уже говорили, расплачусь телом.

Эта свинья нарочно пытается извести его? Прекрасно же знает, что у него нет ни гроша в кармане.

К тому же, он вовсе не рвался вселяться в тело этого манекена, с какой стати «уплата долга» стала его заботой? Требовать с него деньги? Губа у этого парня не дура.

Маленький босс Пань подхватил палочки для еды и закинул в рот ломтик свиных ушек в масле с чили:

— Заруби себе на носу: пока долг не погашен, ты всё ещё моя вещь. Это тело куплено на мои деньги, и тебе не позволено просто так уйти.

В его тоне отчётливо сквозило высокомерие полноправного кредитора.

Послушать только, что он несёт — посторонний человек запросто мог подумать, будто между ними существует какая-то особая связь.

Ся Цзо невольно потёр подбородок и хмыкнул:

— Что, и впрямь решил меня содержать?

— Тьфу! — бросил Пань Шэн.

Противоречивое желание одновременно выгнать Ся Цзо и не позволить ему унести купленную на собственные деньги вещь напрочь затуманило голову Пань Шэна, лишив его всякой способности мыслить рационально.

Закончив трапезу, они вернулись в машину, и Ся Цзо задумчиво покрутил на пальце кольцо.

Как он ни старался по дороге, даже пытался смыть его с мылом в уборной, снять проклятое украшение так и не удалось.

Учитывая, насколько помешан Пань Шэн на всём, что связано с Мин Жуем, стоить тому заметить пропажу, как снова разразится скандал.

Но что поделать? Он и сам этого не хотел.

— Кольцо не снимается, — мужчина протянул руку к лицу Пань Шэна и виновато произнёс: — Я честно пытался, так что лучше купи себе другую пару.

— Чего?! — глаза маленького босса тут же округлились до размеров медных монет. В смысле — не снимается?!

Он же отвалил за него бешеные деньги по индивидуальному заказу, это была единственная в своём роде пара обручальных колец во всём мире! Ся Цзо мало того что отнял у него Мин Жуя, так теперь ещё и присвоил его парное кольцо с кумиром, это уже ни в какие ворота!

Да он ни за что на свете не станет носить парные кольца с этим проклятым Ся!

Едва переступив порог компании, Пань Шэн бросился сдирать со своей руки кольцо. Он носил его уже довольно долго и никогда прежде не снимал, но сейчас внезапно столкнулся с крайне неприятной проблемой — его кольцо тоже намертво застряло!

— Попробуйте с мыльной водой, если не получится, придумаем что-нибудь ещё, — молоденькая секретарша старательно пыхтела, пытаясь стянуть кольцо с пальца шефа, но все их совместные усилия оказались тщетны — металл намертво впился в сустав.

Пань Шэн отчаялся.

Обессиленно прислонившись спиной к раковине, он принялся колотить кулаком по стене с глухим стуком и без устали жаловаться:

— Во всём виноват этот проклятый Ся! Приспичило же ему примерить моё кольцо, и что мне теперь делать? Как теперь людям на глаза показываться?

Секретарша совершенно не понимала характера отношений между Пань Шэном и Ся Цзо. Поскольку она видела Ся Цзо впервые, она знала лишь то, что у этого невероятно ослепительного красавца имя звучит точно так же, как у её обожаемого кумира — Ся Цзо.

Она понятия не имела, что этот Ся Цзо и есть тот самый обожаемый ею до головокружения «Ся Цзо».

Девушка отличалась любопытством и, утешая шефа, не преминула осведомиться:

— Господин Ся — ваш парень, босс?

Пань Шэн ещё не успел ответить, как из-за спины секретарши раздался мужской голос:

— Какой ещё парень? Нет у нас с ним столь близких отношений.

Секретарша испуганно обернулась. Позади неё стоял Ся Цзо, только что заглянувший с улицы. Он посмотрел на Пань Шэна и спросил:

— Ну что, снял?

Пань Шэн закатал рукава и одарил Ся Цзо взглядом, который выражал больше отвращения, чем если бы он съел кусок дерьма.

— ... — Неужели?

Их кольца действительно не снимаются?

— Ну, тогда ничего не поделаешь, — слегка удивился Ся Цзо. Он подошёл ближе и самым естественным образом перехватил длинные пальцы Пань Шэна. Опустив взгляд на его руку, он приподнял бровь и неторопливо изрёк: — Похоже, остался лишь один способ.

— Какой способ?! — секретарша вылупила глаза, переживая даже сильнее самого Пань Шэна.

Пань Шэн, услышав это, тоже заметно оживился и с надеждой уставился на Ся Цзо.

— Отпилить тебе палец, — негодяй лукаво ухмыльнулся, отпустил руку Пань Шэна и вальяжной походкой направился в мужскую уборную.

— Да почему не твой, ублюдок! — возмутился Пань Шэн.

Хотя... стоп. Зачем это Ся Цзо понесло в туалет?

Неужели... неужели он... Ого? У него что, уже и справлять нужду получается?

— Иди к себе, — Пань Шэн махнул рукой секретарше, намереваясь выяснить, чем именно Ся Цзо собрался заниматься в туалете.

Пусть компания Пань Шэна была небольшой, арендованный им офисный блок обладал собственной изолированной туалетной комнатой — просторной и безупречно чистой, куда посторонним вход был заказан.

Стоило секретарше скрыться за дверью, как Пань Шэн шмыгнул внутрь санузла, тихонько прикрыл за собой дверь и, убедившись, что здесь находятся только они двое, с щелчком повернул задвижку и направился к Ся Цзо.

Когда Пань Шэн воровато приблизился, Ся Цзо как раз застёгивал ширинку.

— Страдаешь манией подглядывать? — Ся Цзо развернулся, заметив слежку задолго до этого.

Пань Шэн ничуть не смутился, что его поймали с поличным, и бесстыдно поинтересовался:

— Ты что, и впрямь только что по-маленькому ходил?

— А по-твоему, зачем ещё? — высокий молодой красавец насмешливо воззрился на Пань Шэна. — Думал, я тут от скуки шатаюсь?

— Ого! Серьёзно?! — разыгравшееся не на шутку любопытство маленького босса взяло верх, и он сделал ещё пару шагов, вплотную приблизившись к Ся Цзо.

— А ну-ка дай взглянуть. — Взгляд Пань Шэна с нескрываемым интересом скользнул ниже пояса Ся Цзо, не суля ничего хорошего.

— Да пошёл... к чёрту. — Одной рукой Ся Цзо прикрыл стратегически важную зону, а другой ухватил Пань Шэна за ухо и потащил к выходу. — Тебе лишь бы глазеть, совсем страх потерял?

Пань Шэн цеплялся за руку Ся Цзо, пытаясь спасти своё несчастное ухо, но продолжал нести откровенную чушь:

— Я ведь и так уже всё видел, если бы от этого слепли, я бы уже ослеп сто раз! Мне просто интересно, когда ты справляешь нужду, у тебя там и вправду пещеристые тела работают?

— Извращенец чёртов, — процедил Ся Цзо.

Да этот парень просто помешан на туалетах! Какая нормальная душа станет интересоваться наличием пещеристых тел у другого мужчины? Кто вообще станет допытываться до чужих походов в туалет?! Кроме этого безумца Пань Шэна.

Ухваченный за ухо Пань Шэн одновременно сопротивлялся и голосил на все лады:

— Сам ты извращенец, какое у тебя право меня обвинять!

— В чём это я извращенец? Смотри у меня, а то врежу! — Сжав пальцы чуть сильнее, Ся Цзо заставил Пань Шэна взвыть от боли так, что из глаз брызнули слёзы.

Добравшись до двери, Ся Цзо наконец сжалился над пленником, отщёлкнул замок, распахнул створку и отвесил Пань Шэну лёгкий подзатыльник:

— Следи за языком.

Если кто-нибудь заподозрит неладное, пусть эта свинья знает — даже на том свете он не оставит его в покое и утащит за собой.

http://bllate.org/book/25006/2957740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода