× Вроде все работает)

Готовый перевод ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй, ты говоришь, старший брат не положил глаз на того омегу? Говорят, совместимость их феромонов целых девяносто два процента, кто же тут устоит! — говорил тот самый бета по имени Ся Син.

Сопровождавшая его девушка по имени Вэй Чжиянь излучала ледяную ауру неприступной красавицы — так охарактеризовал её Ся Син. Что же до упомянутого альфы, то это был старший брат Ся Сина — Ся Янь. Хотя они не были кровными родственниками, звали друг друга братьями лишь потому, что выросли в одном детском доме и были довольно близки.

В современном обществе все пользуются блокаторами.

Это означало, что феромоны больше не являлись решающим условием для выбора пары. Голос Вэй Чжиянь не выражал никаких эмоций, казалось, она просто констатировала общеизвестную истину.

Но босс впервые согласился пойти с ним на улицу! Выйти в свет!

Для их босса выход на улицу был сродни появлению свиньи на дереве — абсолютная невозможная вещь.

Заткнись.

Вэй Чжиянь не желала продолжать этот разговор и грубо, но просто пресекла его.

Но… — слабо начал Ся Син, но в конце концов всё же решил замолкнуть. Вэй Чжиянь выглядела не в лучшем настроении, и хотя он совершенно не понимал, с чего это она вдруг разозлилась, тягаться с ней в драке он точно не мог.

Ладно-ладно, у босса свои планы, не бери в голову.

Ся Янь погладил младшего брата по голове.

Эта Вэй Чжиянь была влюблена в босса, и это было настолько очевидно, что даже Ся Син ничего не замечал. Ся Янь понятия не имел, что и сказать об этом тугодуме, совершенно слепом к чужим чувствам.

Ся Син постоянно поддерживал связь с Вэй Цзюнем и вечно докучал Вэй Чжиянь рассказами о его положении дел. Прежде Вэй Чжиянь проявляла терпение и слушала лишь потому, что речь шла о Вэй Цзюне. Но от подобных сплетен об омежьих сердечных делах, думалось Ся Яню, Вэй Чжиянь была готова зашить Ся Сину рот.

Троих окружала пугающая тишина. Ся Янь не любил болтать и лишь изредка откликался, когда Ся Син заводился от воодушевления; Вэй Чжиянь же и вовсе молчала — без крайней необходимости она могла не раскрывать рта целый месяц. В этом она чертовски походила на босса, о чём Ся Син как-то раз отпустил шуточку, и теперь Ся Янь находил её замечание чрезвычайно верным.

Угомонив свой несмолкающий язык, Ся Син явно умолк, опасаясь предупреждения Вэй Чжиянь, так что Ся Яню пришлось сменить тему: Сегодня вечером доктор Ду придёт к боссу на психологический осмотр.

Вэй Чжиянь произнесла: Разве не через три месяца срок? Что-то пошло не так?

На протяжении пяти лет визиты психотерапевта происходили строго по графику, и теперь это внезапное смещение сроков…

Всё в порядке. Словно Нянь Вэйлань опасается, что после женитьбы босса в его жизни появится посторонний человек, и это вызовет колебания эмоционального фона.

А по мне, босс выглядит вполне неплохо.

Красавец рядом и всё такое, хотя, кажется, именно босс здесь главная красавица.

Ся Янь бросил на него выразительный взгляд, и Ся Син изобразил пальцами жест застёгивающейся молнии на губах, давая понять, что отныне он в полном отключении.

Вэй Чжиянь подошла к машине, бросила внутрь купленные вещи и сказала: Я поеду назад, а вы прогуливайтесь дальше.

С этими словами она нырнула в салон и уехала.

Ся Син повернулся к брату: Она выглядит такой встревоженной, может, нам тоже стоит вернуться?

Ся Янь глянул на его одурманенный вид и усмехнулся: Зачем тебе возвращаться? Будешь ассистентом доктора Ду и подавать шприцы?

Психотерапевтам не нужны шприцы! — заявил Ся Син. — Хотя в прошлый раз я и впрямь помогал доктору Ду. Пирожные и чай в семье Нянь просто великолепны, в следующий раз твоя очередь сходить и проверить…

***

Перед ужином они вовремя вернулись в дом семьи Нянь. Нянь Вэйлань редко возвращался ужинать; все вокруг твердили, будто он души не чает в своей жене, которая из любовницы перешла в статус законной супруги, однако Сюй Ижань обнаружил, что всё обстоит совсем иначе.

По меньшей мере пять дней в неделю Нянь Вэйлань ночевал в особняке возле офиса, ссылаясь на работу. В один из дней Сюй Ижань встал пораньше и заметил, как Нянь Вэйлань с самого утра выходит из кабинета.

Вернулся? Сюй Пэй, пусть подают на стол.

Нянь Вэйлань отложил газету, поднялся и попытался положить руку на плечо Вэй Цзюню, но тот увернулся, после чего направился прямиком наверх, в свою комнату.

Сюй Ижань почувствовал себя неловко: Наверное, он устал.

Нянь Вэйлань не придавал этому значения. Он спросил Сюй Ижаня: Ничего не случилось? Блокаторы не забываешь носить с собой?

Помню.

Раньше слуги говорили, что в блокатор Вэй Цзюня подмешивают успокаивающие средства, поэтому выходить из дома следовало только с ним, на случай непредвиденных ситуаций.

Нянь Вэйлань продолжил: Реже бери его с собой на улицу, ему нужен покой.

Но… — Сюй Ижань хотел сказать, что изучал этот вопрос: если больной будет чаще выходить на прогулки, а не сидеть взаперти дома, это пойдёт ему на пользу. Однако суровый, почти колючий взгляд Нянь Вэйланя заставил его проглотить слова и послушно кивнуть:

Я понял, отец.

Иди ужинать, — позвал Сюй Пэй.

Нянь Шаохуа и Сюй Ифань уже спустились вниз.

Сюй Ижань прошёл на кухню, собираясь отнести наверх их с Вэй Цзюнем ужин. Оглянувшись, он увидел всю семью, собравшуюся за общим столом. Сюй Пэй что-то сказал, Нянь Шаохуа кивнул, после чего Нянь Вэйлань с довольным видом произнёс: Отличная работа!

Какая теплая картина.

Но Сюй Ижань вдруг вспомнил прошлую жизнь: он никогда не видел, чтобы Вэй Цзюнь спускался ужинать, а Сюй Ифань и вовсе не умел о нём заботиться…

Десятилетиями тот был совсем один, в то время как здесь, всего в стене от него, царила идиллия. Интересно, чувствовал ли Вэй Цзюнь себя одиноким?

Сюй Ижань взял себя в руки, подхватил поднос с ужином и прошёл мимо этого уютного стола по направлению к комнате Вэй Цзюня. Он знал — никто даже не взглянет на него…

Возможно, они с Вэй Цзюнем никогда не принадлежали этому дому.

http://bllate.org/book/24994/2955745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода