× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I’m an Administrator in Death Instances / Я — администратор смертельных испытаний: Розділ 007. Счастливая звезда сватает (4). Не могу оставить тебя одного

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Ли Цин и понятия не имел, что уже превратился в добычу Вань Инцзюня и невольно помог тому одержать маленькую моральную победу над Гун Яо.


Юань Сысы и Чжао Юй явно собирались продолжить спор, но Ли Цин повернулся к стоявшей в стороне женщине средних лет.


— Когда можно будет завтракать?


Женщина хихикнула.


— Ровно в восемь. Если опоздаете, потом уже не сможете участвовать в сватовстве госпожи Фу.


Все мгновенно насторожились: незаметно проявилось ещё одно правило.


Все игроки обязаны собраться здесь до восьми часов. Именно в это время испытание подсчитывает участников, переходящих в следующий раунд.


Гун Яо неожиданно спросил:


— Сейчас все собрались?


Несколько человек одновременно задержали дыхание.


Женщина посмотрела на Гун Яо и медленно ответила:


— Нет. Не хватает ещё одной пары молодожёнов.


Атмосфера мгновенно стала тяжёлой.


Почему та пара не пришла?


С ними что-то случилось?


Неужели уже в первый день погибли два человека?


Кто-то запаниковал, кто-то отнёсся безразлично, а Ли Цин вдруг задумался.


Если с двумя отсутствующими действительно случилось несчастье, по их следам, возможно, удастся найти зацепку, связанную с госпожой Фу, а затем определить причину неисправности испытания.


Он уже собирался заговорить, когда его опередили.


— Я схожу за ними.


Гун Яо, засунув руки в карманы, улыбался как ни в чём не бывало.


— Может, просто не услышали зов и проспали.


Юань Сысы обеспокоенно сказала:


— Но уже почти восемь. Если ты не вернёшься до восьми…


— Ничего страшного, я быстро, — голос Гун Яо обладал странной успокаивающей силой, и Юань Сысы больше не стала его останавливать.


Он посмотрел на Ли Цина.


— Мы…


— Я тоже пойду, — сказал Ли Цин.


Гун Яо немного удивился, а затем улыбнулся.


— Хорошо.


Они один за другим шли по большому обветшалому заднему двору.


Перед выходом Ли Цин спросил у всех, где расположены их комнаты. Из шести комнат невест пять удалось исключить, а путь к последней уже был отмечен на карте административной системы.


Гун Яо шёл следом и не спрашивал, откуда Ли Цин знает, где находится нужная комната.


Легко и весело он сказал:


— Не ожидал, что ты тоже пойдёшь.


За спиной Ли Цина его взгляд был исследующим — словно большая кошка разглядывала добычу.


— Я думал, придётся ещё постараться, чтобы уговорить тебя отправиться со мной.


Сверяясь с маршрутом административной системы, Ли Цин спокойно ответил:


— Я тоже не ожидал, что ты добровольно пойдёшь искать того игрока. Вообще-то тебе не обязательно идти со мной.


— Нет уж, — сказал Гун Яо. — Я не могу оставить тебя одного.


【Господин Гун Яо такой заботливый!】


【Вот это фраза с максимальной силой идеального парня!!!】


【Я тоже хочу, чтобы господин Гун Яо сказал мне такое! А что с этим новичком? Всё время ходит с недовольным лицом, будто Гун Яо ему что-то должен!】


【Опять новичок, который думает, что красота равна силе. Судя по тому, как безрассудно он вёл себя вчера, если отправится искать пропавшего игрока один, может погибнуть очень жалко… Хе-хе.】


Экран трансляции Гун Яо мгновенно заполнился комментариями.


Но оба человека в кадре прекрасно понимали: Гун Яо имел в виду совсем другое.


Он не хотел оставлять Ли Цина одного, потому что боялся: стоит администратору исчезнуть из-под его наблюдения, и тот тут же отправится куда-нибудь ещё и устроит новый переполох.


Гун Яо был далеко не настолько дружелюбным, каким казался. Ли Цин прекрасно это понимал, но не собирался говорить вслух.


Они молча дошли до старой обветшалой комнаты.


— Здесь. — Ли Цин поднял голову, рассматривая старую деревянную дверь.


Гун Яо подошёл сзади.


— Давай я.


Он встал перед Ли Цином и постучал.


— Есть кто-нибудь?


— Кто не придёт в столовую до восьми, останется без завтрака~


Ответа не было.


Гун Яо обернулся и встретился взглядом с Ли Цином.


— Дверь не заперта, — сказал тот.


Гун Яо снова повернулся к двери. На лице по-прежнему сохранялось беззаботное выражение, но правая рука уже неплотно сжалась возле пояса.


— Тогда я вхожу~ — объявил он.


Он толкнул дверь, и та с протяжным скрипом, режущим слух, распахнулась.


Внутри стояла полная тишина.


Ли Цин привстал на носки и заглянул через плечо Гун Яо.


Взгляд обежал комнату и наконец остановился в одном месте. Зрачки слегка сузились.


Женщина в красном свадебном наряде сидела спиной к ним перед туалетным столиком и совершенно не двигалась.


С порога невозможно было увидеть её отражение в зеркале, поэтому нельзя было понять, жива она или мертва.


Гун Яо оставалось только снова позвать:


— Здравствуйте?


Красная фигура резко повернула голову!


Ли Цин мгновенно выпрямился, опуская пятки на пол, и его обзор снова полностью перекрыла спина Гун Яо.


В ту же секунду он заметил, как напряглась спина мужчины.


Но Гун Яо не стал делать ничего дальше.


Из комнаты донёсся мягкий женский голос.


— Вы… кто?


Ли Цин снова выглянул из-за плеча. Женщина в красном уже подошла ближе.


Ни мертвенно-белого лица, ни окровавленной пасти — просто обычная женщина с приятными, неброскими чертами.


Гун Яо повторил:


— Доброе утро, госпожа. Пора завтракать, нам нужно успеть туда до восьми.


Женщина медленно протянула:


— А-а. Спасибо. Я не услышала, как тётушка звала всех.


— А ваш… э-э, муж?


Женщина моргнула.


— Ночью никто не стучал. Я не знаю, где он.


Гун Яо обернулся к Ли Цину.


— У нас хватит времени сходить ещё и к комнатам женихов?


— Едва-едва, но я не советую, — спокойно ответил Ли Цин. — Вероятность найти его в комнате женихов меньше одного процента.


— Ладно. — Гун Яо прозвучал разочарованно.


Затем он снова посмотрел на женщину и улыбнулся.


— Меня зовут Гун Яо, его — Ли Цин. Как могу обращаться к вам?


Женщина проигнорировала протянутую руку и тихо ответила:


— У Няньфан.


— Госпожа У, тогда пойдёмте вместе в столовую?


Женщина кивнула, прошла мимо них и направилась в сторону столовой.


Ли Цин и Гун Яо проводили её взглядом, переглянулись и только потом пошли следом.


Гун Яо наклонился и тихо сказал Ли Цину на ухо:


— С ней точно что-то не так.


Ли Цин кивнул. Даже если не учитывать её странное поведение, при прямом правиле «ночью нельзя оставаться в комнате в одиночестве» вероятность, что с У Няньфан ничего не произошло, тоже была настолько мала, что ею можно пренебречь.


И тут Гун Яо продолжил:


— Она увидела, что я протягиваю руку, и вообще никак не отреагировала!


Ли Цин:


— ?


Он медленно повернулся к нему.


Чтобы говорить шёпотом, Гун Яо почти опустил лицо на один уровень с ним, и Ли Цин отчётливо увидел в обсидиановом глазу совершенно искреннее выражение.


— Разве нормальный человек может увидеть меня и остаться равнодушным? Возможен только один вариант: она уже не нормальный человек.


Ли Цин:


— …


Впервые в жизни ему показалось, что его мозг просто перегорел.

http://bllate.org/book/24972/3126351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу