× Вроде все работает)

Готовый перевод Azure Cloud's Guide to Transmigrating / Система «Меч 3»: Как пережить роль второстепенного персонажа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воскресным вечером в Долине Злодеев в самом разгаре шло масштабное сражение за территории.

— Всем возвращаться в Мирную таверну! Шевелитесь! — будучи командующим сил Злодеев в этом бою, Янь Гуй громко отдавал приказы своим союзникам на отход и одновременно заставил свой аватар класса Цанъюнь взлететь с вершины горы.

Его легкое кунфу вычертило в полувоздухе несколько переплетающихся черно-красных световых полос. В тот самый миг, когда он запрыгнул на самую макушку горы, весь игровой экран внезапно замер на мгновение.

К зависаниям экрана Янь Гуй, как ветеран с богатым боевым опытом в Мече Трех Царств, уже давно привык. Более того, он мог даже не гаснуть — стоило изображению прийти в норму, как он наверняка обнаружил бы, что снова сорвался вниз и разбился.

Но Янь Гуй никак не ожидал, что после того, как он кликнет по кнопке возрождения, в системном чате внезапно всплывет глобальное оповещение.

Системное объявление: у воина [Янь Янь Юй Гуй] невероятная удача, он активировал редкое событие Смертные миры Инь и Ян. Каких же чудесных встреч стоит ожидать от этой древней романтической легенды, затаив дыхание!

Вмиг чат взорвался. Огромная простыня из одинаковых реплик игроков последовала прямо за системным оповещением, полностью забив ленту.

[Наньфэн Ту Юэбин]: Командующий Злодеев умудрился разбиться до Инь и Ян прямо во время массового замеса, в эту игру больше нельзя играть! #презрение

[Магическая девочка Се Юань]: Командующий Злодеев умудрился разбился до Инь и Ян прямо во время массового замеса, в эту игру больше нельзя играть! #презрение

[Тай Пан Ван Цин]: Командующий Злодеев умудрился разбился до Инь и Ян прямо во время массового замеса, в эту игру больше нельзя играть! #презрение

………………

Столкнувшись с подобным флудом, Янь Гуй отреагировал вовсе не так бурно, как праздношатающаяся толпа, ведь это был далеко не первый раз, когда он активировал редкое событие — оранжевое оружие в его руках он получил как раз во время прошлого происшествия.

То ли народу на глобальном замесе толпилось слишком много, то ли этот шквал сообщений вызвал сбой на сервере, но прямо посередине экрана Янь Гуя выскочило предупреждение: «Соединение с сервером разорвано».

К счастью, Янь Гуй годами командовал битвами, так что вылеты посреди боя стали для него обычным делом. Он нажал на опцию возврата к экрану входа и, сохраняя хладнокровие, включил микрофон, чтобы сказать заместителю:

— Кажется, меня выкинуло. Юэбин, поруковоль пока сам, а я пойду зайду в игру с другого аккаунта...

Однако игра перед глазами Янь Гуя словно окаменела. Он ведь уже нажал на повторный вход, но картинка упорно оставалась прежней, наотрез отказываясь откатываться к окну авторизации.

Но на самом деле игра вовсе не зависла. Пощелкав по клавиатуре, Янь Гуй обнаружил, что его персонаж успешно воскрес и может прыгать, бегать и взмывать в небо. Если не считать того, что безумно шумный чат внезапно затих, всё казалось абсолютно таким же, как обычно.

……Погодите-ка.

Сама по себе возможность двигаться после вылета из сети была ненормальной. К тому же, судя по гайдам на форуме, после активации редкого события повторное воскрешение должно запускать сюжетную линию, но сейчас у Янь Гуя после возрождения ничего не произошло.

Неужели в игре снова какой-то баг?

— Юэбин, глянь, я еще в сети? — спросил Янь Гуй.

— Нету. Разве ты не вылетел?

— Вот как… Тогда, наверное, в игре просто баг. Перезагружу-ка компьютер, у вас там всё в порядке?

— Нормально, ту волну атаки мы отбили, сейчас ситуация терпимая.

— Вот и отлично, — произнес Янь Гуй и, уже собираясь перегрузить компьютер, вдруг заметил, что у самого края игровой картинки что-то светится.

То место, откуда он недавно сорвался, находилось у горного хребта вблизи границы карты. Если пойти еще дальше в сторону, это уже выходило за пределы игровой зоны. По идее, даже если там не было преграждающей путь невидимой стены, под ногами должна была оказаться лишь грубо смоделированная, незавершенная поверхность.

Янь Гуй на мгновение засомержался, но в конце концов любопытство взяло верх.

Медленно пробравшись вдоль самого края карты, Янь Гуй увидел ледяное озеро. Называть его полноценным озером было громко сказано, но оно имело определенные размеры. Ступая по ледяной глади к самому центру, Янь Гуй быстро отыскал источник света, который заметил ранее: подо льдом в центре озера бесчисленные источавшие белое сияние ледяные цепи тянулись со всех четырех сторон, переплетаясь и сходясь здесь воедино, отчего и исходило это свечение.

Ледяных цепей оказалось так много, что Янь Гуй попросту не мог разглядеть, что именно они сковывали внутри.

Однако, когда он наклонился вплотную к ледяной поверхности, чтобы всмотреться получше, по ту сторону льда отразился чей-то силуэт.

Это был молодой человек, чье лицо и телосложение практически один в один повторяли внешность самого Янь Гуя.

Юноша был облачен в белые одежды с вышитыми на них крупными водянисто-голубыми перьевыми узорами. Его некогда мужественные и благородные черты лица лишились всякой жизни из-за смертельной бледности. Глаза юноши были плотно закрыты, а на груди неопределенным образом расплывалось огромное кровавое пятно, отчего Янь Гуй невольно нахмурился. Этот незнакомец до жути походил на него самого, из-за чего Янь Гуй даже почувствовал себя так, будто это его собственную грудь пронзили клинком.

Мелькнувшая в голове мысль угасла так же быстро, как и появилась, а Янь Гуй внезапно ощутил, как из глубин его души пробивается наружу странное, терзающее изнутри чувство, несущее с собой слишком много… ненависти и обиды.

В то же самое время юноша по ту сторону льда открыл глаза, и его необычные золотистые зрачки ярко засияли.

Губы парня шевелились, словно он пытался что-то сказать.

В левой стороне груди Янь Гуя внезапно кольнуло, и зрение стремительно заволокло бескрайней тьмой. В самый последний миг перед потерей сознания Янь Гуй почувствовал, будто падает на землю, но никакой боли не ощущал — тело словно парило где-то в облаках, и он был не в силах пошевелить и пальцем.

Затем он начал ощущать, как в его голову непрерывно вливается что-то постороннее. Сопровождаемый чуждыми, шумными звуками, рой бесчисленных световых сгустков скрутился перед глазами в туманную воронку, и от этого гудящего головокружения его едва не вырвало.

Неизвестно, сколько времени продолжалась эта пытка, но ровно до того момента, пока Янь Гуя не начало мутить до предела, один голос вдруг отчетливо прорезался сквозь какофонию — прямо в уши Янь Гую вплыли неприкрытая насмешка и издевательский тон.

— И это всё, на что его хватило за пару приемов? Неужели ученики Внутренней секты такие слабаки?

— А ты как думал? Нынешняя Внутренняя секты — давно уже не та, что прежде. Подумать только, этот еще считается сильнейшим культиватором нового поколения из Внутренней секты.

— Хи-хи, я слыхал, его уровень культивации наставник буквально вытянул на пилюлях, так что снаружи он блестит, а внутри пуст.

— Неудивительно, что с тех пор, как его учителя-предателя изгнали из секты, он так ни в чем и не преуспел.

……

Как же надоело, шумно до ужаса.

Янь Гуй раздраженно открыл глаза. Тонкая струйка теплой крови скатилась с виска, окрашивая всё вокруг в багровые тона. Перед ним стоял облаченный в одежды с явным налётом бессмертия юноша с длинным мечом, источающим синеватое свечение, который уже наотмашь вонзился Янь Гую в левую сторону груди.

Какого чёрта, что тут творится! Неужели та внезапная боль в груди, от которой он вырубился, на самом деле была вызвана тем, что этот хмырь проткнул его мечом?

Погодите-ка, погодите… Где это я вообще нахожусь?

Перед глазами Янь Гуя внезапно выскочила строчка текста, причем цвет и шрифт оказались точь-в-точь такими же, как у знакомых ему системных объявлений из игры. Сразу после этого весь окружавший Янь Гуя мир целиком облачился в привычный интерфейс игрового управления — систему, которой можно было управлять силой мысли, без помощи мыши.

— Похоже, слухи не врут… ты и вправду законченный ничтожный мусор. На арене Испытания Меча жизнь и смерть решаются волей небес, так что гибель от моего меча — еще вполне достойный конец для такого отброса. — Юноша, только что ранивший Янь Гуя, заговорил, глядя на него с абсолютным презрением. Он даже демонстративно, словно красуясь, медленно потянул клинок обратно, намеренно заставляя тупую боль терзать Янь Гуя.

Внезапно вспыхнувшая боль заставила Янь Гуя вздрогнуть. В левом верхнем углу поля зрения шкала здоровья, отображавшая его состояние, стремительно катилась вниз. Ему было некогда размышлять над всякими договорами или системами — плевать на обстоятельства, куда важнее было поскорее разобраться с этим наглым тупицей, смевшим над ним издеваться!

Янь Гуй в мгновение ока снарядил оружие и, не тратя слов на пустые разговоры, протянул руку, ухватился за торчавший из груди кусок клинка и силой дернул на себя!

Запекшаяся в ране кровь хлынула мощным потоком, забрызгав одежду ученика Внешней секты.

Следом за этим на правой ладони Янь Гуя вспыхнуло темно-красное сияние, и в тот же миг из окружающего пространства поднялись с десяток кровавых туманных сгустков, собираясь в огромную черно-красную саблю Модао длиной около шести футов. На лезвии пролегала специальная канавка для стока крови, по которой словно текла настоящая алая жидкость, заставляя любого при взгляде на нее покрываться ледяным потом.

Рана адски болела, но Янь Гуй отчего-то даже почувствовал некое воодушевление — в глубинах его души что-то ярко вспыхнуло и запылало. Когда он некогда выбрал в игре секту Цанъюнь, главной причиной было наслаждение от возможности в одиночку раскидать десяток противников, а позже, став командующим на осадах, он и вовсе дошел до того, что ежедневно упивался драками и потасовками. Иными словами, в глубине души Янь Гуй был прирожденным боевым задирой, жаждущим острых ощущений.

Смахнув рукой кровь, застилавшую глаза, Янь Гуй отразил в зрачках зловещий багровый блеск клинка.

Возможно, не ожидав от Янь Гуя столь близкого к самоистязанию поступка, вооруженный мечом юноша на мгновение остолбенел.

Но Янь Гуй вовсе не собирался давать ему времени на раздумья. В его сознании один за другим зажглись привычные порядки навыков, и Янь Гуй почувствовал, как его тело невероятно плавно совершает атакующее движение — ровно так же, как он бессчетное число раз проделывал это в игре.

Первый удар Сабля-секач обрушился сверху вниз. Юноша рефлекторно вскинул меч для защиты. Синеватый клинок содрогнулся от мощнейшего удара, издал жалобный звон и в тот же миг переломился надвое!

Второй удар Сабля-гибель полоснул юношу прямо по лицу. Оставшись без оружия для защиты, тот был вынужден пустить в ход внутреннюю ци для защиты тела. Окутанное кровавым туманом лезвие врезалось в бледно-голубой щит истинной ци, и Янь Гуй с яростью продавил его внутрь; в следующую же секунду защитная ци юноши не выдержала буйной энергии сабли и разлетелась на мелкие осколки.

Прорыв внутренней ци мгновенно отдался в котле Даньтяня, заставив парня тут же извергнуть полный рот крови.

И тогда Янь Гуй, неукоснительно следуя принципу никогда не давать врагу передышки, нанес еще один фронтальный удар Саблей-гибель — свирепая кроваво-красная волна ци отбросила юношу назад больше чем на десяток футов. Тот с размаху врезался в толстое дерево в несколько обхватов, заработал кошмарный разрыв на груди и вмиг затих.

Серия приемов Секач-Гибель-Гибель, славящаяся самым разрушительным уроном у Цанъюней, не разочаровала Янь Гуя: даже в другом мире она обладала колоссальной разрушительной мощью.

После этого Янь Гуй, прихватив обагрившуюся кровью саблю Модао, шаг за шагом двинулся к поверженному юноше. Остановившись прямо перед учеником Внешней секты, он занес длинную ногу и наступил ему на плечо, насмешливо бросив:

— Так кто там, говоришь, был ничтожным мусором?

В этот момент юноша чувствовал лишь дикую, невыносимую боль во всей спине, а из груди непрерывным потоком сочилась кровь. Сжатый тисками парной боли, он едва находил в себе силы лишь скулить, прислонившись к дереву. Когда же он увидел перед собой Янь Гуя со саблей Модао наперевес, с ног до головы залитого кровью и с ледяной, пугающей до дрожи усмешкой демона на лице, его от ужаса и паники бросило в зобь, и в глазах у него окончательно потемнело от обморока.

Посмотрев на столь никчемное зрелище, Янь Гуй с брезгливостью отвел взгляд.

Затем по его мысленному велению сабля Модао послушно рассыпалась на несколько струек тумана, втянулась в центр груди и превратилась в багровое тату в форме сабли длиной в один палец.

Лес вокруг внезапно погрузился в абсолютную тишину.

Однако не успел Янь Гуй толком перевести дыхание, как до его слуха вновь донеслись те самые раздражающие голоса.

— …Что происходит? Почему девятый старший брат проиграл?

— Кто-нибудь вообще видел, что произошло? О боже… Что за технику применил этот Янь Гуй? Девятый старший брат выглядит тяжелораненым.

— Какой кошмар, вы видели, как он только что выглядел!

Только теперь Янь Гуй заметил, что находится в просторном лесу, где любое дерево при желании пришлось бы обнимать в несколько человек — как ни крути, а возраст каждого насчитывал по меньшей мере сотню лет. Лес по всем четырем сторонам периметра был срезан идеально ровно, образуя безупречный квадрат, из-за чего всё это пространство смахивало на гигантскую коробку.

А голоса доносились откуда-то из-за пределов этой самой коробки.

— Т-тридцать шестой поединок, победу одержал ученик Внутренней секты Янь Гуй, — раздался зчный голос, в котором отчетливо сквозило неверие, возвещая исход матча.

В то же самое время Янь Гуй увидел, как лес вокруг него начинает озаряться светом со всех сторон. Сияние становилось всё ярче и ярче, пока целиком не окутало всю рощу, заставив Янь Гуя невольно зажмуриться. Когда же свет угас, он обнаружил, что стоит на высокой арене. По сравнению с недавним лесом эта платформа оказалась крошечной, и оставалось только гадать, как она вообще вмещала в себя столько всего.

Впрочем, вероятно, это и была та самая упомянутая юношей арена Испытания Меча?

— На арене Испытания Меча жизнь и смерть решаются волей небес.

Вспомнив слова того парня, Янь Гуй на мгновение холодно прищурился.

Теперь-то, как бы то ни было, Янь Гуй уже мог примерно обрисовать свое положение: он, похоже, угодил в некий мир культивации вместе с полным комплектом игровой системы Меча Трех Царств, причем здешняя обстановкой явно не отличалась безопасностью.

Первоочередной задачей оставалось выяснить собственную личность, текущие обстоятельства и здешнее мироустройство.

По мере того как в центре системного интерфейса проступил текст, Янь Гуй обнаружил в своем инвентаре сияющую золотом книгу, в описании которой значилось следующее:

Янь Гуй на секунду онемел: судя по всему, он не просто попаданец, он угодил в популярный нынче тренд — попал внутрь романа.

Ладно бы просто попаданство, но дарить в придачу готовое руководство по прохождению сюжета — это уже чересчур нелогично.

Уровень дружелюбности этой системы просто потрясал воображение.

Такой заядлый геймер, как Янь Гуй, прекрасно понимал всю важность гайдов. При столкновении с незнакомой игрой прохождение с подсказками и без — это буквально два совершенно разных уровня сложности, не говоря уже о том, что речь шла о смертельно опасном попадании в книгу!

Если бы перед этим он не скрестил мечи с реальным противником, Янь Гуй и впрямь заподозрил бы, что его затащили в какую-то новейшую разработку голографической игры.

Как бы то ни было, для начала стоило ознакомиться с содержимым руководства.

Раз уж столь невероятный чит-предмет в виде путеводителя по роману уже оказался в руках, Янь Гуй решил последовать его советам и отправиться в зону отдыха.

В конце концов, атмосфера вокруг него царила далеко не самая дружелюбная.

Всего в нескольких шагах лежал тот самый тип, которого он сперва покалечил, а затем довел до обморока от страха.

Сразу после исчезновения леса на арену выскочила небольшая группа людей из числа учеников и обступила тяжело раненого парня. Они спешно пичкали его пилюлями и собирали в ладонях белесый туманный свет, чтобы остановить кровь. Вот только ранения юноши казались слишком тяжелыми — помогавшие ему целители лишь беспомощно покачали головами, судя по всему, сообщая, что его Даньтянь разрушен и восстановиться уже вряд ли удастся.

Стоило этим словам прозвучать, как Янь Гуй тут же ощутил на себе взгляды бесчисленных глаз. В этом скоплении взоров сквозило слишком много ненависти, подозрений и нескрываемого страха. По сравнению с презрением и насмешками, которые он встретил сразу после пробуждения, эти эмоции были всё такими же недоброжелательными, разве что стали куда более взрывоопасными.

Но Янь Гуй лишь беззаботно усмехнулся: предпочитая пренебрежение из-за слабости, он в тысячу раз больше выбирал нынешнее положение.

Отыскав по отмеченной на карте метке зону отдыха, Янь Гуй повернулся и зашагал прочь с арены.

Вокруг испытательной площадки толпилось множество учеников в одинаковых одеждах, чье отличие заключалось разве что в глубине оттенка синих перьевых узоров на ткани. Прикинув расположение стоящих людей, Янь Гуй предположил, что чем светлее узор, тем выше статус обладателя.

Когда Янь Гуй проходил сквозь толпу зевак, те синхронно отшатывались назад, словно стараясь увернуться от какой-то смертельной опасности.

Янь Гуй невозмутимо шествовал мимо них, и в его глазах толпы по обе стороны дороги выглядели лишь размытыми, заслуживающими полного игнорирования декорациями.

http://bllate.org/book/25005/2957598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода