× Вроде все работает)

Готовый переклад My Special Love Skills [Quick Transmigration] / Особые навыки любви: Мастер соблазнения в ином мире: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апплодисменты обычным людям (часть 2)

Любовь и привязанность прежнего хозяина тела к Ци Наньцзэ были очень простыми: по сути, это была любовь с первого взгляда, а затем и всем сердцем. На баскетбольной площадке высокая фигура Ци Наньцзэ, правильные черты красивого лица и превосходные навыки владения мячом мгновенно приковали к себе взгляды Ся Аня.

Вдобавок к этому во втором семестре одиннадцатого класса школа неожиданно ввела курс по интересам, и по величайшему совпадению Ся Ань выбрал тот же предмет, что и Ци Наньцзэ, да еще и за партой они оказались вместе.

Так они вполне естественно сблизились. Мало того, что Ци Наньцзэ был писаным красавцем и отличником, у него ко всему прочему был прекрасный характер. Позже он даже помогал Ся Аню подтягивать отстающие предметы. Ся Ань, довольно замкнутый среди парней, порой думал, что Ци Наньцзэ он тоже нравится, но из-за своей застенчивости так и не осмеливался излить ему душу.

Еле дождавшись окончания выпускных экзаменов, Ся Ань набрался храбрости, чтобы признаться ему в чувствах, но выяснилось, что сделать это хочет не он один — желающих девушек нашлось немало.

Ся Ань стоял за углом у входа и видел, как Ци Наньцзэ стоял довольно близко к какой-то девушке из соседнего класса и с виноватым выражением лица отшивал одну за другой приходивших с признаниями.

Его первая любовь разбилась вдребезги, а вместе с ней разбилось и сердце Ся Аня, поэтому он удалил всё, что было связано с Ци Наньцзэ, чтобы раз и навсегда отрезать себе путь к несбыточным мечтам.

Теперь Шу Цзе оставалось лишь свалить всю вину на Ци Наньцзэ. Обиженно надувшись, он произнес: — Я тогда собственными глазами видел, как ты стоял очень близко к той девушке и говорил остальным, что у тебя кто-то есть. Откуда мне было знать, что она твоя двоюродная сестра...

Ци Наньцзэ со смесью досады и нежности ущипнул его за щеку и беспомощно проговорил: — Но ты же не должен был просто так сбегать! Ты хоть знаешь, как долго я тебя искал?

Шу Цзе удивленно поднял на него взгляд, а затем снова опустил голову и тихо произнес: — Прости.

Он опустил голову, растрепав волосы, и одна маленькая прядка забавно торчала макушкой вверх — мягкая и тонкая.

Глядя на Шу Цзе в таком виде, Ци Наньцзэ совсем не мог злиться, и напускное строгое выражение тут же испарилось с его лица. Он потрепал эту торчащую прядку, отчего та только сильнее растрепалась, и смягчил голос: — Больше никогда не сбегай тайком, договорились?

Шу Цзе тяжело кивнул, а когда поднял голову, его глаза были полны улыбки.

Завтра снова были занятия, и Ци Наньцзэ проводил Шу Цзе до общежития, наказав чуть что сразу же с ним связываться.

Корпуса их общежитий находились в разных сторонах, Ци Наньцзэ нужно было пройти еще какое-то расстояние вперед, и Шу Цзе с тяжелым сердцем попрощался с ним.

Поднимаясь по лестнице в одиночестве, Шу Цзе скучающим тоном спросил: — Сяо Тун, ты еще здесь?

Система хранила молчание.

Шу Цзе: — Ты тут? Сяо И? Сяо Ци? Сяо Сы? Сяо Ба?

Система: — ...Не называй меня так.

— А как мне тебя называть? 1748 — сдохнем вместе? Ты-то помереть хочешь, а вот я нет, — скривив губы, пробормотал Шу Цзе, а затем вновь расплылся в улыбке: — Мой парень просто невероятно хорош! И не только красив, но и очень щедр.

Система: — Сейчас ты ведешь себя как какой-то маньяк.

Шу Цзе: — Фу, какая гадость, я вообще-то чистый и невинный студент университета.

Система: — [...] Ему вообще не следовало вступать с ним в диалог.

Переместившись в этот мир так внезапно, Шу Цзе еще толком не успел изучить эту систему. Вернувшись в комнату, он лениво развалился на кровати и открыл свою панель управления.

На панели красовалось всего несколько примитивных маленьких иконок: шкала очков благосклонности объекта для захвата, а чуть ниже — магазин и форум.

Из чистого любопытства Шу Цзе заглянул в магазин и обнаружил, что у него имеется семьсот пятьдесят сердечек, правда, из того, что там продавалось, он вряд ли мог хоть что-то себе позволить. Впрочем, сами эти товары...

Русалочий хвост: незаменимый навык для бассейна, позволяющий вам рассекать водную гладь словно русалка.

Божественный вокал: голос, подобный небесному пению. Вы этого достойны.

...

Семь раз за ночь: не просто семь, а даже не семнадцать раз — пусть ваши ночи будут наполнены песнями и плясками!

Шу Цзе: — [...] Серьезно, такие навыки вообще нормальные?

Взглянув на ценник и обнаружив там цифру в 4190 сердечек, Шу Цзе молча вышел обратно. И, не удержавшись от искушения, спросил систему: — Сколько сердечек я получу за выполнение задания?

Система: — После покорения каждого персонажа начисляется две тысячи сердечек. Во время прохождения каждая единица благосклонности конвертируется в десять сердечек.

Шу Цзе вздохнул: — Значит, купить что-то я смогу только на втором задании.

Система с любопытством поинтересовалась: — А что ты вообще хочешь купить?

— Ну конечно же, «семь раз за ночь», — разочарованно протянул Шу Цзе. — Кажется, я наконец-то начал понимать, почему девушки так любят шоппинг.

— [...] С чего это вдруг у меня возник интерес к нему? — Система погрузилась в глубокие раздумья.

Нищий Шу Цзе покинул торговый центр и открыл форум.

Кликнув на прикрепленное красным шрифтом и выделенное премией руководство для новичков, Шу Цзе обнаружил там длинный перечень правил: запрещено разглашать информацию о текущем мире, запрещено упоминать реальные имена, запрещено переходить на личности... Короче говоря, разрешалось исключительно болтать о том о сём и набивать сообщения.

Все на форуме были анонимными, отображались только номера этажей. Шу Цзе открыл пост с самыми свежими комментариями.

[Болталка. Есть кто живой, составите компанию маленькой сбежавшей сладкой булочке властного президента?]

0L: Как скучно, до ужаса скучно. Его отец ввалил мне миллиард, чтобы я ушла от его сына. Теперь, когда корзина в интернет-магазине очищена, так тоскливо.

1L: Автор, ты просто супер! Благосклонность повысилась?

2L: Ответ на 1L: повысилась, хи-хи. С такими упрямцами только так и надо — быстро и четко.

3L: Вроде в одной лодке, да судьбы разные (1551). Я вот с деньгами сбежал, а благосклонность взяла и упала! Упала! Рыбка плачет — вода знает, я плачу — кто знает...

4L: Сочувствую 3L.

5L: Ха-ха-ха, ярко и красочно, теперь мы все в курсе.

6L: Автор, заверните мне парочку таких сюжетов, пожалуйста.

— [...] Вечно у меня ощущение, что я зашел куда-то не туда.

Выход. Следующий пост, клик.

[Спасите! Благосклонность вообще не растет, что делать?! Я сойду с ума! Сплошной испанский стыд и неловкие подкаты...]

0L: Как в названии, гуру, срочно выручайте советом!

1L: Неловкие подкаты — херня, переходи сразу к делу.

2L: Первый прав.

3L: Второй прав.

4L: Все предыдущие правы, проверено на личном опыте, обмана нет! Если благосклонность не вырастет, можете снести мне голову!

5L: Четвертый слишком уж драматизирует, ха-ха-ха.

...

Вполне себе нормальная тема, Шу Цзе даже не удержался и оставил ответ.

9L: По-моему, благосклонность растет довольно легко, сегодня вот на десятку и пятерку подскочила просто на пустом месте.

Отправив сообщение, он продолжил увлеченно листать ленту дальше.

{9% прочитавших это успешно покорили цель! Я попробовал! Это правда работает!}

{Ответь мне, этот карп удачи, на следующей неделе тебе улыбнется везение. Не говори потом, что я тебя не предупредил!}

...

Прекрасно зная, что всё это — пустая болтовня слабоумных постов, оторваться было невозможно.

За этим занятием пролетело время до отключения интернета и света, и парни из общежития принялись умываться при свете крошечного балкона.

— Ся Ань, ты домашку по высшей математике сделал? Дай списать.

Погруженный в пучины безумного форума Шу Цзе внезапно вернулся в суровую реальность и остолбенел: — Высшая математика? Какая еще высшая математика?

Сосед по комнате ответил: — Ну, матан. Сяо-зубренок, только не говори мне, что ты тоже ничего не сделал.

Шу Цзе тупо кивнул, и соседу оставалось лишь вздохнуть: — Ладно, пойду спрошу в соседней комнате.

Убрав полупрозрачную панель, которую видел только он один, Шу Цзе слез с кровати. Тут-то он и заметил аккуратные стопки книг на полке: «Высшая математика», «Общая физика», «Линейная алгебра» и тому подобное. У него в глазах сразу потемнело, и навалилась непреодолимая дремота.

Будучи гуманитарием до мозга костей с ярко выраженным перекосом в одну сторону, Шу Цзе обрушился с упреками на систему: — Это уже слишком! Как у тебя рука поднялась заставлять меня решать такие задачи? Я вообще человек или кто?!

Система: — Вообще-то я изначально не человек.

Шу Цзе: — [...]

Система: — Не переживай, если будет экзамен, я помогу тебе разобраться.

Шу Цзе снова повеселел: — То-то же, так бы сразу.

В этот момент зазвонил телефон, на экране высветился контакт по имени Сюн Эр.

Безмятежная школьная жизнь заставила Шу Цзе почти забыть о прежнем сюжете: вообще-то он теперь тоже человек с собственной братвой.

Родители Ся Аня погибли в автокатастрофе, когда ему было пять лет, и он ютился в доме дяди, который его особо не жаловал. Жизнь в той семье была далека от гармонии, а сам Ся Ань рос слишком замкнутым и не умел угождать взрослым, так что на него редко кто обращал внимание.

Однажды на улице его чуть не избили мелкие хулиганы, и тогда за него заступился один старший парень по имени Чэнь Юн. Никто не знал о его прошлом, и Ся Ань лишь изредка улавливал из его слов, что у того когда-то был младший брат, очень похожий на Ся Аня.

Если Ци Наньцзэ дал ему познать, что такое любовь, то Чэнь Юн показал ему, что такое семейная забота.

В то время Ся Ань ходил вечно голодный, и Чэнь Юн водил его обедать в маленькие забегаловки. Позже, каким-то образом узнав, что Ся Ань живет несладко, Чэнь Юн стал то и дело звать его поесть, причем чаще всего готовил сам.

Сначала Ся Ань боялся, что тот плохой человек, но по тому, с какими искренними чувствами Чэнь Юн смотрел на него время от времени, мальчик понимал: старший просто тоскует по младшему брату, так похожему на него самого.

Больше всего Ся Ань уважал Чэнь Юна за то, как тот навел порядок среди уличной шпаны в этом районе, помог им найти работу, отучил нарушать общественный порядок и превратил в образцовых граждан. Кто бы мог подумать, что под его началом эти хулиганы и вправду встали на путь исправления и преданно признали в нем своего старшего брата.

Однако еще два года назад Чэнь Юн уехал отсюда, никому не сказав, куда направляется и вернется ли вообще. Перед уходом он лишь велел своим подчиненным относиться к Ся Аню так же, как к нему самому.

Самыми преданными из них были двое парней по прозвищам Сюн Да и Сюн Эр.

Шу Цзе принял вызов: — Чего надо?

— Главный! Мы сегодня пошли рыбачить на небольшой пруд возле завода и вытащили двух рыб! Приходи завтра, поедим вместе!

Шу Цзе направился к выходу из комнаты и ответил: — ...Мне не нужно. И вообще, прекрати называть меня главным.

Сюн Эр продолжал уговаривать: — Ну тогл... Глав... В общем, учись хорошо, на выходных заглядывай к нам, я тебе поесть приготовлю.

— Знаю-знаю, понял. — Шу Цзе еще немного помычал в трубку, соглашаясь на какие-то мелкие детали, и сбросил вызов.

Проведя пальцем по экрану телефона, он обнаружил пропущенный вызов от Ци Наньцзэ по WeChat, а также еще один незадолго до этого.

Шу Цзе торопливо перезвонил, и его голос звучал на несколько тонов мягче обычного: — Добрый вечер.

Услышав тихий смешок, который словно прошел сквозь электрические волны телефона и приятно защекотал сердце Шу Цзе, Ци Наньцзэ произнес: — Добрый вечер, малыш. Чем занимался только что?

Это обращение малыш заставило Шу Цзе на мгновение замереть.

Впрочем, он быстро пришел в себя и ответил: — Ничем особенным. Звонил в службу поддержки.

— [...] Помолчав секунду-другую, Ци Наньцзэ с улыбкой в голосе переспросил: — И что случилось? Решил излить ей душу или деньги на счете закончились?

Шу Цзе опустил голову и легонько коснулся пальцем стены: — Да так... просто от нечего делать.

Ци Наньцзэ: — ...

В голове раздался резкий предупреждающий сигнал системы: — Настоятельное напоминание: пожалуйста, подбирайте для разговора подходящие реплики!

Шу Цзе мысленно возразил, считая себя абсолютно правым: — Что тут неподходящего? Разве ты не слышал, что мой парень от моих подкатов даже рассмеялся?

Система: — [...] Ладно, проехали. Спокойствие, только спокойствие, этого человека могила не исправит.

Голос Ци Наньцзэ по-прежнему звучал бесконечно нежно и бархатно: — Уже поздно, ложись спать пораньше. Все дела отложи на завтра, не засиживайся допоздна.

— Угу-угу. — Шу Цзе кивал в ответ на собственные слова.

— Сладких снов. И не забывай скучать по мне. — Его неторопливый и ленивый голос был очаровательнее дуновения ночного ветерка.

Шу Цзе торжественно пообещал: — Обязательно буду скучать!

Система: — Благосклонность объекта для захвата +2.

В трубке снова раздался смех Ци Наньцзэ, от которого у Шу Цзе буквально заложило уши, а в ногах и руках появилась слабость.

Он тихо выдохнул: — Ложись спать, спокойной ночи.

Шу Цзе послушно ответил: — Спокойной ночи.

Вернувшись к себе, Шу Цзе ощущал такую мягкость во всем теле, словно превратился в кисель.

Шу Цзе: — Ну до чего же он хорош, а-а-а-а!

Система: — [...] До чего же этот идиот тупой.

Шу Цзе: — Видал, Сяо Тунчик? Благосклонность только что повысилась. Эх, а у меня все-таки есть особый дар подкатывать к парням.

Система: — [...] Как бы заблокировать этого ходячего багоюзера?

http://bllate.org/book/24990/2955386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу