× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Moon Is Not as Deep as My Love for You / Луна не сравнится с глубиной моей любви к тебе: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Му шла по жилому комплексу «Жуаньминьду», оглянулась и подняла глаза на здание позади: раз, два, три, четыре… пятнадцать. На пятнадцатом этаже всё ещё горел свет.

Почему Чжоу Цзинтинь купил квартиру именно здесь?

Ведь когда она тогда тащила его смотреть жильё, он явно не горел желанием идти.

Выйдя за пределы комплекса, Шу Му села в автобус и заняла место у окна.

Вспомнив нечто важное, она достала телефон и написала Циню Юйцзэ:

— Как поживает твоя мама?

— Старая болезнь, ничего серьёзного.

— Хорошо, что всё нехорошее позади.

— Ты уже дома?

— В пути.

— Уже так поздно?

— Только что отвезла господина Чжоу домой.

— Молодец. Как вернёшься — хорошо отдохни.

— Хорошо.


Благодаря посредничеству Чжоу Цзинтиня компания «Чжэсы Кэцзи» и сервис долгосрочной аренды «Юэцзюй» официально заключили партнёрское соглашение, а «Юэцзюй» получил многомиллионные инвестиции от фонда «Чэнъань Кэпитал».

Проблема с оффлайн-объектами недвижимости наконец решилась, и у Шу Му словно с плеч свалился тяжёлый груз.

Теперь, получив достаточное финансирование, «Юэцзюй» сможет выходить на рынки других провинций. Как только платформа «Су Юй» официально запустится, обе площадки будут взаимно поддерживать друг друга и направлять трафик, создавая по-настоящему взаимовыгодную синергию.

Холодный фронт резко двинулся на юг: утром ещё светило яркое солнце, а к полудню небо затянуло тучами. Температура упала с пятнадцати до пяти градусов, и начал моросить дождь.

В офисе у Шу Му лежала запасная куртка, но не очень тёплая, и даже в ней ей всё равно было прохладно.

Она вышла из кабинета с кружкой в руке и услышала, как коллеги обсуждают погоду:

— Боже, как же так! Вчера в прогнозе было одиннадцать–восемнадцать градусов! А теперь — пять! Просто замерзаю!

— Прогноз погоды всегда в последний момент меняется.

— Ха-ха, повезло мне — оставил пуховик в офисе.

Шу Му окинула взглядом помещение и увидела, что кто-то до сих пор ходит в футболке и лёгкой рубашке. Она сказала:

— Сегодня холодно. После работы все пораньше расходитесь, а то простудитесь.

Коллеги в один голос воскликнули:

— Му-цзе, вы — гений!

Шу Му давно привыкла к обращению «Му-цзе». По сравнению с офисными девяностопятыми она вполне заслуживала звания «цзе» — старшей сестры.

— Поменьше лести, — с улыбкой сказала она. — Если сегодня не успеете — завтра приходите в тёплой одежде и доделывайте.

— Ясно, ясно! Хе-хе!

Шу Му зашла в pantry, налила горячей воды и немного согрелась.

Вернувшись в кабинет, она увидела новое сообщение от Циня Юйцзэ:

— Температура резко упала, а ты так легко одета. Давай поедем вместе — на улице ещё и дождь.

— У меня в офисе есть запасная одежда.

— Всё равно поедем вместе. На улице дождь.

— Ладно.

Сегодня, кроме технического отдела, которому нужно было срочно закрывать дедлайны, все ушли с работы раньше обычного.

Шу Му впервые за долгое время уехала вовремя. Она спустилась в подземный паркинг, и Цинь Юйцзэ уже ждал её там.

Она села в машину и сразу почувствовала тепло — печка была включена. Обычно машине нужно минут пять, чтобы прогреться, значит, он ждал как минимум столько же.

Тепло в салоне позволило Шу Му расслабиться и сбросить напряжение.

Цинь Юйцзэ вывел автомобиль с парковочного места.

— По приезде домой сразу прими горячий душ, чтобы не простудиться. Ты сейчас главная опора «Су Юй» — тебе нельзя болеть.

Шу Му улыбнулась:

— Какое давление! Получается, мне даже болеть нельзя?

— Просто береги себя. Погода сейчас очень нестабильная.

— Знаю.

Цинь Юйцзэ вдруг спросил:

— А что хочешь на премию в конце года?

Шу Му подумала, что ослышалась.

— Премию можно самой выбирать?

— Конечно. Я всегда стараюсь делать то, что нравится человеку. Скажи заранее, чтобы я успел подготовиться.

Хотя Шу Му и общалась с Цинем Юйцзэ почти как с другом, в некоторых вопросах она всё же соблюдала осторожность. Она ответила полушутливо:

— Босс, вы меня ставите в неловкое положение. Я же ещё ничего особенного не сделала — какое право требовать что-то?

Цинь Юйцзэ:

— Просто считаю, что ты талант. Боюсь, если не дам тебе достойную премию, ты уйдёшь в другую компанию.

— Не волнуйтесь. Хотя я и талант, но в ближайшие годы менять работу не собираюсь.

Цинь Юйцзэ прямо спросил:

— Как насчёт машины?

Шу Му опешила. Она слышала, что некоторые топ-менеджеры получают от компаний квартиры или автомобили, но она проработала всего полгода, проект ещё даже не запущен — и сразу машина?

Она засмеялась:

— Разве это не слишком щедро?

— Просто хочу дать то, что считаю справедливым.

— От машины лучше отказаться. В моём районе парковочные места на вес золота — не хочу каждый день мучиться с парковкой. Сейчас компании нужны деньги. Когда проект начнёт приносить прибыль, купите мне вертолёт — с удовольствием приму.

Цинь Юйцзэ рассмеялся:

— Договорились.

— Кстати, у меня есть одна идея.

— Говори.

— Теперь, когда мы решили вопрос с жильём, я хочу провести не только внутреннее бета-тестирование, но и симуляцию реального использования. То есть, как только появится прототип продукта, мы пригласим пользователей для пробного запуска. На основе их отзывов мы сможем доработать платформу перед официальным релизом.

— Звучит неплохо. Подготовь подробный план — покажешь мне.

— Хорошо.

Шу Му вернулась домой всего лишь в половине седьмого. В холодильнике ещё остались продукты с выходных, и она приготовила себе ужин — одно блюдо и мясо, ровно на одну порцию.

После ужина она приняла горячий душ. Было ещё рано, но за окном завывал холодный ветер, издавая жутковатые звуки.

Завернувшись в одеяло, Шу Му слушала ветер и вдруг почувствовала прилив одиночества и грусти.

В Шанхае по выходным, когда она сидела дома, иногда испытывала то же самое.

Именно поэтому она так стремилась запустить «Су Юй».

Она часто думала: возможно, она никогда не выйдет замуж. Жить одной — вполне реально, даже комфортно. Но всё равно будет одиноко.

Погрузившись в размышления, она вздрогнула от звонка телефона.

Невероятно, но Чжоу Цзинтинь сам прислал ей сообщение.

— Завтра улетаю в командировку на три дня.

Шу Му посмотрела на это сообщение и не поняла, зачем он ей это пишет. Она ответила одним словом:

— Ага.

— Некому присмотреть за Бу Дином.

Шу Му начала набирать: «Можешь привезти его ко мне».

Но вспомнила тот вечер, когда Чжоу Цзинтинь был пьян, она погладила Бу Дина, а он тогда сказал те странные слова… У неё до сих пор остался осадок. Возможно, у него есть другие, кто может присмотреть.

Она стёрла сообщение и написала заново:

— Лучше отдай кому-нибудь другому.

— Хочешь взять его к себе на несколько дней?

Сердце Шу Му радостно забилось: «Да! Конечно!» — но в сообщении она написала сдержанно:

— Ладно, можно.

— Ты дома? Сейчас привезу.

— Да.

Чжоу Цзинтинь жил в «Жуаньминьду» — двадцать минут на машине. Шу Му посмотрела на себя: пушистый пижамный костюм, совсем не похожа на менеджера.

Если Чжоу Цзинтинь её так увидит, наверняка посмеётся.

Она откинула одеяло, открыла шкаф и осмотрела одежду. Большинство вещей — деловые костюмы. Но она уже приняла душ — переодеваться в офисный наряд было бы странно. В итоге она выбрала домашний комплект, накинула шерстяное пальто и повязала шарф.

Выглядело чуть строже, чем пушистая пижама.

Через полчаса пришло сообщение от Чжоу Цзинтиня: он уже у подъезда.

В их жилой комплекс входили по пропуску, поэтому Шу Му быстро спустилась и побежала к воротам.

Машина Чжоу Цзинтиня стояла у входа. На нём был серо-серебристый длинный плащ, подчёркивающий стройную фигуру, и шарф того же оттенка. Взгляд Шу Му сразу приковался к шарфу.

Он был точно такой же, как тот, что она подарила ему.

Это был рождественский подарок третьего курса университета — прошло уже семь лет. Шарф за восемьдесят юаней давно не соответствовал его нынешнему статусу.

Шу Му посчитала смешным, что до сих пор задумывается, тот ли это шарф. Она решительно отогнала эти мысли.

Чжоу Цзинтинь вынул из багажника переноску с Бу Дином и маленький чемоданчик.

— Это… — начала Шу Му.

— Лежанка и еда для кота.

Похоже, он переезжает с котом.

— На самом деле этого можно было не брать, — сказала она.

Чжоу Цзинтинь закрыл багажник:

— Не хочу, чтобы мой кот страдал у тебя.

Шу Му промолчала.

Чжоу Цзинтинь одной рукой взял переноску, другой — чемодан:

— Покажи дорогу.

Неужели он собирается подняться к ней? Шу Му втянула нос:

— Я сама донесу.

— Тяжело.

Всего пять килограммов кота и два килограмма клетки — не так уж много. Она даже носила его на руках.

Шу Му взяла переноску, но через пару секунд поняла, что действительно тяжело, и молча вернула ему. По умолчанию согласилась, что он зайдёт наверх.

— Я понесу чемодан, — сказала она.

Чжоу Цзинтинь взял переноску и не отдал ей чемодан:

— Я сам.

Шу Му не стала настаивать и пошла вперёд, чтобы проводить его.

В лифте они встретили соседку с этажа выше. Шу Му вежливо поздоровалась.

Обычно они просто обменивались парой фраз вроде «уже поели?», но сегодня тётушка заметила Чжоу Цзинтиня и её глаза загорелись.

— Это твой молодой человек? Какой красавец!

Видимо, интерес к красивым мужчинам не зависит от возраста.

Шу Му смутилась:

— Тётушка, вы ошибаетесь.

— А, неужели? — прищурилась соседка и повернулась к Чжоу Цзинтиню. — А ты, милый, холост?

Чжоу Цзинтинь ответил спокойно:

— Да, холост.

Он сам сказал, что холост…

Значит, Тан Юйцянь ещё не добилась своего.

— Такой красивый, явно успешный, а всё ещё один? — продолжала соседка. — Наверное, слишком высокие требования?

Чжоу Цзинтинь, обычно такой холодный, сегодня вежливо ответил незнакомке:

— Не такие уж и высокие.

— А какие нравятся? У меня есть племянница — красотка! Могу вас познакомить.

— Не нужно, — ответил он и бросил взгляд на Шу Му.

От этого взгляда лицо Шу Му вспыхнуло. К счастью, лифт приехал, и она поспешно вышла.

Чжоу Цзинтинь последовал за ней. Шу Му открыла дверь ключом. Её квартира была скромнее его роскошной, даже уступала той, где они когда-то снимали жильё вместе.

Она выбрала это место из-за удобного расположения — до офиса легко добираться. Однокомнатная квартира с кухней обходилась ей примерно в три с лишним тысячи юаней в месяц вместе с коммунальными.

Гостиная была небольшой: диван и журнальный столик занимали половину пространства. Шу Му освободила место у телевизора:

— Пусть будет здесь.

Чжоу Цзинтинь поставил переноску, открыл дверцу, и Бу Дин неторопливо вышел, обернулся и мяукнул своим хозяевам.

Шу Му присела и погладила его:

— Несколько дней поживёшь у меня.

— Мяу~

Она вспомнила:

— Ты его покормил?

— Перед тем как выйти — да.

— Хорошо.

Чжоу Цзинтинь открыл чемоданчик. Внутри лежала мягкая длинная лежанка для кота, пакет корма, лакомства и игрушки.

Шу Му посмотрела на всё это и подумала, что Чжоу Цзинтинь действительно относится к Бу Дину как к сыну.

Она вспомнила, как принесла котёнка домой, а он тогда с отвращением сказал, что кошки линяют и запретил ему заходить в свою комнату.

— Я помню, ты не любил кошек. Почему…

Она не договорила, но Чжоу Цзинтинь понял:

— Его бросили. Я не мог оставить без внимания.

Вспомнив своё тогдашнее поведение, Шу Му почувствовала вину:

— Это моя вина.

http://bllate.org/book/2500/274162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Moon Is Not as Deep as My Love for You / Луна не сравнится с глубиной моей любви к тебе / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода