× Вроде все работает)

Готовый переклад The 39th Conquest / Тридцать девятая попытка покорить Главного Бога: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Юй Чу вскочила с постели, наспех умылась и снова завалилась обратно. Устроившись поудобнее, она с довольным видом заболтала ножками и, вооружившись телефоном, принялась регистрировать аккаунт в Вейбо.

Для фанатки аккаунт — вещь первой необходимости!

У самой Юй Чу уже была страница, но, пролистав её, она нашла контент слишком сумбурным. К тому же там попадались перепалки с хейтерами и наемными троллями, что совсем не шло на пользу её репутации.

Она решила завести отдельный аккаунт для фанатства.

Придумывая ник, она решила подчеркнуть статус преданной поклонницы и, недолго думая, вбила: «Заберу братика домой, сделаю своей женой».

Изначально хотелось чего-то попроще, но все короткие имена оказались заняты, пришлось выбрать вариант подлиннее. Ничего страшного, зато сразу видно: она фанатка до мозга костей.

На аватарку она поставила фото, где он был особенно хорош.

Готово! Дело сделано.

Для первого поста она решила выложить фотографию, сделанную вчера на концерте. Правда, людей на ней не было — лишь море сияющих огней. Ничего не поделаешь: сидела далеко, самих артистов разглядеть было невозможно.

Вздохнув, Юй Чу добавила снимок и подписала:

«Пусть сейчас я не смогла увидеть братика, но однажды это обязательно случится! Я буду стараться! Братик, жди меня, после выпускных экзаменов я приду за тобой!»

Опубликовав пост, Юй Чу сначала испугалась, что вышла слишком уж навязчивой, но, заглянув в обсуждения под постами Чэнь Си, поняла, что стиль общения других фанаток примерно такой же:

«А-а-а-а, малыш, я тебя люблю!»

«Чэнь Си, солнышко, когда ты уже придешь на мне жениться?»

«О-о-о-о, братик, ну почему ты такой красивый? Каждый день сохраняю твои фото и любуюсь!»

«А-а-а-а, можно тебя обнять? Как на свете может быть кто-то настолько прекрасный!»

«Я не из тех, кто видит в нем парня, я — фанатка-мама! Малыш, береги себя! Не перетруждайся, хорошо кушай и отдыхай!»

Стили были самыми разными. Юй Чу идеально вписалась в ряды поклонниц, не вызвав ни у кого подозрений.

На душе стало как-то странно.

Столько мелких демониц заглядываются на мою жену.

***

Сегодня после обеда нужно было возвращаться в школу. Попрощавшись с родителями, Юй Чу вышла из дома на четыре-пять часов раньше и как раз успела к звонку на вечернюю самоподготовку.

Её соседкой по парте была миловидная девочка с круглым лицом по имени Лю Гого. Она усердно строчила что-то в тетради, когда Юй Чу отодвинула стул и села рядом. Заметив её, Гого тут же бросила ручку и, округлив глаза от восторга, зашептала:

— Фото! Где фото? А-а-а, ты видела Чэнь Си, правда же видела?!

В классе во время самоподготовки стоял шум, но в целом было терпимо. Гого так разволновалась, что не могла сдержать голос, и, хотя старалась говорить тише, привлекла внимание ребят с передних парт. Впрочем, они не расслышали, о чем речь.

Юй Чу приложила палец к губам.

— О-о-о! — Гого тут же замолчала, но продолжала с жаром смотреть на её рюкзак, жестами требуя показать снимки.

Гого тоже была ярой фанаткой Чэнь Си. У него их вообще было слишком много.

Юй Чу почувствовала легкий укол в сердце. Она достала телефон, и они вместе, убедившись, что учителя поблизости нет, открыли галерею.

Гого затаила дыхание, ожидая чуда. Но когда Юй Чу открыла фото, она невольно прикусила тыльную сторону ладони:

— А-а-а… Э-э? Чу-Чу, тут же ничего нет?

Гого была в шоке. На снимке было лишь ослепительное море огней. Красиво, конечно, но самого кумира не было!

Юй Чу убрала телефон и пробормотала:

— Я сидела на окраине, его совсем не было видно. Уже хорошо, что хоть это удалось снять.

Гого смотрела на неё с полным недоумением.

Только она закончила фразу, как с задней парты донеслось ехидное хмыканье. Девушка, сидевшая позади, услышала весь их разговор и теперь не могла сдержать насмешки.

Юй Чу и Гого обернулись. На них смотрела одноклассница с длинными черными волосами, приподняв бровь:

— Да ладно? В партере-то всё прекрасно видно. Ты как далеко сидела? Неужели на галёрке?

Она улыбнулась уголками губ и прищурилась:

— Билеты в партер не такие уж дорогие. Наш братик очень добр к фанатам. Будь на его месте кто другой с таким уровнем популярности, цены бы взлетели до небес. Неужели тебе даже на билет не хватило?

Юй Чу бросила на неё равнодушный взгляд. Гого тихо дернула её за рукав и прошептала:

— В прошлый раз на школьном форуме тебя выбрали главной красавицей школы, вот заместитель старосты и бесится. Не обращай внимания.

Лю Сяоде не слышала, что именно сказала Гого, но интуитивно поняла, что ничего хорошего. Её лицо похолодело, и она съязвила:

— Если такая бедная, нечего фанатеть. Рейтинги братика стоят денег, а такие фанатки, как ты, только тянут его вниз.

— Ты! — Гого так разозлилась, что хотела вскочить, но Юй Чу удержала её, покачав головой.

Она снова посмотрела на Лю Сяоде:

— С чего ты взяла, что Чэнь Си нуждается в накрученных рейтингах? Он добился всего своим талантом, а ты своими словами про покупку мест обесцениваешь все его старания. Если твои слова попадут в сеть, даже не представляю, сколько людей введут в заблуждение. Вот такие фанатки, как ты, и тянут артиста на дно.

— Ты!

Получив такой жесткий отпор, Лю Сяоде изменилась в лице. Она стиснула зубы и холодно усмехнулась:

— Ладно, спорить с тобой бесполезно. Но ты хоть раз видела его вживую? А я видела дважды! И у меня есть его автограф. А у тебя? Сможешь ли ты хоть раз в жизни его получить?

Она окинула Юй Чу презрительным взглядом, и её превосходство было очевидно.

Гого возмутилась:

— Не смей смотреть на людей свысока!

Юй Чу было лень продолжать дискуссию. Она потянула Гого за собой, отвернулась и больше не обращала на Лю Сяоде никакого внимания.

Вечер был испорчен. Гого чувствовала такое отвращение, что даже делать уроки расхотелось. Она тихо проворчала себе под нос:

— Ну что за бред? Те два раза, когда она его видела, были в аэропорту, и она даже не смогла пробиться вперед! И хвастается этим… А автограф? Это же альбом с автографом от компании, ей просто повезло успеть купить, а не потому что она какая-то особенная. Будто мы не достойны его любить! Да у братика столько денег, разве ему важно, сколько мы тратим?

Юй Чу похлопала её по плечу, пытаясь успокоить. Гого всё ещё сердито сопела, но уроки делать было надо, так что она принялась за работу, не переставая злиться.

Юй Чу свои задания уже выполнила, поэтому от скуки подперла подбородок рукой и, порывшись в телефоне, отправила пост в Вейбо:

«Жена, жена… меня обидели твои фанатки».

К тексту она приложила первую попавшуюся в сети фотографию. Но у Чэнь Си, кажется, не было плохих снимков. Даже случайные кадры выглядели безупречно, а стоило наложить фильтр — и готовый постер для журнала. Неудивительно, что у него столько фанаток, которые любят его за внешность.

Юй Чу зашла на страницу кумира. Постов было мало — за два года карьеры всего пара десятков записей.

Настоящий ледяной принц.

http://bllate.org/book/25000/2956654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу