× Вроде все работает)

Готовый переклад ABO Forced Marriage / ABO: Вторая попытка с «безумцем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ифань целый месяц просидел дома в непрерывной тревоге и, наконец, дождался хороших новостей: Сюй Ижань подал заявление на академический отпуск сроком на три месяца через два месяца, чтобы подготовиться к свадьбе и медовому месяцу. В эту эпоху большинство омег предпочитали обручаться примерно в шестнадцать лет и вступать в брак до наступления периода течки в восемьнадцать. Из-за этого некоторые омеги отказывались от дальнейшей учебы, чтобы спокойно сидеть дома, мужа поддерживать да детей воспитывать, но подавляющее большинство все же продолжало образование. В конце концов, устарелые взгляды на то, что омега — лишь придаток альфы, давно канули в лету, однако в силу особой природы омег в университетах им все же шли на уступки: например, предоставляли недельную передышку на время течки или позволяли оформить свадебный отпуск.

Изначально свадебный отпуск не должен был превышать месяца, но раз уж слово молвила семья Нянь, школа не могла не отпустить жениха.

— Ифань! Отличные новости! — Лю Янь вбежала в дом, не в силах сдержать сияющую на лице улыбку.

Сюй Ифань и без того нервничал, а тут резко вскочил на ноги:

— Мама, что сказал дедушка?

Лю Янь усадила своего драгоценного сына, похлопала его по руке и с облегчением произнесла:

— Этот Сюй Ижань и вправду решил выйти замуж за старшего молодого господина семьи Нянь! Ну же, готовься стать будущей госпожой семьи Нянь!

— Чт... что? — Сюй Ифань на мгновение даже остолбенел. В последнее время он несколько раз пытался повидаться с Сюй Ижанем, но так и не смог, уже думая, что все пропало. — Мама, с чего это он вдруг...

Неужели тот удар действительно отшиб ему мозги?

— Может, и вправду рассчитывает, что в будущем старший сын семьи Нянь унаследует семейное дело? Не забивай себе голову. Главное — выйти замуж, твой отец тебе поможет, и в конце концов семья Нянь достанется только твоему мужу.

Лю Янь улыбнулась. Посмотрим теперь, кто посмеет смотреть на них свысока. У Лю Янь был лишь один сын — Сюй Ифань, да и другого уже не будет, поэтому она изо всех сил поможет ему проложить путь к успеху, делая это ради собственного благополучия.

Сюй Итин в последнее время пребывал в крайне дурном настроении. Нет, пожалуй, в ужаснейшем настроении! Он то и дело витал в облаках на уроках, отказывался идти гулять с друзьями и просто сидел дома, дуясь на весь мир.

— Итин? Открой брату.

Сюй Ижань подошел к двери Сюй Итина с небольшим пирожным в руках.

Услышав стук, Сюй Итин натянул одеяло, с головой укутавшись в него. Он был очень сердит и не хотел разговаривать с братом.

Сюй Итин молча прислушивался к стуку, упорно не отзываясь. Через несколько минут стук прекратился, и воцарилась тишина. Сюй Итин откинул одеяло и разозлился еще сильнее: неужели брат не мог постучать чуть дольше? Что за отсутствие терпения! Он ведь даже почувствовал снизу запах запекающегося пирожного!

Рассерженный юноша сел на кровати, но тут же сник. Впрочем, злился он не по-настоящему — просто никак не мог взять в толк, почему тот согласился выйти замуж за этого человека...

— А-а-а-а-а! — Сюй Итин заворочался на постели, зажав в объятиях подушку.

— Что такое?

Сюй Итин резко сел и увидел собственного брата, который в одной руке держал маленькое пирожное, а в другой — ключи, и улыбался ему.

— Брат... — внезапно вспомнив, что он все еще дуется, Сюй Итин тут же захлопнул рот и отвернулся.

Сюй Ижань поставил его любимое пирожное на стол, присел на край кровати и, обхватив ладонями лицо младшего брата, заставил посмотреть на себя:

— Ну что? Еще не надулся? Если это пирожное остынет, оно уже не будет таким вкусным.

На этот раз Сюй Итин явно не поддавался так легко. Он отстранил руку Сюй Ижаня и, опустив голову, отказался смотреть на него:

— Как ты мог согласиться выйти замуж... выйти замуж за... за такого человека? Все вокруг только и говорят, что он...

Говорят, что он псих, что он распускает руки и даже однажды упрятал собственного отца в больницу. А у его брата здоровье ни к черту, характер мягкий — даже если его ударят, он и сдачу дать не додумается.

Сюй Ижань улыбнулся и крепко сжал руку брата:

— Я верю в свой выбор. Я знаю, что делаю.

— Но... — Я боюсь, что ты совершаешь глупость. Это ведь человек, за которого Сюй Ифань ни за что на свете не хотел выходить замуж.

— Ладно, хватит дуться, поешь лучше. Отец сказал, учитель звонил и жаловался, что ты в последнее время невнимателен на уроках.

Сюй Итин тут же запротестовал:

— Ничего подобного!

— Мм?

— Ну... просто иногда отвлекаюсь, а то, что нужно, я всё равно слушаю.

Сюй Ижань взял пирожное и вложил его в руки Сюй Итина. Тот хоть по-прежнему сильно переживал, больше ничего не говорил. Ему почему-то казалось, что в брате что-то неуловимо изменилось, но выразить это словами он не мог.

Сюй Итин откусил кусочек, и лицо его мгновенно сморщилось — выплюнуть неудобно, но и проглотить невозможно.

— Что такое? — Сюй Ижань заметил неладное и быстро поднес мусорное ведро. Сюй Итин тут же выплюнул изо рта пирожное.

Последовало громкое возмущение:

— Я же терпеть не могу со вкусом матчи! Брат, ты что, специально?!

Сюй Ижань растерялся. В прошлой жизни он уже очень давно не готовил для Сюй Итина сам и на мгновение забыл, что младший брат на дух не переносит маття. Он неловко улыбнулся и пообещал сделать для него другое.

Внезапно Сюй Ижань тихонько усмехнулся: тот человек как раз обожал этот вкус, он привык готовить именно так... Наверное, оставшееся стоит прихватить с собой завтра, когда поедет в семью Нянь?

http://bllate.org/book/24994/2955738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу