Готовый перевод Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цяо был тёмным магом, некогда жившим среди кровавых бурь и свирепых ветров, и в драках никогда не сдерживался. Ему особенно нравилось целиться врагам в шею, особенно нежити из расы пернатых: их тощие длинные шейки так и просили удара — один удар, и наверняка наповал.

Что же касается Чи Фэна... Хотя он и был актёром из мирной эпохи, да ещё и в шкуре орла, в схватке он держался из рук вон неплохо и вовсе не выглядел аутсайдером. В конце концов, по сценарию, он подхватил нож и приставил к горлу противника.

— Стоп! — когда Сюй Чжоу наконец скомандовал остановиться, оба облегчённо выдохнули.

Чи Фэн отложил нож в сторону и спросил Бай Цяо:

— Ты в порядке?

— Пустяки, — ответил Бай Цяо. — Просто немного нервничаю.

Чи Фэн улыбнулся, и они вместе отошли в сторону. В этот момент они заметили, что Сюй Чжоу неизвестно откуда притащил Маленького Тигрёнка и допытывается у него:

— Любимый Сяо Ли, твои папа и учитель только что подрались, за кого ты?

Маленький Тигрёнок закатил глаза, наградил его увесистой оплеухой мягкой лапой, спрыгнул на землю и убежал.

— По-твоему, он такой же дурак, как ты? — усмехнулся Чи Фэн. — Я до сих пор помню, как тебя в детстве довели до слёз.

— Было такое? Не помню, ха-ха-ха...

— А я помню, — вмешался подошедший Шэнь Лю. — Я тогда даже купил леденец на палочке, чтобы тебя утешить.

— Ага, леденец со вкусом тухлятины, меня от него весь день тошнило, — поморщился Сюй Чжоу.

— Зато после этого ты больше не плакал, — заметил Шэнь Лю. — Это наш семейный метод воспитания, передающийся из поколения в поколение.

— Не решать проблему, а избавляться от того, кто её создал, да? — Сюй Чжоу схватился рукой за лоб. — Дорогой дядя, как ты вообще дожил до наших дней?

— Наверное, всё дело в...

— ...магии фэншуй, — с абсолютно серьёзным видом подсказал Чи Фэн.

Наблюдая за их перепалкой, Бай Цяо невольно улыбнулся. Он заметил, что Янь Юйфэй стоит неподалёку и вовсе не собирается вмешиваться в эту сцену. Возле его ног раскинулся во весь рост птичий малыш Минмин, сладко спящий на спинке у Леопардика. Вспомнив слова Чи Фэна о том, что Янь Юйфэй на самом деле — образцовая хозяюшка и заботливая мать, Бай Цяо нашёл эту картину несколько сюрреалистичной.

Маленький тигрёнок Чи Ли тем временем сделал пару кругов по площадке, подбежал и принялся тыкать лапой спящего Лазурного Воробья Минъюй, но Леопардик преградил ему путь. Это привело тигрёнка в полный восторг: раз уж на спине у Леопардика спала птичка, поворачиваться тот толком не мог, а значит, с ним можно было делать всё что душе угодно!

В подушечках лап малыша Чи Ли выпустились коготки, на самых кончиках которых заискрились крошечные оранжевые искры. Он собирался завивить Леопардику усы! Он мечтал об этом уже целую вечность!

Глядя на затевающего очередную безумную шалость Чи Ли, Леопардик некоторое время колебался, но всё же не стал сбрасывать птицу со спины, лишь пристально уставился на тигрёнка, и в его кошачьих глазах мелькнула опасная искра.

Шаг... Второй...

Маленький тигрёнок подбирался всё ближе.

Из горла Леопардика вырвалось угрожающее рычание.

Но Чи Ли даже не подумал воспринимать это всерьёз.

Однако в тот самый миг, когда он уже почти дотянулся до своей мечты, чья-то белая изящная рука ухватила его за загривок и приподняла над землей.

— Не смей обижать младшую сестру, — Янь Юйфэй приподнял руку, подтянув тигрёнка к самому своему лицу, и посмотрел ему прямо в глаза с абсолютно бесстрастным выражением.

Маленький тигрёнок послушно похлопал глазами и издал сладенькое мяуканье:

— Мяу.

Янь Юйфэй кивнул и опустил его на землю.

Бай Цяо, наблюдавший за этой сценой от начала и до конца: «...»

Маленький тигрёнок уныло поплелся пролчь, но перед тем как скрыться, всё же с крайней неохотой исподтишка лягнул Леопардика лапой.

— Братец Янь, иди сюда, мы начинаем, — Сюй Чжоу, закончив препираться с дядей, подозвал Янь Юйфэя.

Янь Юйфэй поправил его:

— Не братец, а дядя.

Сюй Чжоу: «...Понял, дядя Янь, слушаюсь, дядя Янь».

Янь Юйфэй и Шэнь Лю выступали в роли приглашённых звёзд — они играли стражей подземелья в старинном замке. По сюжету этой сцены главные герои должны были вступить в схватку со стражами, после чего пройти на следующую арену; короче говоря, эти персонажи были чуть сильнее злодея, которого играл Бай Цяо.

Вся компания подошла к дверям подземелья. Янь Юйфэй кликнул по иконке настройки своего персонажа и облачился в безупречно белые одежды, в то время как Шэнь Лю, напротив, надел чёрный балахон. Обе одежды были украшены по краю едва заметными тёмными узорами, что в сочетании с холодным и утончённым лицом Янь Юйфэя придавало ему необычайно величественный и красивый вид.

Главный герой в исполнении Сюй Чжоу был новичком, но обладал живым умом и весёлым нравом. Перед началом съемок он с улыбкой обратился к обоим актёрам:

— Старшие, бейте меня не слишком больно.

— Разумеется, разумеется, — охотно согласился Шэнь Лю.

Янь Юйфэй бросил на него косой взгляд, погрузившись в какие-то свои мысли.

Сцена началась. Отряд главных героев, израненный и спотыкающийся, вбежал в помещение.

— Скорее! Откройте дверь! — с отчаянием в голосе прокричал он.

Но стоило лишь одному из них коснуться двери, как из воздуха соткались две человеческие фигуры. Взгляд Янь Юйфэя сделался ледяным и лишённым всяких эмоций, а голос прозвучал равнодушно:

— Это не то место, куда вам следует приходить.

— Кто вы такие? — настороженно спросил главный герой.

Шэнь Лю легко улыбнулся:

— Угадай.

Эта улыбка неведомо почему задела главного героя. Его лицо напряглось, он вскинул лук и пустил стрелу прямо в Шэнь Лю. По телу Шэнь Лю пробежала слабая рябь, стрела пролетела насквозь, не причинив ему ни малейшего вреда.

Взгляд же Янь Юйфэя уже не казался прежним равнодушным — в нём проступило неподдельное, острое отвращение. Он произнёс:

— Уходите, или умрёте.

— Вам лучше уйти, у него скверный характер, а я его вряд ли удержу, — с лёгкой улыбкой произнёс Шэнь Лю. — Если вы не уйдёте добровольно, мне придется вас проводить.

Главный герой мгновенно охватил панический страх: сзади настигают преследователи, впереди преграждают путь двое жутких незнакомцев — куда ни кинь, везде смерть. Как поступить?

Он замер на месте, в молчании простояв несколько секунд.

Услышав слова Шэнь Лю, Янь Юйфэй внезапно обернулся и бросил на него взгляд.

— Он разозлился, — вздохнул Шэнь Лю.

С этими словами Шэнь Лю взмахнул рукой, и несколько волн энергии медленно-медленно поплыли в сторону беглецов. Зрачки героев расширились: они понимали, что эта штука смертельно опасна, но увернуться не было никакой возможности.

На этом сцена завершилась.

Как только Шэнь Лю и Янь Юйфэй опустились на землю из воздуха, к ним вприпрыжку подбежал юный исполнитель главной роли. По правде говоря, он действительно принадлежал к расе зверолюдей-кошачьих, но сердце у него было чисто собачье (причём явно породы хаски).

Только что Янь Юйфэй держался с ним холодно, но теперь парень снова лип к нему со страшной силой. С ухмылкой он затараторил:

— Учитель Янь, вы так здорово только что сыграли! Не подскажете, как вам удаётся так вживаться в роль?

— Можешь представить подходящую ситуацию и перенести эти эмоции в кадр, — ответил Янь Юйфэй.

— А? — главный герой выглядел так, будто ничего не понял.

— Ну, например, — вмешался подскочивший Шэнь Лю. — Взгляд, которым он только что на тебя смотрел, был в точности заимствован из сцены обеда в полдень.

Шэнь Лю сделал небольшую паузу и продолжил:

— Тот взгляд, которым он одарил тебя в самом начале — это на самом деле его отношение к овощам, которые подали на обед. Он их терпеть не может.

Янь Юйфэй бросил на него холодный взгляд.

Шэнь Лю, похоже, совсем не дорожил своей жизнью и продолжил болтать:

— А тот взгляд чуть позже... когда его лучший друг — то есть я — подвергся нападению, он мысленно перенёсся в момент мытья посуды.

— Хотя в итоге он и овощи ел, и посуду не мыл, но ты же заметил: он искренне ненавидит обе эти вещи.

— Вообще-то я ем овощи! — Янь Юйфэй наконец не выдержал и попытался оправдаться.

Шэнь Лю подозвал проснувшегося птичьего малыша Минмин и спросил её:

— Скажи-ка, твой папа ел сегодня в обед овощи?

Минмин пару раз пискнула, и в её круглых, похожих на чёрные бобы глазках промелькнуло глубокое презрение.

Янь Юйфэй так разозлился, что взмахнул широким рукавом халата и зашагал прочь — к слову, просторный наряд для съёмок как нельзя лучше подходил для этого эффектного жеста.

Шэнь Лю бросил ещё пару указаний молодому исполнителю главной роли и с довольной улыбкой бросился догонять Янь Юйфэя, оставив главного героя стоять в полном недоумении.

Я сегодня не с той ноги встал, что ли? Почему куда ни пойду, везде напоказ демонстрируют чужую любовь?

Тем временем те двое нашли Сюй Чжоу, который как раз уговаривал Бай Цяо.

— Ты действительно не хочешь продать мне реальные права на этот замок? — убеждал он. — Посмотри на моего дядю — он суперзвезда, а уж я-то, пусть и не во всём хорош, в деловых вопросах безупречно надёжен!

Бай Цяо остался непреклонен:

— Не продам. Ты же только что сам говорил, что я не разбираюсь в рыночных ценах.

— На самом деле, когда ты получше изучишь рынок, то поймешь, что самый честный и милый покупатель — это я...

Бай Цяо перестал обращать на него внимание.

В эпоху Звёздного союза авторские права на произведения в виртуальном мире делились примерно на две части: онлайн- и офлайн-права, причём существовала ещё более детальная классификация, разделяющая коммерческое использование и личное.

Что касается замка Бай Цяо, если говорить лишь о внешней оболочке, то онлайн-права включали в себя использование в подобных съёмках или покупку индивидуальными пользователями в качестве фона для собственного виртуального пространства. Что же до офлайн-прав — это изготовление физических копий по чертежам и их продажа в реальном мире.

Тогда Сюй Чжоу хотел лишь заполучить красивую оболочку замка, поэтому закономерно отмёл все опции, от которых можно было отказаться, получив исключительно коммерческие права на онлайн-использование. Теперь же он осознал, на каком сокровище сидит, но, к сожалению, из-за собственной языковой спешки перехитрить Бай Цяо уже не удалось.

— Ладно уж, — с досадой вздохнул Сюй Чжоу. — Тони и Джек, идите сюда, дайте старшему потискать вас, утешьте его разбитое сердце.

— Кто такие Тони и Джек? — подходя ближе, поинтересовался Шэнь Лю.

— Так звали великих цирюльников древности, — ответил Сюй Чжоу. — Разве тебе не кажется, что у птички Сяо Минмин и тигрёнка Сяо Ли просто невероятный потенциал парикмахеров?

Он продемонстрировал всем бедного Леопардика. Пока взрослые были заняты, тигрёнок успел завить тому усы, причём изгиб с обеих сторон получился на редкость симметричным, что придавало зверушке довольно комичный вид.

Теперь Леопардик красовался в разноцветной шубке да ещё и с завитыми усами — поистине ультрамодный образ, настолько стильный, что его непутёвый хозяин даже не смог выдавить из себя улыбку.

— Чи Фэн! — взревел он. — Ты собираешься за это ответить?

Чи Фэн подтащил за шкирку маленького тигрёнка:

— Может, тогда и ему тоже завить?

Маленький тигрёнок распахнул невинные глазища и пискнул:

— Мяу.

Шэнь Лю перевёл взгляд с одного котёнка на другого, лишившись дар речи. Затем, бросив взгляд на стоявшего рядом злорадно ухмыляющегося Янь Юйфэя, он неожиданно заявил:

— Решено. Чи Фэн, если хочешь загладить вину, завтра в обед будешь кормить его только зеленью! Ни кусочка мяса, ни единого грамма!

http://bllate.org/book/24982/2954215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода