× Вроде все работает)

Готовый перевод Wandering the Mortal Realm / Странствие свободного духа: Легенды континента Фэнчэнь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава двенадцатая: Жо Ин и глупец

Когда Чу Иньюнь пришел в себя, он всё же не смог сохранить лицо — его слегка приоткрытый рот выдавал крайнее изумление.

Только что хрупкий юноша, к которому приставали на улице, молниеносным апперкотом опрокинул Фэй Лодэ на землю. Не успели остальные громилы опомниться, как он одной рукой швырял в противников заклинания мгновенного применения, нанося мелкие царапины, а другой бросался на врага в ближний бой, попутно нашептывая формулу среднего заклинания, чтобы атаковать еще одного. Принципы быстроты, точности и безжалостности воплотились в его исполнении во всей красе. Окружающие в этот момент застыли с отвисшими челюстями и отупелыми лицами — кто бы мог подумать, что выглядевшая секунду назад слабенькой «красавица» способна в мгновение ока превратиться в разъяренного льва...

Однако, как ни крути, в одиночку ему было не справиться с несколькими противниками того же уровня, особенно учитывая слаженную команду из мечников и магов. Когда те пришли в себя, прятавшийся за их спинами молодой господин завопил:

— Ублюдки, живо схватите мне эту красотку!

Услышав приказ, четверо стражников изо всех сил ринулись на юношу, стараясь действовать осторожно, чтобы ненароком не покалечить цель.

— Смейте только причинить ей вред! Если на ее личике появится хоть царапина, отправлетесь на плаху!

Услышав это, четверо охранников снова не смели бить в полную силу, из-за чего юноша легко лавировал между ними, оставив на их телах немало ран.

— Ублюдок, не смей ее тропать, она принадлежит моему господину! — визжала эта свинья.

Четверо стражников на мгновение замерли, и в эту секунду юноша успел отвесить им еще пару оплеух, ударить ногами, а одному даже расцарапал лицо.

Чу Иньюнь смотрел на это с лицом, пересеченным черными полосами. Что это за цирк? Как поймать юношу, если прикасаться к нему нельзя? Никаких талантов, а гонора выше крыши. Неужели они не видели, с каким презрением и отвращением смотрят на них сражающиеся? Неужели не замечали презрительного взгляда самого юноши?

Стоило Чу Иньюню подумать об этом, как Жо Ин — то есть тот самый юноша — средним заклинанием во второй раз отправил эту свинью целовать землю. Правда, на этот раз подняться так быстро боров уже не сможет. На лицах четырех стражников промелькнуло тайное злорадство: раз этот тип такой невыносимый, они и пальцем не пошевелят, чтобы защитить его от магии. В конце концов, они сейчас заняты делом — ловят для него красавицу, не так ли?

Но как бы то ни было, приказ молодого господина ослушаться нельзя, иначе по возвращении их ждет гнев городского лорда и жестокая кара. Действуя слаженно, четверо мужчин постепенно начали теснить Жо Ин, у которой уже заканчивались силы.

Увидев это, Чу Иньюнь понял, что пора вмешаться. Поначалу он еще сомневался, стоит ли спасать незнакомца, но недавнее выступление Жо Ин пробудило в нем подлинный интерес.

Когда мечи и заклинания четверки уже почти достигли цели, в глазах Жо Ин мелькнула паника. Все пути к отступлению были перерезаны, оставалось лишь из последних сил воздвигнуть защитное заклинание — Огненный Щит. Красный купол укутал Жо Ин, его поверхность покрывали изящно перелившиеся алые потоки энергии, но под совместной магической атакой врагов он рухнул, а оба острых клинка уже устремились к горлу.

Как раз когда зрители мысленно оплакивали прекрасного юношу, ситуация круто изменилась.

Из стоящего напротив павильона вылетели две пиалы с вином и с безупречной точностью врезались в двух мечников. Те так и застыли на месте — в шаге от Жо Ин, с занесенными клинками — умерев или оцепенел неподвижно, словно изваяния.

Все остолбенели. Это выглядило слишком жутко. Жо Ин и сама растерянно моргнула, бросив озадаченный взгляд на окно противоположного ресторана, но всё же отступила на два шага назад, выходя из зоны досягаемости клинков.

— Ох... Какая забавная выдалась сценка. Видал я, как силой отнимают чужих невест, но чтобы среди бела дня насильно крали чужих женихов — такое впервые... Хотя этот юноша и впрямь хорош собой, принимать его за девушку всё же не стоило, — раздался из ресторана низкий, бархатный голос.

— Учитывая, что вы лишь выполняли приказ, на этот раз я вас прощаю. Живо убирайтесь отсюда вместе со своим господином-боровенком, иначе в следующий раз церемониться не стану.

С этими словами из окна вылетели еще две горошины, с глухим стуком попавшие точно в заблокированные точки бойцов и снявшие печать.

Оба мечника качнулись и чуть не рухнули на землю. В ужасе глядя на упавшие на брусчатку винные чашки и горошины, они закивали, подхватили бесчувственного тупого господина и двух магов, после чего пустились наутек.

Толпа вокруг восторженно уставилась на окно таинственного благодетеля, а особо любопытные тут же поспешили внутрь, желая взглянуть на обладателя столь невероятного мастерства.

Жо Ин же в полной растерянности оглядела опустевшую улицу, а затем, словно вспомнив что-то, стремглав бросилась на второй этаж ресторана.

Оказавшись наверху, Жо Ин сразу же заметила красивого мужчину, сидевшего у самого окна, и на секунду замерла, после чего решительно направилась к нему. В правильности выбора она не сомневалась — в конце концов, только этот человек сидел у окна, а его аура была настолько мощной, что ее невозможно было игнорировать. Казалось, от него исходит некое врожденное превосходство, заставляющее окружающих чувствовать собственную ничтожность; это было ясно по тем зевакам, что поднялись наверх, но так и не решились подойти близко!

— Ты кто такой? Зачем помог мне?

Мужчина повернул голову и удивленно посмотрел на гостя:

— Ой... А я-то думал, ты пришел поблагодарить меня... Что до причины... почему я тебя спас? — мужчина нахмурил брови, изображая глубокую задумчивость.

Это был не кто иной, как Чу Иньюнь. Наклонив голову, он лучезарно улыбнулся, превратив глаза в полумесяцы:

— Да ни почему... Просто ты показался мне забавным, а эта свинья слишком громко визжала...

Его безобидная улыбка мгновенно очаровала всех присутствующих дам в зале, но у Жо Ин от такого зрелища на затылке выступили черные полосы.

С мрачным лицом Жо Ин уселся напротив Чу Иньюня:

— Мое имя Жо Ин, благодарю вас за помощь, уважаемый!

Чу Иньюнь продолжал сидеть с лучезарной улыбкой:

— Пустяки, пустяки... сущая мелочь...

Капля пота...

— Разве уважаемый не должен назвать мне свое имя в ответ?! — лицо Жо Ин изображало вежливую улыбку.

— М? Добрые дела не требуют огласки, к чему лишние слова? — на лице по-прежнему сияла улыбка.

На учтивой маске Жо Ин начали появляться трещины, нервы внутри затягивались туже некуда, а на лбу проступили крестики вен.

— О? Не думал, что вы такой альтруист! Скажите, а вы заметили тех хулиганов на улице? Они сейчас обижают слабую девушку, не желаете ли и им оказать благодеяние?!

— Ась?~ Чего это я ничего не вижу? ¯_(ツ)_/¯ — на лице по-прежнему красовалась та же улыбка, разве что добавилось капелька недоумения.

Жо Ин, кажется, отчетливо услышал, как в голове лопнула последняя струна терпения. Больше сдерживаться было невозможно, и с перекошенным от ярости лицом он прорычал:

— Какого черта, издеваешься надо мной?!

Но стоило этому мягкому, красивому лицу принять столь свирепое выражение, как это стало выглядеть жутко комично — судя по тому, как Чу Иньюнь едва сдерживал хохот.

— Пф-ха-ха-ха! Больше не могу, ты такой уморительный! Ха-ха-ха...

Жо Ин тяжело вздохнул, обессиленно рухнул на стул и уткнулся лицом в стол, больше не желая смотреть на собеседника.

http://bllate.org/book/24971/2953316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода