×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: The Husband-Protecting Demon / Возрождение: Безумная преданность моему мужу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужин закончился, и вся семья расположилась в гостиной на диване, попивая чай и беседуя.

Гу Шаоцин сначала вручил заранее купленные подарки обоим старшим, а затем четверым двоюродным братьям. Старшему Е достался кирпичный чай, а госпоже Е — изящная вышивка. Вещи же, предназначенные для Е Муяня и остальных, куда лучше соответствовали вкусам молодежи, так что вдаваться в подробности не стоило.

Старший Е и госпожа Е тоже приготовили подарки. Старик подготовил каллиграфический свиток, а госпожа — нефритовое полукольцо. Гу Шаоцин не смел принять столь ценную вещь — как младший мог брать подарки у старших? — но Хэ Чэнъюй сказал, что это от чистого сердца исходит от дедушки с бабушкой, и заставил его взять.

— Шаоцин, это нефритовое полукольцо — пара тому, что носит на шее Сяоюй, — на лице госпожи Е появилась утешительная улыбка. — Это полукольцо заготовлено специально для жены Сяоюя, тебе оно подойдет лучше всего.

Гу Шаоцин невольно крепче сжал нефрит в руке и, слегка покраснев, произнес:

— Спасибо, бабушка!

— У нас у всех братьев есть пара таких полуколец: одно носишь сам, а другое отдаешь жене.

Е Муянь с усмешкой посмотрел на Хэ Чэнъюя и Гу Шаоцина и поддразнил:

— Не думал я, что ты, самый младший, первым отдашь второе полукольцо.

Хэ Чэнъюй бесстыдно заявил:

— Раз уж я, самый младший, всех опередил, вам разве не стыдно?

Е Муянь со смехом выругался:

— Ишь ты, слова тебе не скажи, а ты уже на шею садишься!

Госпожа Е строго глянула на четырех внуков:

— Сяоюй прав. Что вы, старшие, говорите о женах — вы даже девушек еще ни единой не привели. Разве это не позор?

— Бабушка, у старшего брата до сих пор нет девушки, чего нам спешить? — Е Муянь приходился вторым по старшинству, а над ним стоял еще один брат по имени Е Муцзюнь. Ему уже исполнилось двадцать восемь лет, и он до сих пор оставался холост, работая в правительстве одной из юно-западных провинций.

Е Муюнь тут же поддакнул:

— Раз у старших братьев нет девушек, мы, младшие, конечно, не можем забегать вперед.

— А вот я, брат Юнь, уже обошел вас, младших.

Эта фраза Хэ Чэнъюя вызвала всеобщий гнев. Е Муюань бросился на него и придавил к дивану:

— Ты что, специально, паршивец?

— Он точно нарочно, чтобы нас подразнить!

— Подумаешь, жена у него есть!

Видя, как Хэ Чэнъюй и остальные четверо сцепились в кучу, Гу Шаоцин опешил — он был потрясен тем, как эти взрослые парни возятся словно дети.

Старший Е не только не сердился, стоя в стороне, но и заливисто смеялся.

Глядя на укатившихся на пол внуков, госпожа Е тоже сияла от радости:

— Шаоцин, не обращай на них внимания, эти братья вечно так балуются.

Гу Шаоцина позабавила возня на полу, и на его красивом лице расцвела улыбка.

Пошумев еще немного, компания наконец угомонилась. Хотя одежда у всех была слегка помята, на лицах сияли самые счастливые улыбки.

— Сяоюй, когда ты планируешь открывать компанию? — спросил Е Муюань.

— Через пару дней займусь регистрацией.

Е Мухань поинтересовался:

— Выбрал уже адрес?

— Еще нет, дедушка набросал мне несколько вариантов, завтра поеду посмотрю.

Е Муянь предложил:

— По-моему, Технологический парк Чжунгуаньцунь — отличный вариант.

Е Муюнь согласился:

— Верно, в конце концов, это зона приоритетного развития.

В разговор вмешался Старший Е:

— Я тоже поддерживаю идею открыть компанию в Чжунгуаньцуне.

Хэ Чэнъюй тоже думал о Чжунгуаньцуне, но, вспомнив, что со временем их компания станет только больше, а цены на недвижимость в Пекине будут расти, понял, что Чжунгуаньцунь будет их слегка стеснять.

— Я планирую выкупить участок земли и построить два здания под офис.

Старший Е счел эту идею неплохой:

— Строить всего два здания маловато. Давайте-ка вашим компаниям держаться вместе, постройте побольше корпусов.

Е Муянь хлопнул себя по бедру:

— Отличная идея! Тогда из наших компаний получится целый индустриальный парк.

Е Муюань кивнул в знак согласия:

— Значит, построим побольше зданий.

Е Муюнь добавил:

— Как только достроят, я перевезу туда свою компанию.

Старший Е прикинул, какой район в Пекине лучше подойдет, и быстро вспомнил про южное предместье:

— Покупкой земли я займусь сам.

— Хорошо, тогда побеспокоим дедушку. Как только землю выкупим, наймем людей для строительства.

— Сяоюй, а как быть с фабрикой?

— Завтра же поеду посмотрю.

Е Муюнь повернулся к Гу Шаоцину и спросил:

— Шаоцин, не хочешь завтра съездить со мной на предприятие?

Гу Шаоцин тут же кивнул:

— Тогда побеспокою тебя, брат Юнь.

Е Муюнь отмахнулся:

— О чем ты говоришь, какая тут может быть забота между своими.

— Когда компания Сяоюя встанет на ноги, и нашим трем фирмам пора будет открываться, — хотя Е Муянь и горел нетерпением запустить свой проект в области биомедицины, условия еще не созрели, так что спешить было нельзя.

— Мою компанию запустить легко, через пару дней зарегистрируем ее вместе с Сяоюем.

Его дело касалось одежды и косметики, что было куда проще.

Опасаясь, что внуки излишне торопливой спешкой наломают дров, госпожа Е предостерегла их:

— Вы, мальчишки, не спешите. Помните: поспешишь — людей насмешишь, с открытием компаний спешка ни к чему.

— Бабушка, мы понимаем.

Старший Е посмотрел на внука:

— Что до фабрики, я могу помочь тебе с нужными знакомствами.

— Раз дедушка помогает, мне и вовсе не о чем беспокоиться.

Старший Е очень ценил дела своих внуков и, конечно же, старался помогать, если мог.

Слушая разговор Хэ Чэнъюя и остальных, Гу Шаоцин чувствовал сильное удивление: казалось, они собирались открыть сразу несколько компаний, причем все — крупные.

Разговор постепенно вновь вернулся к делам: они обсуждали набор персонала, клиентов, рынок.

В университете Гу Шаоцин изучал экономику и менеджмент, так что многое из того, о чем говорили Хэ Чэнъюй и остальные, он прекрасно понимал. Он обнаружил, что амбиции Хэ Чэнъюя и его кузенов простирались далеко за привычные рамки — они метили не только на внутренний рынок, но и на зарубежный. И откуда только у них такая уверенность?

Видя, что время уже позднее, госпожа Е прервала их и велела отложить обсуждения на завтра, а сейчас расходиться по комнатам и отдыхать.

Вернувшись в комнату, Хэ Чэнъюй позвонил Чжоу Ицюаню и договорился вместе осмотреть недвижимость на следующий день. Прежде чем их собственное офисное здание будет построено, им требовалось найти временное помещение под офис.

Чжоу Ицюань знал, что Хэ Чэнъюй прибыл в Пекин сегодня, и если бы не понимал, что тот уже несколько лет не навещал семью Е, примчался бы к ним с самого утра.

Выйдя из ванной после душа, Гу Шаоцин увидел, что Хэ Чэнъюй все еще стоит у окна с телефоном, и не стал подходить, чтобы не мешать.

— Чего ты спешишь? Приезжай завтра утром, я всё тебе покажу.

— Как же мне не спешить? — раздался в трубке встревоженный голос Чжоу Ицюаня. — Я готов прямо сейчас сорваться к тебе.

— Поздно уже, лучше приезжай завтра с утра.

— Эх… Я сейчас как на иголках… — узнав, что Хэ Чэнъюй довел до ума все программное обеспечение, Чжоу Ицюань не мог скрыть ни волнения, ни нетерпения.

— Все подробности обсудим, когда приедешь завтра.

— Ладно.

— И смотри, не забудь прихватить красный конверт с деньгами, когда придедешь.

— Красный конверт? С какой стати? — озадачился Чжоу Ицюань на другом конце провода.

— Я женился, — произнес Хэ Чэнъюй, бросив взгляд на сидевшего на кровати Гу Шаоцина. — Жена тоже приехала со мной в Пекин.

— Охудеть! — взвизгнул в трубке Чжоу Ицюань. — Ты что, серьезно женился?!

Поморщившись от слишком громкого голоса друга, Хэ Чэнъюй прикрыл динамик рукой:

— Не забудь красный конверт, я вешаю трубку.

— Эй, да погоди, чего ты мне раньше не сказал… Гудки-гудки-гудки…

На том конце связь прервалась. Чжоу Ицюань стоял в полном оцепенении:

— Этот Чэнъюй женат… Сегодня ведь не первое апреля?

Закончив разговор, Хэ Чэнъюй подошел к постели и сказал Гу Шаоцину:

— Завтра ко мне зайдет один друг, познакомлю вас.

— Хорошо, мне нужно приготовить какой-нибудь подарок?

Как-никак, первая встреча.

— Подарков ему не нужно, это он завтра должен вручить подарок тебе.

— Тогда я тоже должен подготовиться.

Подарок за подарок — дело привычное.

Хэ Чэнъюй лукаво улыбнулся и многозначительно произнес:

— Красный конверт от него — это само собой разумеющееся.

Гу Шаоцин тут же всё понял, кивнул и согласился:

— Угу, верно.

Раз уж близкий друг женится, положено дарить деньги на свадьбу.

Хэ Чэнъюй протянул двусмысленно:

— Раз понимаешь — отлично.

Лицо Гу Шаоцина слегка запылало, и он неуклюже попытался сменить тему:

— Я спать.

С этими словами он сразу лег.

Даже без лишних слов было понятно, что парень смутился. Больше не поддразнивая его, Хэ Чэнъюй взял халат и направился в соседнюю ванную.

А Гу Шаоцин, спрятавшись под одеяло, глупо улыбался.

Когда Хэ Чэнъюй вышел после душа, в дверь раздался стук. Отворив ее, он увидел дядю Линя с двумя чашками горячего молока в руках:

— Молодой господин Юй, госпожа велела вам с молодым господином Гу выпить по чашечке перед сном.

Взяв поднос с рук старика, Хэ Чэнъюй кивнул:

— Я понял, спасибо, дядя Линь.

— Спокойной ночи, молодой господин Юй.

— Спокойной ночи.

Заметив, что Гу Шаоцин уже приподнялся на кровати, Хэ Чэнъюй с улыбкой произнес:

— Выпей перед сном теплого молока, оно помогает уснуть.

— Бабушка так заботится.

От такой заботы сердце Гу Шаоцина наполнилось теплом.

Протянув ему чашку, Хэ Чэнъюй сказал:

— Бабушка всегда очень внимательна к тому, как живут младшие.

Приняв молоко, Гу Шаоцин обнаружил, что оно приятно согревает ладони, и, запрокинув голову, выпил всё до дна. Когда он жил с матерью, та каждый вечер перед сном тоже готовила ему теплое молоко.

Закончив пить, Хэ Чэнъюй заметил, что Гу Шаоцин задумчиво смотрит на пустую чашку, и озабоченно спросил:

— Что такое? Молоко с привкусом?

— Нет.

Заметив затаившуюся во взгляде Гу Шаоцина грусть, Хэ Чэнъюй опустил чашку и участливо поинтересовался:

— Что случилось?

— Ничего, просто вспомнил маму.

При упоминании матери на лицо Гу Шаоцина легла тень печали.

— Обещаю тебе, очень скоро ты сможешь с ней увидеться.

Лицо Хэ Чэнъюя выражало полную серьезность.

Гонившееся за грустью сердце успокоилось, и Гу Шаоцин слабо улыбнулся в ответ:

— Я верю тебе.

Глядя на его мягкую улыбку, Хэ Чэнъюй почувствовал, как сердце пропустило удар.

http://bllate.org/book/25003/2957478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода