× Вроде все работает)

Готовый перевод Master Fails at Playing Favorites [Transmigration] / Учитель не справился с балансом: Попаданство в новеллу: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Привязка к системе

Река звёзд опрокинулась в небе, ночной ветерок обдавал прохладой.

Окутывающий внешние рубежи Бессмертной Секты Сяояо туман, не рассеивающийся круглый год, медленно поднимался и клубился, словно дымчатый змей.

Холодная, звенящая ци бессмертных разливалась на сотни ли, и всюду, куда она доходила, ощущался пронзительный, пробирающий до костей мороз.

Ветер постепенно усиливался, клубящиеся стены тумана истончались, натягиваясь друг о друга, и сквозь пелену тумана смутно мерцали тусклые огоньки.

Если бы какой-нибудь ученик возвращался из внешних пределов секты, бросив лишь один взгляд, он сразу понял бы: это Остров Цюнхуа, обитель Ланьфан-цзюня из Бессмертной Секты Сяояо.

В этот самый момент Ланьфан-цзюнь Ци Ую сидел в медитации на кушетке в своей комнате.

Комнатные свечи слегка покачивались, их свет падал на белые одежды странной текстуры, разливаясь бликами холодной, пронзительной острой глади.

Он носил нефритовый венец, а за пояс был заткнут Веер из Цветочных Костей.

Кости этого веера были цвета слоновой кости, отлитые из закалённых лепестков сотен цветов; они напоминали одновременно нефрит и железо, отличаясь невероятной прочностью. Полотно веера, лунно-белое, сотканое из нитей снежного шелкопряда, гнулось и сгибалось, но оставалось неуязвимым для клинков и копий.

Приглушённый аромат костей веера смешивался с ледяным дыханием его шелкового полотна, источая далёкий, опьяняющий морозный запах.

Окинув взглядом собственные одежды и убедившись, что всё в порядке, он лишь слегка повысил голос и постарался придать ему как можно более спокойный тон:

— Учитель ещё не отдыхал, входи.

Вот это да…

А пальцы, лежавшие всего в нескольких дюймах от Веера из Цветочных Костей на коленях, казалось, сливались с костями веера воедино, если взглянуть на них с первого взгляда. Это зрелище радовало глаз и заставляло желать взять их в руку, чтобы разглядывать со всеми подробностями.

Ланьфан-цзюнь…

У Ланьфан-цзюня было ладно скроенное тело и выдающийся нрав; чёрные волосы спадали за спину, создавая яркий контраст с кожей, гладкой и прохладной, точно жирный нефрит. Черты его лица были густо очерчены, а в уголках глаз и на брови проступало холодное, отчуждённое выражение.

Он глубоко вздохнул, смягчая выражение лица, заложил одну руку за спину, а другую выставил вперёд, четырьмя пальцами придерживая широкие рукава.

— Слушаюсь, Учитель.

Человек за дверью проявил крайнюю деликатность и тут же собрался удалиться.

Отупев от неожиданности, он опустил взгляд и обнаружил, что сидит, скрестив ноги, на какой-то узкой кровати. На нём были широкие халаты с просторными рукавами — такие часто показывают в исторических сериалах и дорамах. Он раскинул руки ладонями вверх: на правой ладони лежал тонкий слой мозолей, а шрам у основания большого пальца, сопровождавший его больше двадцати лет, куда-то исчез.

Ци Ую посмотрел на свои лишённые каких-либо шрамов руки, явно ему не принадлежавшие, и в его сердце закралось смутное догадливое предчувствие, вызвавшее на миг бурю в душе.

Кто?

Ло Юньчжан?

Неужели это Ло Юньчжан, главный герой вчерашней книги, которую он читал?

Ци Ую срочно требовалось подтверждение, и он поспешно бросил:

— Постой!

Раздался юношеский голос:

— Ученик Ло Юньчжан пришёл преподнести Учителю чай.

У него внутри всё сжалось, он интуитивно стал искать место, где можно спрятаться, и уже собирался отступить вбок, как вдруг услышал, что шаги за дверью затихли.

Движение Ци Ую в сторону тёмного угла прервалось; он повернулся лицом к двери, слегка приподняв брови.

Вернее, это был Ци Ую — внезапно оказавшись на свету, он от неожиданности прищурился и в полумраке невольно замер, разглядывая старомодную обстановку комнаты.

В этот момент его пальцы, складывавшие печать заклинателя, слегка дрогнули. Спустя мгновение длинные ресницы качнулись, веки приподнялись, обнажая пару узких звёздных глаз: продолговатые зрачки и тонкие губы — поистине облик человека с холодным сердцем и безразличным нравом.

В мире заклинателей издавна бытовало мнение, что артефакты отражают натуру хозяина, и это действительно было так.

Он поднялся на ноги, огляделся по сторонам и растерянно подумал: где… это?

Снаружи внезапно раздался звук шагов, прервав ход мыслей Ци Ую.

Неужели?

— Если Учитель уже отдыхает, ученик придёт завтра.

Словно не дождавшись ответа, юноша за дверью снова произнёс:

— Учитель, вы отдыхаете?

Юноша что-то ответил, держа в руках поднос с чаем, и толкнул дверь.

Вошедший был одет в чёрное, на вид ему было лет четырнадцать-пятнадцать; худощавый, с суровым лицом, он излучал не по возрасту глубокое спокойствие.

Если бы не безошибочно угадываемая в его облике юношеская свежесть, его вполне можно было бы принять за ровесника самого Ци Ую.

В точности как гласило описание главного героя Ло Юньчжана в книге Злодей: стойкий характер, не по годам зрелый.

Шаги коснулись пола, и догадка Ци Ую подтвердилась —

Он, скорее всего, примерно, возможно, провалился в книгу.

[Дзынь-дон —]

[Поздравляем, вы привязали систему Закон Причинности. Книга Злодей автоматически обновлена до формата «попадание в роман»]

[Вы разблокировали каноничные сцены попадания в роман: «сознание главного героя С», «профессия повышенного риска — Учитель» и «извечная удача попаданца E»]

[Получено базовое значение слияния: 10 (по стобалльной шкале), получена награда: Критический Удар x3, открыты концовки «Гибель Тела и Рассеяние Пути» и «Божественная Парочка»]

[Важно: когда показатель слияния упадёт до нуля, хозяин системы напрямую перейдет к финалу гибели]

[Желаем вам приятного путешествия по страницам романа]

Стоило ему только подумать о попадании в книгу, как в голове Ци Ую прозвучала череда электронных сигналов.

Он ещё не успел осознать весь этот бессмысленный набор сцен и цифр, как ключевое слово «гибель» заставило его зрачки сузиться от испуга.

Помолчав, он мысленно спросил:

— Ты… моя система?

[Поздравляем, вы разблокировали каноничную сцену попадания в роман «вызов системы», получено 1 очко слияния.]

[—]

И впрямь она.

Начитавшись историй о попаданцах и системах, Ци Ую никогда бы не подумал, что подобное действительно существует, да ещё и свалится прямо на его голову. На мгновение он зажал в кулаке рукав своего халата и погрузился в глубокие раздумья.

Раз он молчал, в комнате воцарилась мёртвая тишина.

Ло Юньчжан же, войдя, так и стоял с подносом в руках, опустив голову и покорно ожидая.

В такой ситуации было неизбежно закрасться сомнению: не сделал ли он чего-то, что вызвало недовольство Учителя? Подумав немного, он поднял голову и произнёс:

— Учитель, неужели ученик сегодня опоздал?

Ци Ую пришёл в себя и, глядя на стоящего перед ним Ло Юньчжана, тут же почувствовал, что неприятности только начинаются.

Отягощённый заботами, он покачал головой, временно отодвинув систему на задний план, и принялся рыться в памяти, пытаясь вспомнить содержание вчерашнего чтения.

В реальном мире его основной профессией была работа редактором, ему приходилось ежедневно просматривать огромные объёмы рукописей.

Вчера вечером один знакомый с энтузиазмом посоветовал ему веб-роман, который стремительно набирал популярность благодаря своему нестандартному сюжету, и поинтересовался, есть ли шансы на его публикацию.

Закончив работу уже за полночь и чувствуя, что сонливость куда-то пропала, он отыскал эту книгу, чтобы убить время и настроиться на сон.

Роман назывался Злодей, сюжет его строго следовал заявленной теме и рассказывал о том, как юноша из праведного лагеря шаг за шагом поддавался давлению и превращался в злодея.

Поскольку в начале книги фигурировал злодей с точно таким же, как у него, именем, он читал довольно внимательно, но вторую половину проглядел лишь по диагонали, сразу перескочив к финалу.

С редакторской точки зрения, слог автора Злодея был неплох, но сюжет выглядел тонким и слегка шаблонным, а общий тон — мрачным, держащимся исключительно на эмоциях. Главное же заключалось в том, что превращение главного героя в злодея в конце выглядело недостаточно благородно и героично. Для сетевой публикации это подходило, но для выхода в печать — практически не имело шансов.

Будучи редактором издательства, Ци Ую не особо интересовался произведениями, не подлежащими публикации. Закончив чтение, он выключил компьютер и уже собирался взять телефон, чтобы ответить другу, как вдруг почувствовал резкую боль в области сердца, а перед глазами мгновенно потемнело. Стоило ему открыть глаза, как он оказался здесь.

Промежуток между потерей сознания (?) и пробуждением оказался крайне коротким, и он помнил почти все сюжетные детали, быстро сопоставив стоящего перед ним юношу с главным героем Ло Юньчжаном из Злодея.

А Учитель Ло Юньчжана — первоначальный владелец тела, в которое он сейчас вселился — был тем самым однофамильцем-злодеем из книги, а также виновником того, что главный герой озлобился и встал на путь зла. Без единого исключения.

Ци Ую: …Какая напасть.

Кому угодно другому досталось бы тело, но почему он угодил именно в этого персонажа?

Следует отметить, что, хотя у оригинала была прекрасная, утончённая и элегантная внешность, изнутри он уже давным-давно сгнил.

Он был злобным и завистливым, мстительным и мелочным, абсолютно лишённым терпимости к другим. Обладая слабым от природы талантом и продвигаясь в культивации крайне медленно, он испытывал чёрную зависть к ученикам с выдающимися природными данными.

Однажды случайно обнаружив, что Ло Юньчжана одарили исключительным талантом, он испугался, что тот в будущем внезапно прославится и отнимет у него желанное место среди Трёх Бессмертных Сяояо. Поэтому, опередив всех, кто мог заметить способности мальчика, он принял его в качестве своего личного и последнего ученика.

С этого момента для Ло Юньчжана и начался кошмар наяву — оригинал взял его в ученики вовсе не для того, чтобы добросовестно обучать, а с умыслом собственноручно уничтожить столь перспективный росток.

Оригинал мастерски владел искусством лицемерия: он так искусно выдавал нехватку собственного таланта за стремление «предаться романтике ветров и лун и отбросить мирские пути», снискав себе славу под именем Ланьфан-цзюня, что, разумеется, не стал бы открыто и нагло портить жизнь Ло Юньчжану.

Он избрал тактику скрытого уничтожения похвалой — на словах окружал главного героя микрозаботой и даже казался пристрастным к нему, но втайне чинил всяческие козни.

Например, заставлял юношу практиковать обратную технику циркуляции энергии, либо же делал вид, что случайно парой фраз разжигал в других ненависть к главному герою, чтобы чужими руками подвергать его унижениям…

И так далее.

Обратная техника циркуляции энергии!

Тело Ци Ую окоченело. Прикинув развитие сюжета, он с горечью осознал, что Ло Юньчжан, судя по всему, занимался по этой обратной технике уже года четыре или пять.

[—]

Момент для попадания в книгу выбран просто безупречный.

Если в романе Злодей и было что-то, красной нитью проходившее через всё произведение, так это та самая обратная техника циркуляции энергии, которую оригинал подсунул юноше.

Злобный по своей сути оригинал, опасаясь разоблачения в жестоком обращении с учеником, действительно снабдил Ло Юньчжана обратной техникой, которая позволяла ускорить развитие культивации, причём куда быстрее, чем обычные методики. Благодаря этому Ло Юньчжан одно время считался гением среди сверстников.

Однако обратная техника шла вразрез с меридианами сердца и духовными путями, и в конце концов это не могло привести к добру. На ранних этапах никаких отклонений заметно не было, но стоило зайти слишком далеко, как духовная ци начинала хаотично метаться внутри тела. Чем выше поднимался уровень культивации, тем сильнее разрушались собственные меридианы. Лучшим исходом было бы помрачение рассудка и отклонение от ци, а при малейшей оплошности — полный разрыв меридианов и взрыв от переполнявшей энергии.

По идее, проблемы с меридианами у гения секты обязательно кто-нибудь заметил бы.

Но оригинал, посвятивший все свои помыслы тайным злодеяниям, давным-давно всё предусмотрел: каждый вечер он заставлял Ло Юньчжана приходить под предлогом подношения чая и якобы очищал его духовные меридианы от мечущейся ци, маскируя истинное положение дел.

И лишь во время Собрания Бессмертных Сект годами подавляемый хаос духовных потоков бурно вырвался наружу в теле Ло Юньчжана.

Бывший гений был повержен одним ударом, рухнул с небес на землю, покрыл себя позором, а в завершение всего оригинал, желая вырвать сорняк с корнем, загнал его в запретную зону мечевых массивов Бессмертной Секты Сяояо.

Если бы не покровительство в виде остатков духа родного отца, что хранилось у Ло Юньчжана, он бы давным-давно сгинул в том мечевом массиве.

На пороге смерти Ло Юньчжан наконец осознал, что Учитель, который на словах так нежно и трепетно любил его, на самом деле был главным виновником всех его бед. С той минуты его характер полностью переменился.

Выйдя из уединения и узнав, что оригинал подлыми методами убил двух верных друзей отца, он пронзил сердце оригинала мечом с первого же удара.

Но на смерти оригинала всё не закончилось: в дальнейшем Ло Юньчжан, всё ещё страдая от последствий обратной техники, оказался втянут в чужие интриги и своими глазами видел, как на его глазах в пепел превратилась возлюбленная, не имея возможности её спасти. Он окончательно сломался, озлобился и превратился в неописуемого монстра-мстителя, которому не было равных во всём мире культиваторов.

Без преувеличения можно сказать, что двумя главными сожалениями в жизни Ло Юньчжана были: во-первых, вступление в ученики к оригиналу, а во-вторых, то, что он позволил оригиналу умереть слишком быстро.

После гибели возлюбленной он был готов перевернуть девять небес и спуститься на девять кругов подземного мира, чтобы вырвать душу оригинала и разорвать её на десять тысяч кусочков.

Перебив всех, до кого мог дотянуться, он всё ещё не знал, куда излить накопившуюся горечь, и в конце концов предпочёл самоуничтожение духовного тела, чтобы прекратить свои муки, растворившись в небесах и земле и принеся всем тотальную гибель.

Читая книгу, он проглатывал страницы за страницей, но теперь, вникнув в детали, он понял, насколько несчастен главный герой и насколько заслуживает смерти сам оригинал.

Попади он в тело кого угодно другого, руководствуясь гуманистическими принципами, он, пожалуй, и сам бы с радостью помог главному герою прикончить оригинал.

[—]

Ци Ую мысленно цыкнул языком: думать об этом сейчас было бесполезно.

В проклятой шкуре злодея находился он сам.

Ему требовалось спасаться.

Но оставалось ли ещё спасение?

Может, самовыпиливание сработало бы быстрее?

Словно отвечая на его сомнения, система издала звонкий звук —

[Вы успешно разблокировали каноничную сцену попадания в роман «самоспасение злодея», открыта концовка «Птица в небе, облака в воде»]

http://bllate.org/book/24987/2955130

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода