× Вроде все работает)

Готовый переклад Interstellar Kitten Kindergarten / Детский сад для котиков: Межзвездная магия: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Устроить переполох в первый же рабочий день (часть вторая)

Когда с этим было покончено, подошло время обеда, и родители нескольких маленьких орков пришли забрать детей.

Родители двух маленьких серых волчат оказались молодой семейной парой, выглядевшей очень любящей. Счастливое семейство из четырех человек удалилось.

— Здравствуйте.

Следом за ними у входа появился еще один человек, которого Бай Цяо уже видел утром. Тот представился отцом Леопардика. Мужчина улыбнулся:

— Не хотите сходить пообедать вместе?

Бай Цяо засомневался:

— Еще двух детей не забрали.

— Мы захватим Маленького Тигрёнка, а твоего коллегу попросим подождать — Янь Юйфэй скоро придет за своей птичкой... Ничего страшного?

Он украдкой продемонстрировал зубы Ха Сяотуну.

Ха Сяотун:

— ...Н-н-не... ни капли!

— Вот и отлично.

Он подхватил по Леопардику и Маленькому Тигрёнку под каждую мышку и заявил:

— Пойдемте.

Про себя Бай Цяо подумал: «Кажется, что-то здесь не так».

Оба малыша в объятиях этого странного типа были возмущены, но не смели пикнуть. Маленький Тигрёнок обиженно заскулил и несколько раз глянул на Бай Цяо. В конце концов Бай Цяо так и не вызволил Маленького Тигрёнка из рук этого человека.

Столовая Здания Тяньюй располагалась на двадцать шестом этаже. Поскольку большинство сотрудников составляли орки, ее оформление было выдержано в ярко выраженном стиле джунглей.

Они легко нашли Чи Фэна и сели за столик на шесть человек. Маленький Тигрёнок наконец вырвался из лап странного дядьки, устроился на коленях у Бай Цяо и замер, а затем и вовсе раскинул пузико, требуя, чтобы Бай Цяо погладил его, чем вызвал лишь презрительный взгляд со стороны сидевшего рядом Леопардика.

Маленький Тигрёнок проигнорировал его и продолжил тереться головой о Бай Цяо.

— Сяо Ли очень ты нравишься, — с улыбкой произнес Чи Фэн.

— А вот наш Шэнь Лань всё еще ни к кому не питает симпатии, — посетовал отец Леопардика. — Просто беда.

Говоря это, он попытался взъерошить шерстку на голове собственного пушистого чада, но в ответ получил лишь недовольное уклонение.

— Видишь, он даже меня не любит, — с сожалением добавил он.

Чи Фэн бросил на него взгляд и представил:

— Его зовут Шэнь Лю.

Только после этого Шэнь Лю, казалось, вспомнил о приличиях и представился сам:

— Ах да, меня зовут Шэнь Лю.

Бай Цяо ответил:

— Я Бай Цяо, я только сегодня заступил на должность воспитателя в детском саду.

— Мы все уже в курсе, Чи Фэн скинул в общий чат, — Шэнь Лю абсолютно не мучился угрызениями совести, когда «сдавал» коллегу.

Заметив, что Бай Цяо не знает, что и ответить, Чи Фэн перевел тему:

— Давайте лучше сделаем заказ, дети, наверное, уже проголодались.

Бай Цяо наконец смог свободно вздохнуть: с такими фамильярными людьми, как Шэнь Лю, он ладить откровенно не умел.

В ресторане Здания Тяньюй использовалась система самообслуживания: достаточно было подключиться к заказу через терминал.

Еда прибыла быстро.

Бай Цяо заказал себе стандартный комплексный обед, и тот оказался вполне сносным на вкус. Бросив взгляд на пищу перед Маленьким Тигрёнком, он почувствовал некоторое недоумение.

Поразмыслив с минуту и движимый заботой о малыше, он всё же поинтересовался:

— Разве он не съедает слишком мало? Не будет ли этого недостаточно?

— Нет, — покачал головой Чи Фэн. — Он переживает эволюцию, его организму требуется огромное количество энергии, и каждый день ему вводят специальный питательный раствор, так что к обычной еде у него особых требований нет.

Услышав это, Бай Цяо изумился.

Утром, когда Чи Фэн упомянул об эволюции Маленького Тигрёнка, он не придал этому особого значения, но, проведя с малышом всё утро, он кое-что смутно стал замечать. Теперь же, услышав слова Чи Фэна, он окончательно во всем разобрался.

Этот малыш, судя по всему, столкнулся с нецеленаправленной эволюцией.

Нецеленаправленная эволюция, как следует из названия, означает, что невозможно предсказать, в кого именно превратится существо. Шансы на благоприятный или пагубный исход равны пятидесяти на пятьдесят, и это крайне тяжелый особый недуг.

Коррекция направления эволюции требует баснословных денег, и теперь Бай Цяо смутно догадывался, почему Чи Фэн переехал в квартиру, предоставляемую компанией.

При этих мыслях в сердце Бай Цяо невольно зародилась жалость к маленькому Чи Сяоли.

— На самом деле всё не так плохо, — на лице Чи Фэна не было и тени отчаяния. — Врачи говорят, что его случай внушает оптимизм. Худшее, что может случиться — эволюция потерпит неудачу, и он просто откатится до обычного крылатого тигра.

Бай Цяо кивнул.

Маленький Тигрёнок понятия не имел, о чем судачат взрослые. Очень скоро его сморил сон, и он, прильнув к боку Бай Цяо, заснул, обхватив лапкой его руку.

Леопардик по другую сторону вел себя куда сдержаннее. Он знал, что если заснет прямо сейчас, его ненадежный папаша обязательно устроит какое-нибудь представление, а потому изо всех сил боролся со сном, хотя веки неумолимо тяжелели, и выглядело это донельзя забавно.

— Чем они занимались сегодня до обеда? — поинтересовался Шэнь Лю.

— Я немного подкорректировал программу утренних занятий в виртуальном пространстве, возможно, физическая нагрузка оказалась великовата, — вспомнил Бай Цяо и подумал, не стоит ли поделиться видео с родителями. Он открыл терминал и тут же обнаружил файл, присланный Ха Сяотуном.

Битва_кошек_и_собак.NTP (плоское видео / голографическое видео)

Ну и название... Бай Цяо потерял дар речи.

— Утреннее видео, хотите посмотреть? — спросил Бай Цяо. — Кажется, вышло довольно забавно.

Тут уже не только Шэнь Лю, но и Чи Фэн оживился и с любопытством произнес:

— Давай взглянем.

Бай Цяо открыл запись, и над терминалом возник светящийся экран размером дюймов в пять. За исключением двух уже заснувших малышей, трое взрослых с неподдельным интересом уставились на происходящее.

И в итоге Бай Цяо едва сам не испугался.

Монстры на экране больше не походили на забавные чиби-материалы вроде пузырьков и бутылок из-под колы, их заменили настоящие чудища. Конечно, они не были столь отвратительными, как те мерзкие нежить-существа из воспоминаний Бай Цяо, по крайней мере, их внешность соответствовала эстетике людей эпохи Звезд.

Записанное системой без разбора видео после монтажа приобрело динамичный и красивый ритм, характер каждого малыша раскрылся во всей красе, а в их неуклюжих движениях читалась смертоносная аура. Вышло на несколько порядков лучше того ролика, что Цзюйцзы когда-то монтировала.

После просмотра все трое хранили молчание.

Шэнь Лю нарушил тишину:

— Откуда ты скачал эту игру?

— Я сам ее сделал, — ответил Бай Цяо. — Просто набросал ландшафт и расставил кое-каких монстров, хотя в оригинале они не такие жуткие.

Стоило ему это произнести, как Бай Цяо заметил, с каким потрясением смотрят на него остальные двое.

— Обладая таким мастерством, шел бы в дизайнеры виртуальных сцен, чего тебе в детском саду делать? Наслаждаешься радостью уединения в тишине мирской суеты? — хмыкнул Шэнь Лю.

Бай Цяо мысленно изумился: что за фокусы?

Уловив его растерянность, Чи Фэн спросил:

— Ты вообще знаешь, чем занимается Информационно-развлекательная компания Тяньюй?

— Знаю, конечно, — кивнул Бай Цяо. — Фильмы снимает. Я смотрел Кролика Боба и его тринадцать морковок. (Эту ленту ему горячо рекомендовала Цзюйцзы).

Чи Фэн: «...»

Шэнь Лю: «Ха-ха-гах».

— ...Анимация — это лишь часть того, чем занимается Тяньюй, есть и другие направления. И плоские, и голографические драмы Тяньюй завоевали множество наград, — пояснил Чи Фэн. — Значительная часть съемок плоских и голографических картин проходит в виртуальной сети, а людей, создающих декорации для голографических пространств, называют дизайнерами виртуальных сцен.

— Дизайнеры виртуальных сцен в основном специализируются на гуманитарных ландшафтах. Судя по всему, ты отлично знаком с историей Эры Драгоценных Камней, так что я бы посоветовал тебе попробовать свои силы.

— Верно, — поддержал Шэнь Лю. — Мы можем помочь тебе устроиться на полставки.

Поразмыслив, Бай Цяо решил отказаться. Воссоздать точную копию ландшафта ему удалось лишь потому, что он прекрасно знал местность, но если бы его заставили придумать что-то с нуля — тут он был бессилен.

Шэнь Лю выглядел слегка разочарованным, впрочем, комментировать не стал. Достав свой терминал и пару раз ткнув в экран, он отыскал главную страницу Детского сада Тяньюй, обнаружил там публикацию Ха Сяотуна и сделал репост.

После обеда они еще немного поболтали. Бай Цяо отвел спящих малышей обратно в детский сад и обнаружил, что Ха Сяотун уже на месте, а остальные три крохи тоже сладко посапывают.

Ха Сяотун тут же подтянул его к себе и зашептал:

— Ты знаком с Шэнь Лю?

— С чего бы? — удивился Бай Цяо. Внезапно сообразив кое-что, он поинтересовался: — А он кто вообще такой?

— Ты даже не знаешь, кто он?! — потрясенно вытаращился Ха Сяотун. — Ты что, выходец из предыдущей эпохи?

Бай Цяо: «Извините, вообще-то да».

— Он актер, очень известный, — пояснил Ха Сяотун. — Настоятельно рекомендую тебе посмотреть Путь борьбы в Эру Драгоценных Камней с его участием.

Древний артефакт в лице Бай Цяо признался, что абсолютно невежественен в вопросах индустрии развлечений эпохи Звезд.

Благодаря утренним приключениям дети порядком устали, так что вторая половина дня выдалась на редкость спокойной. Бай Цяо сидел в стороне, копаясь в терминале, и, вспомнив совет Ха Сяотуна, всё же нашел и включил Путь борьбы в Эру Драгоценных Камней.

Огромный леопард в прыжке срывался с небес, доблестно уничтожал стаю зомби, а затем превращался в человека.

— Где эти глупые людишки? — Шэнь Лю с тем же лицом произнес совершенно иным тоном: — Хэ, люди вечно только и делают, что тянут время.

Прошу прощения, что я, простой смертный, заставляю вас ждать.

С бесстрастным выражением лица Бай Цяо выключил видео, открыл главную страницу и с удивлением обнаружил, что благодаря репосту от легендарного и безумно популярного актера Шэнь Лю этот ролик вырвался в топы и попал на его собственную страницу.

Открыв комментарии, Бай Цяо с удивлением обнаружил среди восторженных отзывов о малышах и похвалу в свой собственный адрес.

Это что, поле битвы при Лонг-Касле? Воссоздано невероятно реалистично.

Когда тебя хвалят, это неизменно приятно, и в душе Бай Цяо шевельнулась капелька тайной гордости.

Оторвавшись от экрана терминала, он вдруг увидел, как Ха Сяотун расплылся в такой широкой улыбке, что его голубые глаза едва ли не светились, и невольно отступил на шаг назад.

Заметив реакцию коллеги, Ха Сяотун тоже сообразил, что переборщил, кашлянул и сообщил:

— Благодаря этому видео нам выплатят премию в сто звездных монет.

Бай Цяо слегка удивился, но особой неожиданности не испытал.

— И еще... — продолжил Ха Сяотун. — Завтра малышам нужно будет сняться в одной рекламе, мы сможем пристроить их на роли массовки.

Бай Цяо не слишком прельщала эта идея, и он уже собирался отказаться:

— Я думаю, лучше мы... кхм.

Не успел он договорить, как в него прилетел небольшой пушечный снаряд. Проснувшийся Маленький Тигрёнок, воспользовавшись тем, что Бай Цяо потерял бдительность, наконец исполнил свою мечту — сбил с ног милого дядю-соседа.

Маленький Тигрёнок был гибридом, и вес у него был отнюдь не пушинкой. От такого удара Бай Цяо показалось, что он лишился половины жизненных сил.

— Видишь, Маленький Тигрёнок тоже за тебя рад! — лучезарно произнес Ха Сяотун. — Вечером пойду сделаю завивку.

С большим трудом придя в себя, Бай Цяо принялся отдирать от лица Маленького Тигрёнка, который усердно пытался «умыть» его своей слюной, и не удержался от закатывания глаз.

http://bllate.org/book/24982/2954207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу