Готовый перевод My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Чу Шаофэна, Ло Фань замер на месте. Он явно не ожидал услышать подобное от Чу Шаофэна.

Сидевший перед ним Чу Шаофэн выглядел измождённым, а в его глазах таилась такая нежность, какой Ло Фань не видел с самого момента их воссоединения. Сердце Ло Фаня пропустило удар, и в памяти внезапно всплыла картина гибели Чу Шаофэна в прошлой жизни. Словно получив болезненный толчок, он резко приподнялся с постели, намереваясь выдернуть руку из теплой ладони Чу Шаофэна.

Но Чу Шаофэн инстинктивно перехватил его запястье, не позволяя двинуться с места, — силы в его хватке было столько, что Ло Фань не мог и сорваться.

В глазах Ло Фаня мелькнула паника. Ощущая тепло, струившееся от чужой ладони, его тело забилось в мелкой дрожи, и он начал сопротивляться приближению Чу Шаофэна с ещё большим, почти отчаянным упорством.

Из-за резкого движения заныла ножевая рана на плече, лицо Ло Фаня мгновенно побледнело, а лоб покрылся холодным потом. Боль затуманила сознание, и, не раздумывая ни секунды, он попытался встать, чтобы покинуть кровать.

Он ведь сам довёл Чу Шаофэна до смерти, как у него хватает совести снова находиться рядом с ним?!

Теперь Ло Фань уже не мог продолжать обманывать самого себя! Он не имел права использовать дарованное перерождение как оправдание, чтобы просто взять и перечеркнуть все ошибки, совершённые в прошлой жизни.

Чу Шаофэн должен ненавидеть его. Должен затаить на него обиду.

Но он не должен смотреть на него с такой нежностью, потому что он этого не заслуживает.

С мыслью во что бы то ни стало сбежать от Чу Шаофэна, Ло Фань, не обращая внимания на разошедшиеся швы, босиком ступил на ледяной пол. Но едва его стопа коснулась земли, как стоявший перед ним Чу Шаофэн преградил ему путь.

В глазах Чу Шаофэна уже проступали едва сдерживаемые искры гнева. Он протянул руки и притянул Ло Фаня к себе в объятия, и хотя движение вышло довольно резким, он всё же сдержал всю силу, помня о ранах на теле парня.

Перехватив беспорядочно махающие руки Ло Фаня, он бережно уложил его обратно на больничную койку. Наклонившись над всё ещё сопротивляющимся Ло Фанем, Чу Шаофэн предупредил:

— Еще хоть раз дёпнешься, и я прямо здесь тебя оприходую.

При этих словах тело Ло Фаня оцепенело. Глядя на тяжело дышавшего Чу Шаофэна, нависшего над ним, он наконец угомонился. Лишь отвернулся в сторону, не смея больше встречаться с ним взглядом.

Ему показалось, будто он расслышал, как Чу Шаофэн тяжело вздохнул у него над ухом, а затем окружавшее его тепло исчезло. Дождавшись, пока медсестра придёт и обработает разошедшуюся рану на плече, Ло Фань закрыл глаза и провалился в тяжелый сон.

Он так устал, поэтому ему вечно и снится Чу Шаофэн.

Когда он проснётся в следующий раз, Чу Шаофэн, наверное, уже уйдёт?

Но почему… почему Чу Шаофэн всё ещё здесь? Проснувшись и увидев сидящего у изголовья Чу Шаофэна, который старательно чистил яблоко, Ло Фань сильно удивился.

Способ, которым Чу Шаофэн разделывался с фруктом, всё ещё выглядел неуклюже, и Ло Фань невольно вспомнил те дни, когда они только были вместе. Иногда Чу Шаофэна охватывало неожиданное вдохновение, и он порывался почистить яблоко для Ло Фаня, неизменно превращая свои нежные, избалованные руки, никогда не знавшие тяжёлого труда, в сплошные порезы и ссадины. Ло Фань тогда едва ли не плакал от жалости.

Хотя теперь Чу Шаофэн уже не калечил собственные пальцы, от его движений у Ло Фаня всё равно сердце замирало от страха. Подняв руку, Ло Фань забрал яблоко из пальцев Чу Шаофэна и произнёс:

— Тебе не нужно этого делать.

Почувствовав пустоту в руке, Чу Шаофэн поднял взгляд на побледневшего Ло Фаня, и на душе у него тоже стало как-то пусто и тоскливо. Он робко спросил:

— Я снова разозлил тебя?

Ло Фань замер, не в силах постичь перемены в Чу Шаофэне за последние дни.

Разве он не должен его ненавидеть? Разве не должен желать ему смерти? Но почему же… Сердце Ло Фаня забилось чуть быстрее. Впрочем, ответ ведь и так лежал на поверхности, разве нет? Вспоминая все метания Чу Шаофэна с момента их новой встречи, понимаешь: если человек больше не любит, стал ли бы он тратить столько сил, времени и душевного тепла?

Все эти разговоры про трёхмесячный срок были лишь благовидным предлогом, чтобы привязать к себе человека.

Ло Фань посмотрел на потемневшее от окисления на воздухе очищенное яблоко — в нём больше не осталось свежести. Точь-в-точь как их с Чу Шаофэном чувства: внешне ещё казавшиеся целыми, изнутри они уже давно прогнили до основания. Если бы после перерождения он сумел навсегда вытравить из памяти те воспоминания, он бы, пожалуй, согласился снова сойтись с Чу Шаофэном.

Но теперь… зная обо всём, что он натворил, как он мог с чистой совестью вернуться к Чу Шаофэну?

Видя, что Ло Фань долго молчит, Чу Шаофэн с тревожным выражением в глазах схватил его за руку, силясь прочесть хоть что-то на его лице.

Немного подумав, Ло Фань тихо произнёс:

— Я не стою того, чтобы ты так старался.

Эти слова прозвучали до боли знакомо. В прошлой жизни, когда Чу Шаофэн, защищая его, был избит до полусмерти, он говорил ему точно то же самое. Тогда Чу Шаофэн…

Взгляд Ло Фаня затуманился, но сидевший перед ним Чу Шаофэн вдруг резко подскочил на ноги и выпалил:

— А что по-твоему тогда чего-то стоит?!

Ло Фань опешил, не зная, что ответить.

Лицо Чу Шаофэна помрачнело пуще прежнего. Сжав руки в кулаки, он холодно и чеканно бросил:

— Всё, чего я хочу в этой жизни, стоит любых усилий.

С этими словами Чу Шаофэн с размаху пнул стул у больничной койки и вылетел из палаты, хлопнув дверью.

Ло Фань молча проводил взглядом уходящего Чу Шаофэна, сохраняя на лице абсолютное спокойствие. Слабо улыбнувшись, он поднялся с кровати, вытащил из тыльной стороны ладони иглу капельницы, открыл дверь палаты, оглядел пустой коридор и, убедившись, что поблизости нет ни души, тихонько ускользнул.

Он больше не мог принимать любовь Чу Шаофэна, всё, что ему оставалось — это уйти.

На улице дул прохладный ветер, и Ло Фань, выбежавший в одной лишь больничной пижаме, зябко повел плечами. Плотно запахнув одежду, он бесцельно побрел по оживленной улице. Вокруг сновали люди, прохожие бросали на него удивленные взгляды, но он словно ничего этого не замечал.

В его голове билась лишь одна мысль — сбежать от Чу Шаофэна, уйти как можно дальше. Он и сам не заметил, как забрёл бог весть куда, пока возле него внезапно не затормозила машина. Стекло медленно опустилось, и сидевший внутри человек окликнул его:

— Эй, красавчик, неужто ты?

Услышав голос, Ло Фань обернулся. Взглянув на знакомое лицо с красивой улыбкой, он растерянно моргнул, не в силах вспомнить, кто это.

Мужчина в машине снял солнцезащитные очки и улыбнулся:

— Это же я, Чжао Жуй.

Ло Фань нахмурился: кто такой Чжао Жуй?

— Да друг Чу Шаофэна! — заметив, что Ло Фань всё ещё безуспешно пытается сообразить, кто перед ним, Чжао Жуй разочарованно вздохнул. — Вспомнил нет?

Ах, точно, друг Чу Шаофэна. Ло Фань с трудом кивнул, наконец-то узнав его.

Заметив, что Ло Фань одет в больничную робу, выглядит бледным и едва держится на ногах, Чжао Жуй участливо спросил:

— Ты куда направляешься? Подбросить?

Ло Фань хотел было отказаться, но стоило ему сделать всего пару шагов, как в глазах у него резко потемнело. Он качнулся, и когда казалось, что он рухнет на асфальт, Чжао Жуй тут же выскочил из машины, подхватил его под руки и усадил на пассажирское сиденье. Пристегнув ремень безопасности, он спросил:

— В больницу тебя отвезти?

Ло Фань покачал головой и испуганно запротестовал:

— Не нужно в больницу, выпусти меня.

Он уже потянулся отстегнуть ремень, но Чжао Жуй перехватил его суетящиеся руки. Ощутив, какие они ледяные, он на секунду замер, а затем поспешил успокоить парня:

— Ладно-ладно, в больницу так в больницу.

Раз не в больницу, то куда тогда? Поразмыслив над этим, Чжао Жуй решил для начала отвезти Ло Фаня к себе домой.

Глядя на измождённый вид Ло Фаня, Чжао Жуй по дороге невольно размышлял: неужто Чу Шаофэн бросил Ло Фаня, раз тот довёл себя до такого состояния? Вспомнив, что Сюй Вэй недавно вернулся в страну, Чжао Жуй укреплялся в этой догадке всё больше и больше.

И раз уж Чу Шаофэн выбросил Ло Фаня, значит ли это, что теперь его очередь делать ход? Сердце Чжао Жуя, давно положившего глаз на эту омегу, радостно ёкнуло.

Добравшись до своей холостяцкой квартиры, Чжао Жуй усадил Ло Фаня на диван и сунул ему в руки стакан горячей воды. Лицо Ло Фаня казалось пугающе мертвенно-бледным, губы были почти белыми.

Сделав пару глотков, он тихо поблагодарил хозяина.

Чжао Жуй улыбнулся и поинтересовался:

— Чего это ты один из больницы сбежал? А где же Чу Шаофэн?

— Чу Шаофэн? — при упоминании этого имени взгляд Ло Фаня остекленел, а на лице проступило такое выражение невыносимой боли, что Чжао Жуй лишь сильнее уверился в своих догадках. Придвинувшись ближе, он положил руку на плечо Ло Фаня и произнёс с двусмысленным подтекстом: — Да брось ты, этот Чу Шаофэн не такой уж особенный. Свет клином на нём не сошёлся, вокруг полно других мужчин.

Ло Фань сбросил его руку, поставил стакан на стол, поднялся с дивана и холодно бросил:

— Он хороший.

Чжао Жуй тихонько рассмеялся:

— И слова дурного про него не скажешь?

Ло Фань проигнорировал его выпад и направился к выходу. Чжао Жуй не стал его останавливать, лишь с праздным любопытством в глазах отсчитал про себя до трёх. Сразу после счёта три Ло Фань рухнул на пол без чувств.

Усмехнувшись краем рта, Чжао Жуй бросил взгляд на оставленный на столике стакан и пробормотал:

— А снотворное-то и впрямь забористое.

Поднявшись с кресла, он подошёл к бесчувственному телу, подхватил Ло Фаня на руки, ногой распахнул дверь спальни и швырнул его на кровать. Наклонившись над бледным лицом парня, он с недоумением хмыкнул:

— И как это Чу Шаофэн умудрился довести его до такой худобы?

С этими словами его пальцы принялись расстёгивать пуговицы на одежде Ло Фаня, а в глазах зажглось хищное вожделение. Чжао Жуй никогда не отличался праведностью и привык к распутной жизни; любовниками своих друзей они с приятелями частенько делились, так что если Чу Шаофэн решил выбросить эту игрушку, почему бы ему не подобрать её?

С такими мыслями руки Чжао Жуя начали бесцеремонно шарить ниже…

В этот момент глухой звук удара потряс тишину — Чу Шаофэн с размаху врезал кулаком в стену, содрав кожу на костяшках до крови. Суетившиеся вокруг медики испуганно ахнули и заговорили о том, что рану нужно срочно обработать.

Но Чу Шаофэн лишь ледяным взглядом обвёл пустую палату, чувствуя, как его сердце падает в бездонную пропасть.

Мертвенно-равнодушным голосом он приказал:

— Ищите. Переройте весь город, но найдите мне его.

Помощник тут же кивнул и бросился на поиски вместе с охраной. Однако сколько бы они ни обыривали каждый уголок больницы, и следа Ло Фаня обнаружить не удалось.

Обессиленно опустившись на больничную койку, Чу Шаофэн провел ладонью по постели, где ещё сохранялось тепло тела Ло Фаня, а в его глазах стояла невыразимая боль. Стоило вспомнить, как он сорвал злость на Ло Фане прямо перед его уходом, как его охватило жгучее чувство вины.

Наверное, Ло Фань и впрямь разозлился? Разозлился на его крики, на то, что он ранил его снова и снова.

Чу Шаофэн горько усмехнулся про себя, подумав, что Ло Фань, должно быть, действительно не любит его — иначе почему он каждый раз уходит так легко и без оглядки.

http://bllate.org/book/24992/2955599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Reborn Boyfriend Thinks I'm a Slut / Вторая жизнь: Мой парень не верит в перемены / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода