× Вроде все работает)

Готовый переклад The 39th Conquest / Тридцать девятая попытка покорить Главного Бога: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты, с одной стороны, вовсю критиковали происходящее, с другой — дружно бросились накручивать популярность. В итоге Юй Чу едва протиснулась в число принятых стажеров, заняв последнее проходное место на самом краю.

Попрощавшись с родителями, она собрала вещи и отправилась в Хуаи Эртентэйнмент для оформления.

Ей предстояло провести две ночи в общежитии для сотрудников.

С чемоданом в руке Юй Чу остановилась у главного входа, с любопытством разглядывая высокое стеклянное здание, после чего решительно шагнула внутрь и подошла к стойке администратора.

Сверив данные ее аккаунта в микроблоге, девушка на ресепшене удивленно прикрыла рот ладонью:

— Ого, я ведь подписана на вас! Ваши фотографии просто невероятно красивые!

Юй Чу улыбнулась:

— Большое спасибо.

Администратор оглянулась и шепнула ей:

— Чэнь Си редко появляется в компании, но его личный кабинет находится на самом верхнем этаже. Кто знает, может, вам удастся с ним столкнуться? Надеюсь, вы сделаете побольше снимков — та ваша фотография, где вы поймали прямой взгляд, потрясающа!

Юй Чу кивнула.

Однако собеседница вовсе не спешила ее отпускать и засыпала новыми вопросами:

— Скажите, вы действительно смотрели друг другу в глаза? Я работаю здесь каждый день, но мне еще ни разу не удавалось поймать взгляд Чэнь Си. Как вам удалось привлечь его внимание при съемке?

Юй Чу кашлянула:

— Наверное, он меня даже не заметил, мы ведь были так далеко друг от друга.

— Вот оно как, — понятлево протянула администратор и с улыбкой указала ей дорогу.

Наконец Юй Чу ступила во внутренние помещения компании.

Кто-то вызвался проводить ее до общежития.

Добравшись до комнаты, они познакомились с двумя другими волонтерами и принялись разбирать вещи.

Заметив в сумке Юй Чу клубок пряжи, одна из девушек не удержалась от любопытства:

— Ты умеешь рукодельничать?

Юй Чу кивнула, извлекла из чемодана начатый шарф и с улыбкой пояснила:

— Вяжу для братика, небольшой подарок своими руками.

Среди фанатов было принято дарить кумирам хендмейд.

Другая волонтерка ахнула:

— У тебя так аккуратно получается! Кто твой кумир?

— Чэнь Си.

— Ого! — девочка подпрыгнула на месте. — Я тоже фанатка Чэнь Си! Мой малыш и правда самый популярный!

Юй Чу лишь рассмеялась:

— Ха-ха…

Какой он тебе малыш, если он мой.

Снаружи кто-то позвал их по имени. Юй Чу торопливо запихнула пряжу и спицы в сумку и выбежала вместе с остальными.

Можно будет повязать в свободное от работы время.

Сотрудница ресепшена распределила между ними обязанности.

Юй Чу досталось готовить чай в вокальной студии.

Администратор подбежала ближе и заговорщически шепнула:

— Я специально отправила тебя именно туда. Чэнь Си придет записывать песню. Если после работы тебе посчастливится его встретить, обязательно сделай несколько снимков вблизи! Все наши надежды на эксклюзив зависят только от тебя!

Юй Чу поспешно поблагодарила ее и пообещала постараться.

И подумать только, несколько случайных фото способны сыграть такую роль.

Особенно та последняя карточка, где она запечатлена смотрящей прямо в объектив: благодаря своей уникальности среди сотен аэрофотоснимков она и привлекла столько внимания.

Закинув сумку за плечо, Юй Чу отправилась в вокальную студию.

Закончив с приготовлением чая, она со скучающим видом опустилась на мягкую скамью в стороне.

В самой студии пока никого не было.

Других поручений ей не дали, так что она без колебаний вытащила из рюкзака клубок со спицами и принялась неторопливо довязывать шарф.

Она научилась этому совсем недавно, движения выходили неуверенными, и после долгих стараний прибавилось всего несколько рядов. Юй Чу с трудом перебирала петли, чувствуя себя суетливой мамочкой из прошлого века...

Она была полностью поглощена вязанием.

В этот момент раздался тихий скрип.

Дверь студии приоткрылась. Изеняющаяся бледная рука легла на полотно, и в проеме показался парень с выразительными черно-белыми глазами. Его взгляд был слегка отрешенным, а чистые, прозрачные глаза под растрепанной челкой скользнули по помещению.

Он тут же заметил девушку, сидевшую на скамье.

Парень слегка замер.

Его взгляд задержался на клубке в руках Юй Чу, а затем переместился на ее лицо.

Шум отворившейся двери вывел Юй Чу из задумчивости. Она резко повернулась, и в этот момент, вскочив со скамьи, случайно задела локтем клубок.

Тот соскользнул на пол.

И тут же резво покатился по ковру прямо к выходу, волоча за собой длинную нить, второй конец которой все еще сжимала в пальцах Юй Чу.

Добравшись до порога, клубок уткнулся в дверь, пару раз забавно подпрыгнул и замер.

— ...

Стоявший в дверях Чэнь Си не шевелился.

Вживую он ни капли не отличался от своих постеров. В мягком свете студийных ламп поблескивала серебристая серьга-гвоздик в мочке его уха. В аэропорту он прятался под кепкой и маской, но сейчас был без них, и Юй Чу отчетливо разглядела красивую линию его чуть бледных губ под изящным носом. Они были слегка сжаты, а их розоватый оттенок казался почти манящим.

Его длинные белые пальцы все еще лежали на двери. Он застыл на пороге с бесстрастным выражением лица, опушив ресницы и не сводя глаз с пушистого шарика.

Округлые кошачьи глаза парня уставились на клубок, обмотанный мягкими шерстяными нитями, тянувшимися прямо к рукам девушки.

В руках у нее как раз лежал точно такой же пушистый шарф.

Чэнь Си продолжал смотреть на клубок.

Затем он поднял взгляд.

Оторвав глаза от шерстяной нити, он сжал губы и посмотрел на девушку.

Его бледное горло едва заметно дернулось при глотке.

Юй Чу тоже поднялась на ноги, лихорадочно соображая: подобает ли фанатке в такой момент завизжать от восторга или броситься за автографом?

Но в интернете ходили упорные слухи о ледяном характере Чэнь Си. Она панически боялась, что своим криком разозлит его, и тогда он мгновенно укажет ей на дверь.

Поэтому Юй Чу просто стояла столбом, неловко встречая его взгляд, и неуверенно произнесла:

— Б... братик, привет! Я твоя фанатка! То есть, меня приняли в компанию на стажировку, и я пришла сюда просто посмотреть на тебя... А еще я делаю вот это, хотела преподнести тебе на день рождения!

Выпалив все на одном дыхании, она постаралась улыбнуться и качнула головой, указывая на свое недовязанное творение, чтобы придать ему хоть какую-то значимость.

Чэнь Си смотрел на ее улыбку с абсолютно каменным лицом.

Их взгляды пересеклись.

Юй Чу вдруг показалось, что она испытывает ровно то же самое, что и в аэропорту. Чэнь Си точно так же чуть прищуривал глаза, глядя на нее.

В этот момент ее посетило странное предчувствие: пожалуй, в аэропорту он ее все-таки заметил.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга.

Чэнь Си не произнес ни слова. Он лишь опустил глаза, длинными белыми пальцами подобрал с пола упавший клубок, подошел к Юй Чу и протянул ей.

Девушка изумленно моргнула.

Разве не говорили, что этот айдол невероятно холоден?

Он что, сам поднял для нее потерянную нитку?

Она поспешно поблагодарила его и взяла клубок. При передаче их пальцы неизбежно соприкоснулись. Юй Чу даже не придала этому значения, а вот парень слегка напрягся, мгновенно отдернул руку и бросил на нее быстрый кошачий взгляд, после чего его глаза снова зацепились за ее макушку.

В волосы девушки была вколота изящная заколка с крошечными бусинками и парой мягких перышек.

Сама основа заколки была выполнена в виде тонкой палочки, аккуратно засунутой в черные шелковистые пряди, и выглядело это невероятно мило.

— ...

Чэнь Си равнодушно уставился на это украшение.

— Твоя заколка...

Наконец он заговорил. Голос парня оказался чуть хрипловатым, прохладным, но при этом удивительно низким и завораживающим, однако произнес он нечто совершенно обескураживающее.

Юй Чу машинально коснулась заколки на голове, услышав продолжение фразы своего кумира:

— ...похожа на дразнилку для кошек.

Юй Чу: — ...

http://bllate.org/book/25000/2956657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу