× Вроде все работает)

Готовый перевод Master Fails at Playing Favorites [Transmigration] / Учитель не справился с балансом: Попаданство в новеллу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ую направил в тело Ло Юньчжана толику духовной энергии, и та напомнила рыболовную леску, заброшенную в самую водную гладь.

Под поверхностью воды неисчислимые стаи взбесившихся акул вцепились в леску и бешено рвали её на части, а в довершение всего из стороны в сторону хлестали и метались рыбьи хвосты.

При столь сильном хаосе в духовных потоках Ло Юньчжан просто не мог ничего не чувствовать.

И при этом умудрялся сохранять поистине невозмутимый вид — воистину главный герой.

Ци Ую тут же влил в меридианы Ло Юньчжана еще больше духовной энергии и, словно распутывая тугой клубок ниток, принялся разглаживать переплетения и заломы в его каналах.

Чем глубже он продвигался в этом наведении порядка, тем страшнее ему становилось: то, что прежний владелец тела проделывал раньше, и вовсе нельзя было назвать лечением. Он лишь грубой силой на время сдерживал бушующую, рвущуюся наружу духовную силу, попутно тайком заложив в меридианах Ло Юньчжана изрядную мину замедленного действия.

Стоило собственной духовной энергии юноши прорвать эти оковы, как внутренние и внешние бедствия ударили бы одновременно — тут поневоле покалечишься.

Тратить столько сил лишь ради того, чтобы погубить будущее мальчишки, — какую же жгучую ненависть и обиду нужно было питать?

Вынужденный носить личину закоренелого злодея, Ци Ую оставалось лишь изо всех сил расчищать завалы, оставленные прежним хозяином тела.

Другая рука Ло Юньчжана пряталась под столешницей, сжатая в мертвую хватку. По мере того как бушующие в нем потоки подчинялись и успокаивались, побелевшие от напряжения суставы постепенно расслабились.

До этого же он сидел с совершенно бесстрастным лицом, словно вовсе не ощущая боли.

И все же, неведомо почему, ему показалось, что нынче ночью Учитель выглядит как-то иначе, чем обычно.

Тот самый прохладный аромат снежной сливы, исходивший от Учителя в вечер месячной давности, когда он впервые принес чай, поплыл от мест, где их кожи касались друг друга.

На самом деле ему всегда было всё равно, радует он Учителя или вызывает у него лишь раздражение, лишь бы тот соглашался его наставлять.

Нынешнее же обращение… казалось необычайно терпеливым и мягким, а отношение к нему вовсе не походило на прежнее нескрываемое нетерпение, которое тот с трудом подавлял, и оттого у парня даже промелькнуло желание поднять голову и взглянуть на наставника.

Ци Ую, разумеется, и ведать не ведал, о чем думает Ло Юньчжан.

Когда-то, в самый первый раз, когда чужая духовная энергия ворвалась в его меридианы, ему было невыносимо больно, и он от безысходности отправился за помощью к Учителю.

В ответ на это Учитель заявлял, что не любит, когда его отвлекают от медитаций, не любит расспросов, не любит, когда он водится с другими старшими или младшими братьями по секте, и даже сейчас, помогая ему с чисткой каналов, делал это с явной неохотой.

Сердце Ло Юньчжана сжалось, а пальцы бессознательно разжались.

В такой момент ни в коем случае нельзя совершать подобные глупости и гневить Учителя.

Эта мысль лишь мелькнула в его голове и тут же канула на самое дно.

Поскольку Ци Ую опасался, что из-за малого опыта он обращается с делом неловко и причинит Ло Юньчжану боль, он действовал предельно осторожно и сосредоточенно. У него ушел целый час на то, чтобы укротить безумные потоки в теле юноши и заодно обезвредить пару мин, оставленных прежним владельцем тела.

Все эти наставления и забота были не более чем исполнением долга между учителем и учеником.

Пока он размышлял об этом, в меридианах мягко, подобно воде, заструилась исцеляющая энергия, притупляя тупую боль.

Нельзя.

Всегда благосклонный к нему Учитель недовольно морщил брови — и хотя эта мимолетная тень неприязни исчезала в тот же миг, юноша успевал ее заметить. С той поры, как бы сильно ни болело и ни ломило тело, он больше никогда не показывал и капли страданий перед Учителем.

Рука, что расслабленно лежала на левом колене, чуть дрогнула. Ло Юньчжан опустил взгляд, пряча глаза, и отвел его в сторону.

Дело было вовсе не в притупленной чувствительности к боли: он обладал удивительно тонким восприятием чужих эмоций и прекрасно понимал, что Учитель терпеть не может видеть его слабым.

Сохраняя прежнюю позу с поникшей головой, он скосил глаза на пальцы наставника, лежавшие на его правом запястье. В мерцающем свете лампы те казались выточенными из белого нефрита.

Остальные люди искренне верили, что Ланьфан-цзюнь души не чает в своем ученике, и лишь сам юноша отчетливо понимал: Учитель не просто не любит его, напротив, его отношение можно было назвать затаенной неприязнью.

Если в один прекрасный день он обретет силу и сможет стоять на собственных ногах, ему будет куда проще отплатить за доброту лишь соблюдением сыновнего долга.

— На сегодня хватит, — произнес Ци Ую, внутренне с облегчением выдыхая и убирая руку.

Скрытых угроз в теле парня оставалось еще немало, но поскольку он впервые задействовал духовные силы и еще не до конца к ним привык, остатки хвостов придется вычищать постепенно, день за днем.

Ло Юньчжан тоже отвел руку, произнес: — Благодарю, Учитель, — и уже собирался подняться и откланяться, как Ци Ую остановил его: — Погоди.

Юноша замер, согнувшись в пояснении и сложив руки в приветственном жесте, и почтительно осведомился: — У Учителя есть еще указания?

Немного поразмыслив над тем, как выстроить разговор, Ци Ую спросил: — Весь этот месяц, пока я был в затворничестве, почему ты не просил кого-нибудь другого помочь тебе с очищением каналов?

Ло Юньчжан: — ...

Он никак не ожидал от Ци Ую подобного вопроса и, разумеется, не мог ответить в духе я боялся вызвать ваше недовольство, Учитель, поэтому нашелся: — Благодаря тому, что Учитель ранее приложил столько сил к очищению моих каналов, за этот месяц приступы хаотичной ци заметно ослабли, так что я не посмел утруждать дядей и старших братьев по секте.

Ци Ую: — ...

Если бурные потоки внутри Ло Юньчжана продолжать оставлять без присмотра, он бы еще чуть-чуть — и впрямь досрочно взорвался изнутри.

Заметно ослабли... Воистину главный герой, мастерски плести небылицы с невинным лицом — это у него в крови.

Задавая этот вопрос, Ци Ую на самом деле преследовал цель выведать кое-что у Ло Юньчжана.

В оригинальном романе прежний хозяин тела никогда не бросал Ло Юньчжана на целый месяц из-за закрытой медитации, а неукоснительно очищал его меридианы каждую ночь вплоть до самого Собрания Бессмертных Сект.

Ему необходимо было узнать, не обнаружил ли кто-нибудь из сородичей по секте за этот месяц его отсутствия, что главный герой упражняется по обратной технике.

Спросить напрямую он не мог: в детстве Ло Юньчжану пришлось пережить немало тягот, из-за чего он всегда мыслил глубже сверстников, и если бы тот почуял неладное, вышло бы дурно.

Но поразмыслив чуть дольше, Ци Ую пришел к выводу, что никто ничего не заметил.

Иначе, если бы гордость нового поколения прославленной Бессмертной Секты Сяояо и вправду практиковала обратный метод, к нему давно бы уже явились с расспросами.

При этой мысли на душе у Ци Ую немного отлегло.

Он провел рукой по поясу, отыскал в ворохе вещей Метод Сердца Сяояо и швырнул его в сторону юноши.

Ло Юньчжан поймал книжицу, вгляделся в название и озадаченно спросил: — Учитель, это...

Ци Ую постарался придать голосу самое безразличное звучание: — Отныне упражняйся по этому методу. А тот Сердечный Метод Взмывающего Ветра пока оставь, больше по нему не занимайся.

Ло Юньчжан: — ...

Приняв надменный вид учителя, Ци Ую холодно пояснил: — Сердечный Метод Взмывающего Ветра хоть и силен, но твои меридианы не выдерживают такой нагрузки. Во главу угла всегда следует ставить собственное здоровье, нельзя гнаться за сиюминутными успехами в ущерб всему.

Когда-то прежний хозяин тела подбил Ло Юньчжана на изучение обратной техники, а опасаясь, что тот проболтается об отскоке ци, заранее подстелил соломку, заявив, что этот метод необычайно суров и обыкновенному человеку совладать с ним едва ли под силу.

В то время, когда Ло Юньчжан только вступил в Бессмертную Секту Сяояо, артефакт для проверки духовных сил дал сбой, определив его одаренность как низшую, из-за чего парня сослали в ученики на подсобные работы.

И когда Ланьфан-цзюнь вдруг обратил на него милостивый взор и возвел в ранг ученика закрытых дверей, разве мог он вымолвить хоть одно слово возражения?

Именно поэтому, даже зная, что освоение техники принесет ему лишь страдания, юноша упрямо стискивал зубы и не жаловался никому ни единого раза.

На данном этапе, судя по внешним признакам, польза от занятий по Сердечному Методу Взмывающего Ветра пока еще перевешивала вред.

Сам же Ло Юньчжан еще не подозревал, что пресловутый взлет в тысячу ли в один прекрасный день потребует расплаты в виде всего его будущего.

Теперь же обе противоположные точки зрения были озвучены — сначала прежним хозяином, а затем и самим Ци Ую. Впрочем, на душе у последнего все равно скребли кошки, и он не был уверен, удастся ли ему убедить Ло Юньчжана.

Но к его удивлению, Ло Юньчжан раздумывал всего лишь мгновение, после чего ответил: — Слушаюсь, Учитель.

Едва его голос смолк, в голове раздался электронный звон системы.

[Динь-дон!]

[Поздравляем! Вы успешно разблокировали знаковую сцену из новеллы Изменение сюжета D, получили 5 очков вовлеченности, а шкала прогресса концовок Уединенный журавль в облаках и Божественная Парочка увеличилась на 5% каждая.]

http://bllate.org/book/24987/2955133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода