× Вроде все работает)

Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ижань видел кошмар.

Ему приснилось, будто он вернулся в прошлую жизнь: лежит один в постели, смотрит на пустую комнату. Вдруг дверь распахивается, в глаза бьет ослепительный свет, и не успевает он даже приподняться, как Нянь Шаохуа вцепляется ему в горло.

Тот давит изо всех сил, в горле стоит жгучая боль, словно оно сейчас сломается, в легких полыхает огонь, в глазах мутится. Сюй Ижань даже забывает сопротивляться, лишь тупо смотрит на сияние, льющееся из-за спины Нянь Шаохуа.

Спаси меня…

Сюй Ижань и сам не понимает, у кого молит о помощи. Не понимает, но в глубине души что-то отчаянно рвется наружу, истошно умоляя о спасении.

И вдруг из этого света кто-то выходит. Кто это? Тени постепенно рассеиваются, и Сюй Ижань отчетливо видит лицо пришедшего.

Вэй Цзюнь…

Холодный, бесчувственный Вэй Цзюнь — точно такой же, каким Сюй Ижань впервые встретил его в прошлой жизни, когда тот не удостаивал его даже мимолетным взглядом.

Спаси меня…

Он протягивает руку, но никто не желает его поддержать, и в мгновение ока человек исчезает. Сюй Ижань замирает в растерянности, и душивший его Нянь Шаохуа тоже исчезает. Он шевелится и с ужасом понимает, что привязан к стулу — точь-в-точь как тогда, когда его похитила та шайка и заперла в пустой комнате!

Горячее дыхание касается его шеи. Сюй Ижань поворачивает голову и встречается взглядом с хорошо знакомыми глазами — растерянными, нежными… Это Вэй Цзюнь из нынешней жизни, и почему-то он безоговорочно в это верит.

Сюй Ижань смотрит на него, а Вэй Цзюнь вдруг размыкает губы и хриплым голосом шепчет прямо на ухо:

— Я хочу забрать твою жизнь!

Сюй Ижань широко раскрывает глаза и видит, как Вэй Цзюнь вонзает кинжал ему в грудь…

Среди ночи Сюй Ижань резко распахивает глаза и судорожно ловит ртом воздух. В комнате работает увлажнитель воздуха, индикатор светится в темноте, а откуда-то издалека доносится перекличка бродячих котов.

Он весь мокрый от пота, и это ощущение до жути реально. Опустив взгляд, он видит знакомое лицо, мирно спящее рядом, и прежде чем мозг успевает обработать информацию, тело само совершает движение — он отталкивает обнимающего его человека.

В панике нащупав в темноте телефон и включив экран, Сюй Ижань наконец облегченно выдыхает. Слава богу… он в нынешней жизни, а не в прошлой.

Он уже давно не испытывал ничего подобного. В первый месяц после перерождения его рассудок вечно затуманивался вот так, но это давно прошло. Это всего лишь сон…

Эта жизнь совсем другая, повторяет себе Сюй Ижань.

Оставшись без объятий, Вэй Цзюнь хмурится и переворачивается на другой бок. Одеяло изначально даже не было накинуто, они так и проспали, прижимаясь друг к другу, до четырех часов утра. Сюй Ижань встает, аккуратно укрывает Вэй Цзюня одеялом, а затем какое-то время сидит на краешке кровати, глядя перед собой в пустоту. Чувство панического страха постепенно утихает, он тяжело вздыхает, откидывает одеяло и ложится обратно. Не успевает он толком улечься, как Вэй Цзюнь снова обвивает его руками.

Сюй Ижань не помнит, как именно он заснул, но когда просыпается, за окном уже вовсю заливается солнце. Он даже слышит звук заводимóго мотора — судя по всему, на работу уехал либо Нянь Вэйлань, либо Нянь Шаохуа.

Протянув руку за телефоном, он видит, что уже почти девять часов. Обычно он встает в восемь, но сегодня проспал.

Потирая слегка гудящую голову, он собирается встать, как вдруг обнаруживает, что Вэй Цзюнь по-прежнему обнимает его за талию, а в воздухе витает слабый, едва уловимый аромат.

На этот раз Сюй Ижань реагирует мгновенно: обеими руками зажав рот, он замирает. Точно, прошлой ночью Вэй Цзюнь заснул, а он забыл пшикнуть на него маскирующим спреем!

Его бросает в жар. Если так пойдет дальше, случится беда! Он же омега, который уже совершеннолетен, но до сих пор не познал супружеской жизни и вынужден перебиваться ингибиторами!

Вне себя от тревоги он пинком отталкивает прижимающегося к нему парня, вскакивает с кровати, распахивает тумбочку и находит спрей.

Получив пинок под ребра, Вэй Цзюнь сонно и растерянно продирает глаза. Он приподнимается на постели, еще не успев сообразить, в чем дело, как прямо ему в лицо ударяя струя холодной жидкости, и вмиг окончательно протрезвляет.

— Прости, прости… — Сюй Ижань, всё еще зажимая нос рукой, нащупывает железу и брызгает на нее маскирующим средством.

Он облегченно выдыхает, наконец убирает руку от лица и виновато улыбается, объясняя:

— Извини, прости, я сейчас тебя вытру, ты забыл брызнуть маскирующим спреем.

Кто угодно на его месте пришел бы в ярость, если бы его с утра пораньше сперва пнули, а потом залили лицо ингибитором. К тому же… неужели его феромон вызывает у Сюй Ижаня такое отвращение? А как же совпадение в девяносто два процента?

Сюй Ижань лишь замечает, что Вэй Цзюнь сердится, но думает, будто тот недоволен тем, что ему прервали сон, а потому не придает этому особого значения. Он подходит к окну и распахивает его, желая выветрить запах.

Вэй Цзюнь: …Он и правда так брезгует им?

Вэй Цзюня охватывает жгучее раздражение, в нем поднимается непреодолимое желание всё вокруг разрушить. Его пальцы сжимаются в кулаки так сильно, что ногти до красноты впиваются в ладони.

— Не дуйся, вчера же договаривались насчет печенек, я сейчас тебе их испеку! — бросает Сюй Ижань и скрывается в ванной.

Вэй Цзюнь смотрит ему вслед, и его пальцы постепенно разжимаются. Он сдерживается. Возможно, дело в том, что в последнее время он реже принимает лекарства, из-за чего снова обострились проблемы с эмоциональной стабильностью. Но он не смеет срывать злость, иначе Сюй Ижань испугается и сбежит…

http://bllate.org/book/24994/2955747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода