× Вроде все работает)

Готовый перевод When the Author Meets the Villain Boss / Автор и его злодей: Воспитание катастрофы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Бай — сетевой писатель. Причем писатель-неудачник.

Проработав всего полгода после выпуска из университета, он оказался в том промежутке, когда ты уже не студент, но еще не вполне освоился в обществе. Дни напролет он вкалывал как проклятый, возвращаясь домой поздно вечером, и мечтал лишь об одном — найти приличную работу на фрилансе. Однажды, случайно наткнувшись в новостях на статью о том, что веб-романы сейчас невероятно популярны, а доходы топовых авторов просто заставляют затаить дыхание от зависти, Му Бай не на шутку разволновался. Он слюнки пускал, представляя, как будет строчить тексты по три часа в день, а остальное время проводить на кровати, с наслаждением подсчитывая гонорары. И, обладая весьма недурной решительностью, тут же нашел литературный сайт и зарегистрировался там как читатель.

Как и любой новичок, Му Бай лелеял мечту о мгновенном взлете к вершинам мастерства. Но, как и большинство новичков, он был жестоко раздавлен суровой реальностью.

Работая над своей первой книгой, Му Бай рассуждал так: в новостях говорят, что нынешние веб-романы — это сплошные шаблоны, одни и те же ходы повторяются бесконечно. Я ни за что не буду так делать! Главное — оставаться собой, писать со своим стилем и уровнем. В школьные годы его сочинения всегда хвалили, неужели так трудно написать что-то, что придется по душе читателям и принесет успех?

Полный уверенности, наивный и бестолковый Му Бай принялся писать нелепое, пафосно-литературное трагическое произведение. Именно так — литературный стиль, трагедия, да еще и приправленная отвыкшим от практики после выпускных экзаменов слогом, от которого становилось не по себе. Написав пару глав, Му Бай почувствовал, что не тянет, но, будучи человеком дотошным и последовательным, решил: раз уж вырыл яму, придется заполнять её до конца, даже если ползти придется на коленях. Скрипя зубами, словно выдавливая остатки зубной пасты, он по капле довел роман до финала, чувствуя полное душевное и физическое истощение.

В итоге — каждая глава получила по паре просмотров, а в самом конце красовался единственный читательский отзыв: Автор, нелегко тебе, наверное, обновляться, когда тебя почти никто не читает, так что я дочитал до конца. Но, черт возьми, что я сейчас увидел? Это же сплошная трагедия!

Так Му Бай и оказался в этой трагической ситуации.

Однако он не из тех, кто легко сдается. Немного погрустив, он быстро собрался с духом. Озарение, вспыхнувшее в голове, подсказало новую идею. Он открыл черновик, в ярости настучал десять тысяч знаков и на этом кураже принялся за ежедневные обновления, иногда выдавая даже по две главы в день. Казалось, сама судьба помогает ему, и он стремительно написал несколько сотен тысяч слов… А потом снова провалился.

К счастью, редактор, вероятно, оценив его усердие, выдал утешительный приз: предложил контракт.

Му Бай, приплясывая, помчался с флешкой в копицентр. Глядя, как страницы договора выползают из принтера одна за другой в тесном, пропахшем чернилами помещении, он не мог сдержать слез: Наконец-то! Наконец-то меня приняла организация! То есть, нет — наконец-то мой труд оценили!

Му Бай не знал, что до настоящего признания ему еще очень далеко.

Путь к трону великих авторов устлан терниями. Бесчисленные новички, размахивая знаменами, с криками рвутся вперед, лишь для того, чтобы быть изрубленными невидимыми врагами и в панике бежать с поля боя. А некоторые, пройдя часть пути, осознают, что дорога бесконечна, а сил продолжать уже нет, и в конечном итоге сдаются.

Можно сказать лишь одно: в любой сфере побеждает тот, кто обладает мужеством смотреть в лицо суровой реальности и не боится видеть пролитую кровь.

Но всё это пока было далеко от Му Бая. Сейчас его сердце переполняла радостная мысль: Вот со следующей книгой я точно стану великим! — и он вовсю резвился в своей колонке. Стоит признать, у неопытности есть свое преимущество: ты просто не осознаешь, насколько крутыми могут быть препятствия на пути.

Однако следствием его наивности было то, что он даже не нашел верной дороги.

Набив немало шишек, Му Бай осознал: писать сетевые романы не так-то просто. Он отложил в сторону свою слепую уверенность и принялся прилежно изучать произведения мастеров. Только тогда он понял, почему они стали великими — для этого были причины.

В веб-литературе может быть полно шаблонных текстов, но когда за дело берутся мастера, они всегда находят способ увлечь читателя — будь то сюжет, персонажи или язык. Есть и такие, кто обладает глубочайшими знаниями и пишет легко и непринужденно, с тонким юмором, вскользь роняя фразы, которые позже оказываются пророческими… В общем, Му Бай был готов молиться на них.

Глядя на свой текст, он лишь возводил глаза к небу и вздыхал: Что же это за куча экскрементов? Удивительно, что хоть кто-то это дочитал.

Му Бай не из тех, кто опускает руки. Признав, что был лягушкой на дне колодца, он составил новый подробный план и начал всерьез учиться писательскому мастерству — это стало настоящим началом его пути. Он пробовал менять стиль, искал подходящую манеру повествования, и эта нестабильность переходного периода отражалась в тексте: следующая книга постоянно металась из стороны в сторону, оставляя странное ощущение чего-то несуразного.

Читатели в один голос твердили: Автор, ты сначала реши, как писать, а потом уже берись за перо, смотреть на это неловко.

Му Бай молча читал комментарии, записывал указанные ошибки и открывал файл, чтобы писать дальше. Необъятные красоты скрываются на крутых вершинах; если не пройти через горы и реки, как увидеть свет в конце туннеля? Когда дойдешь до конца вод, сядь и смотри, как поднимаются облака… Однажды я вернусь королем в терновом венце! — ха-ха-ха! — в его воображении прыгал крошечный человечек, подбадривая его.

И вскоре его тексты стали немного лучше. Пусть совсем чуть-чуть, но старания не прошли даром, и Му Бай был вполне доволен.

В его текущем романе, поскольку он еще не умел выстраивать сложные многослойные сюжеты, он использовал простейшую схему — путь развития героя, опираясь в основном на динамику событий. Главный герой — обычный парень из низов, который шаг за шагом пробивается к вершине благодаря своим стараниям, обзаводясь гаремом красавиц, наказывая злодеев и в конце концов достигая пика могущества, получая и власть, и прекрасных женщин.

Сюжет до боли старый, но пока Му Бай был способен потянуть только такое — поистине трагическая история. К счастью, он проработал всё очень старательно, неплохо выдержал ритм и смог привлечь некоторую аудиторию. В этот вечер, вернувшись домой после работы, Му Бай по привычке включил компьютер, чтобы перед написанием новой главы просмотреть комментарии.

К этому моменту герой уже прошел через все испытания, ведя за собой группу последователей, и окружил тяжелораненого главного злодея в пещере. Злодей, который каждый день был вынужден пить человеческую кровь, чтобы подавлять холодный яд в своем теле, жил хуже, чем в аду, а из-за полученного в бою яда его тело буквально начало гнить кусками. Попытавшись в отчаянии прорваться и потерпев неудачу, он в ярости вонзил в себя клинок.

Герой, обнимая своих красавиц, стоял на возвышении и безмятежно смотрел на смерть злодея, сочувственно вздыхая: Он сам виноват, сам напросился на свою гибель.

Девушки дружно и активно закивали.

Пройдя через столько трудностей и наконец одолев злодея, герой мог немного передохнуть, пофлиртовать с девушками, а затем начать новую главу своей жизни. Читателям должно понравиться, подумал Му Бай. Тем более, что история злодея была довольно сложной: высокое происхождение, выдающийся талант, но из-за череды трагических случайностей он ступил на путь демонов — это могло вызвать у читателей ностальгию. Да и финальная битва была описана неплохо. Му Бай дал себе довольно объективную оценку.

Однако, открыв комментарии, Му Бай остолбенел: раздел обсуждений взорвался, такой активности еще не было, но все отзывы были односторонними.

— Первый! — Σ(°△°)︴…¥%##%&*!!! — Я просто зашел оставить комментарий, и что я вижу?! Глава Культа умер???!!! — Главным злодеем был лидер Культа Небесного Демона.

— Второй… О нет, нет, яху-да-ме, я тоже увидел эту ужасную новость! Зачем я вообще открыл эту главу!

— Третий… Я в таком шоке, что не могу вымолвить ни слова.

Милые и мягкосердечные читатели один за другим выражали свое горе:

— У-у-у-у-у, рыдаю в туалете! Автор, автор, что с тобой не так? Зачем ты убил главу Культа?!!!

— У меня было плохое предчувствие, но я надеялся на чудо. В конечном итоге факты доказали, что плохие предчувствия всегда сбываются. Не хочу больше жить.

— Сегодня первое апреля? Это же шутка, да? Автор, ты ведь вернешь его к жизни?

— Использовал десять пачек салфеток, но всё равно не могу смириться. Почему он умер?!!

— Мне нужно побыть одному, не спрашивайте, кто такой Этот Самый.

— Единственная причина читать дальше исчезла. Прощайте.

А некоторые не могли сдержаться и переходили на ругань:

— У автора ужасный слог и слабый сюжет, должно быть, он использовал читы, чтобы создать такого крутого, властного и безумного Наньгун Цинъяня, и вдруг!!! Тупой автор, ты взял и убил его???!!!

— Теперь я всегда буду хейтить этого автора.

— Плюсую к посту выше.

— Плюс два.

— Плюс сто восемьдесят шесть.

Даже те, кто обычно молча читал, вышли из тени:

— Да пошел ты…!

— Смотреть, как эта мерзкая парочка попирает поверженного лидера, — как будто съел кусок экскрементов.

— Нет слов. Бросаю читать.

— … — … — …

Видимо, заметив, что в разделе комментариев стало слишком оживленно, кто-то решил вклиниться с рекламой:

— [Чест-ная-под-раб-отка] от 80 до 200 в день, без ограничений, 6 вариантов работы на выбор, ежедневные выплаты, безопасно, можно с телефона или ПК, официальная команда, свободный график, надежность и результат! Сначала узнайте, потом решайте! Подробности в Q [2.9.ноль.8.ноль.1.ноль.3]…

Му Бай сидел с открытым ртом: Постойте-постойте, у меня же в книге другой главный герой! Если главный злодей не умрет, так что, должен умереть герой? А что делать с сюжетом? А как быть с его подчиненными? А с кучей юных красавиц, что делать?!

Глядя, как стремительно падают показатели добавления в избранное, Му Бай почувствовал, как внутри него завыл ледяной ветер, пробирающий до костей.

Стоило мне подумать, что богиня судьбы наконец улыбнулась мне, как она снова нанесла удар в спину.

В слезах Му Бай зашел в мессенджер и обратился за помощью к товарищу: Ло То, Ло То, что делать, читателям не нравится мой новый сюжет?

Его товарищ тоже был сетевым писателем под псевдонимом Ло То. Говорят, он взял его потому, что, написав сотни тысяч слов без какого-либо успеха, в ярости удалил аккаунт и начал всё с нуля, решив упорно трудиться, как Ло То Сянцзы, и не верить, что никогда не дождется своего часа. Он, очевидно, забыл, что Ло То Сянцзы тоже закончил трагично.

Однако товарищ не повторил судьбу своего тезки — его произведения действительно нашли путь к успеху. Сейчас он был довольно популярен, имел стабильную базу фанатов и старательно искал свой уникальный стиль, его будущее было безоблачным. Му Бай познакомился с ним случайно. Му Бай не знал, что значит примазываться к успеху, а Ло То просто было одиноко, и хотелось с кем-то обсудить свои мысли — в итоге они неплохо сошлись.

Но сегодня, стоило Му Баю напечатать имя Ло То в поле ввода, как тот прислал гневное сообщение: Бай, у тебя что, мозги водой залило? Ты на самом деле убил Наньгун Цинъяня????!!!! Иди сюда, обещаю, я не стану тебя убивать!!!

Му Бай: …

Му Бай испугался, и все мысли о том, чтобы пожаловаться, тут же улетучились. Его пальцы, дрожа, замерли над клавиатурой, и в конце концов он стер имя Ло То. Он сделал вид, что его нет в сети.

Но Ло То не повелся на это и в ярости прислал дрожащее окно чата: Не прикидывайся мертвым! Ты что, не знаешь, что я вижу, когда ты в сети!

Му Бай: …Он привык быть в режиме невидимки, но настроил для Ло То исключение.

Ло То снова написал: Бай, ну скажи, зачем ты убил главу Культа???!!! Ты хоть знаешь, что я — фанат Наньгун Цинъяня???!!!

Даже через экран чувствовалось, что внутри Ло То кипит гнев, которому некуда выплеснуться, и он с яростью колотит по клавишам.

Му Бай был на грани слез: С каких это пор главный злодей стал всеобщим любимцем? Как я мог этого не знать?!

http://bllate.org/book/24976/2953539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода