Готовый перевод Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бам!

Орк с могучим телосложением рухнул на землю, притянутый чьей-то рукой.

Сюн Хэй попытался подняться, но Бай Цяо, очевидно, не собирался давать ему такой возможности. На кончике волшебной палочки мелькнул слабый огонек, после чего орка снова схватили и швырнули об пол.

Когда с этим было покончено, Бай Цяо с помощью магического массива запер его на земле. Окружающие затаили дыхание, гадая, сколь жестоко маг намерен поступить дальше, однако Бай Цяо вдруг с озадаченным видом достал свой терминал и пару раз ткнул в экран.

Если бы кто-нибудь заглянул через его плечо и увидел, чем он занимается, то наверняка закатил бы глаза.

Бай Цяо ввел следующий запрос: «Как выиграть бой на тренировочной арене?»

Первый результат поиска гласил: «Упорство. Упорство в учебе, упорство в тренировках — и вы победите в соревновании, дерзайте!»

Палец Бай Цяо замер на секунду, он быстро пролистнул этот совет, но ниже было примерно то же самое. Не добившись ответа, Бай Цяо недобро посмотрел на Сюн Хэя:

Зря я, что ли, вино пролил? Зря дрался, что ли? А где мои звездные монеты? А где очки рейтинга?

Глядя на полуживой вид противника, Бай Цяо уже и не надеялся на извинения, но очки рейтинга-то нужно получить.

Подумав об этом, он решил, что система, должно быть, просто еще не засчитала его победу. Рассудив так, Бай Цяо силой мысли приподнял орка с помощью магии земли и швырнул еще раз. Раз, другой...

Кто-то из зевак понял, в чем дело, и, набравшись смелости, подсказал:

— Чтобы завершить матч на тренировочной арене, обе стороны должны одновременно подтвердить это, только тогда подсчитают очки...

Только тут Бай Цяо понял, что всё не так понял. Поблагодарив советчика, он силой заставил Сюн Хэя нажать кнопку завершения, а затем развернулся и сам покинул тренировочную арену.

Окружающие переглянулись, наблюдая эту сцену.

Списав очки, система выдала Сюн Хэю бесплатное лечение. Спустя пару секунд он поднялся на ноги и взревел на зевак:

— Чё уставились?!

Но вы же сами просили посмотреть.

Зрители мысленно развели руками — они-то ни в чем не виноваты.

Когда Сюн Хэй ушел, толпа зевак, лишившись зрелища, тоже стала постепенно расходиться.

— Пошли, — орк с кроличьими ушами дернул за рукав своего товарища.

— Сейчас, — ответил тот, не прекращая стучать по экрану. Он как раз нажал кнопку подтверждения, публикуя сообщение.

[Светская беседа] Разве можно быть такими свирепыми, если ты новенький?

Для начала позвольте топикстартеру порадоваться за всех: того черного медведя, что вечно дебоширил с похмелья на Вязовой улице, дом 18, только что отлупсили! Причем новенький! Маг среднего уровня! Раса — маленький эльф! Дайте-ка я вам опишу, как это выглядело.

Скрутили, подняли в воздух, брясь — шмякнули об землю, снова подняли, брясь — шмякнули об землю!

Добрую дюжину раз так приложили! Я тогда как раз там был и думал: да какая ж там лютая вражда, не стоит оно того, попытался их усовестить. Оказалось, тот новичок просто не знал, как закончить бой, и подумал, что если прибить противника наполовину, система вырубится сама.

О, кстати! Сюн Хэй место выбрал не бойцовское, а тренировочную арену.

Потом тот паренек-новичок оказался вполне разговорчивым: сам вышел из тренировочной арены и ушел, даже не став требовать с Сюн Хэя компенсацию за моральный ущерб.

Что? Спрашиваете, почему топикстартер считает, что компенсация была нужна? Да потому, что у парня с таким потрясающе красивым голосом просто обязана быть хрупкая и ранимая душа, сколько бы силы в нем ни таилось. Сюн Хэй вел себя так свирепо, что наверняка напугал беднягу.

[Ссылка на видео]

1L: С его физиономией, которую даже разглядеть толком нельзя, чертовски хрупкая душа, ага.

2L: Рисовать магические массивы голыми руками (лапами медведя) — чертовски хрупкая душа, ага.

3L: Так отколотить Сюн Хэя — чертовски хрупкая душа, ага.

4L: Я тут подумал и решил, что второй прав: те, кто умеет рисовать магические массивы, вообще не люди.

Стоило ему это написать, как четвертый этаж под возмущенные крики толпы вышвырнули вон.

После того как обсуждение немного отклонилось от темы, один из пользователей как бы невзначай обронил: Сегодня в разделе вопросов внезапно объявился некий великий бессмертный — ответил сразу на несколько сложных вопросов подряд. Что за день сегодня такой?

Ветка стремительно обрастала новыми комментариями.

36l: Маленький эльф, маг среднего уровня — судя по всему, это один и тот же человек. Шизонутая банда из раздела вопросов уже точит ножи, чтобы наехать на него. Желаю удачи.

37l: Думаю, великий бессмертный их проигнорирует. Только что заглядывал туда: карточка куплена, раса и уровень скрыты, и где они его искать будут?

Город Самоцветов — анонимное сообщество. В отличие от других платформ, здесь ни на плоских веб-форумах, ни в голографических сетевых сообществах не отображаются ники. Максимум, что могут увидеть пользователи — расу и уровень собеседника. Бай Цяо был одет в самую обычную черную робу, а единственный засветившийся уровень оказался скрыт настройками конфиденциальности, так что выследить его действительно не представлялось возможным.

38l: Банда психопатов цепляется к людям вовсе не для того, чтобы соперник признал правоту. Им просто нравится донимать других, так что присутствие или отсутствие этого парня ничего не изменит.

39l: Тоже верно.

40l: А я вот сейчас как раз хочу, чтобы банда психопатов вытащила его на свет. Его ответ насчет фазовой диаграммы звездных траекторий обрывается на середине! Как же мне хочется узнать, что там дальше!

Стоило сороковому этажу отправить сообщение, как весь форум всколыхнулся.

Когда Сюн Хэй налетел на Бай Цяо, тот случайно отправил ответ, успев написать только половину. Этот вопрос по праву считался одним из самых сложных на всем форуме, ветка насчитывала уже несколько тысяч этажей, но автор темы хранил молчание.

Многие знали, что автор в реальной жизни — маг высокого уровня, и этот вопрос выложили вовсе не в надежде получить готовый ответ. Скорее, это была попытка закинуть невод пошире и собрать идеи методом мозгового штурма: вдруг какого-нибудь юнца озарит гениальная мысль?

Большинство уже смирилось с тем, что на этот вопрос не найти ответа, но тут под неоконченным комментарием Бай Цяо объявился сам автор темы.

«Этот ответ действительно имеет право на жизнь, не могли бы вы изложить подробнее?»

После этого взорвалась не только печально известная в разделе вопросов шайка скандалистов, любивших поспорить по любому поводу, но даже обычные пользователи заинтересовались: кто же этот загадочный маг среднего уровня?

...

133l: Вычислить константу значения DG, используя формулу AOP, труда не составляет... Следуя теории процента-звездочки-решетки-процента, можно сделать следующие выводы... У меня сейчас два вопроса: можно ли мне получить сам этот несложный процесс дедукции, и второй — как вообще напечатать название этой странной теории?..

134l: Тоже хочу увидеть ход рассуждений, а та абракадабра — это древний эльфийский язык, вот дословный перевод...

135l: Хотя я ничего не понял, но если банда психопатов вздумает на него наезжать, я болею за великого бессмертного.

136l: +1

Бай Цяо и не подозревал, что случайно брошенная фраза вызовет столько вопросов. Узнай об этом Цзюйцзы, он наверняка снова начал бы над ним подшучивать.

Сейчас же он уже выбросил из головы те мелкие сетевые неурядицы, собрал вещи и вместе с соседями — тигриным семейством — направился к космопорту.

В этот раз они путешествовали не на общественном судне, а на личном звездолете богача Янь Юйфэя. Только теперь Бай Цяо вспомнил, что эти двое отцов-одиночек, которые каждый день шутили и дурачились рядом с ним, на самом деле чертовски богаты. И слава богу, что нынешние фанаты не такие безумные, как какими они были тысячу-полтораста лет назад, иначе, узнай кто-нибудь, что Бай Цяо удостоился такой чести, его бы буквально разорвали на части.

Корабль Янь Юйфэя был не то чтобы огромным, но помимо их компании на борту находились охранники, повара и прочий персонал — всего несколько десятков человек, масштабы вполне внушительные.

Стоило им ступить на борт, как перед глазами предстала картина полного бедлама... точнее, птичье-леопардового погрома. Сяо Минмин взмахнула крыльями и запустила лезвие ветра в Леопардика. Леопардик не стал отвечать ударом на удар, а просто отпрыгнул в сторону, и воздушный клинок угодил прямо в шерстку Маленького Тигрёнка.

Маленький Тигрёнок в последние дни, казалось, собирался обзавестись крыльями, и спина у него нестерпимо чесалась. Сейчас он даже не почувствовал удара от слабых ручных мановений птички, а вместо этого довольно заурчал, охваченный странным зудом, и уже собрался за лапу схватить птицу, чтобы та почесала ему спинку.

Чи Фэн подхватил его и прижал к груди, не давая шевелиться, а затем поприветствовал Синь Лю, наблюдавшего за этой сценой со стороны, и спросил:

— Это они опять из-за чего?

Синь Лю кашлянул и ответил:

— Сегодня я спросил их, кто из них старший: Сяо Минмин — сестрица, или мой Леопардик Шэнь Лань — старший брат...

— А? — удивился Бай Цяо. — Почему?

Синь Лю почему-то смутился, на щеках проступил румянец, и он пояснил:

— Малыши тут устроили перепалку, никак не могли угомониться, ну я и вывел на экран их свидетельства о рождении. Оказалось, Шэнь Лань — и правда старший брат.

Чи Ли заурчал в объятиях Чи Фэна. Чи Фэн услышал это и подтвердил:

— Мм, верно, ты у них главный братец.

Не успел тот возгордиться, как Чи Фэн добавил:

— А раз старший — ешь овощи.

Маленький Тигрёнок мгновенно сник.

Янь Юйфэй появился с опозданием, спустившись со второго этажа звездолета, и, нахмурившись, бросил:

— Чего шумите?

Синь Лю шагнул вперед и участливо спросил:

— Разбудили?

Янь Юйфэй коротко хмыкнул, и Синь Лю тут же подбел к малышам, зажав обоих по одному в каждую руку, со словами:

— Тихо, больше не шумим.

Минмин вырвалась из его хватки, взлетела на макушку старика и сердито чирикнула, давая понять, что больше не считает Леопардика своим ковриком. Леопардик же в упор уставился на свою новоявленную сестрицу, погрузившись в какие-то глубокие думы.

После этого небольшого эпизода Бай Цяо наконец добрался до своей каюты. Полет должен был продлиться два дня, и пока неугомонные дети находились под присмотром родителей, у самого Бай Цяо выдалось полно свободного времени.

Наконец-то вспомнив о тех вопросах, на которые он ответил незадолго до отлета, он вошел в голографический терминал. Едва загрузившись, он сразу увидел болтающийся в самом верху раздела вопросов пост: «Великий бессмертный, который ответил на половину вопроса и сбежал, ты где?»

http://bllate.org/book/24982/2954219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода