× Вроде все работает)

Готовый перевод Wandering the Mortal Realm / Странствие свободного духа: Легенды континента Фэнчэнь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгла и звёзды

Долгое время спустя Чу Иньюнь нарушил тягостную тишину:

— Айвэй, давай не будем останавливаться в следующем селении?

Подождав немного, Чу Иньюнь так и не дождался ответа от Айвэй. Немного озадаченный, он осторожно приподнял Айвэй и обнаружил, что тот попросту уснул! Чу Иньюнь с невольной нежностью посмотрел на спящее лицо Айвэй. Его изящное, словно у Ангела, лицо заливал мягкий румянец, а во сне в чертах Айвэй проступала едва уловимая детская наивность. В конце концов, Айвэй ведь еще совсем юн…

Чу Иньюнь попытался переложить Айвэй чуть в сторону, чтобы тому было удобнее спать. Кто же знал, что стоило ему только отодвинуть его тело, как спящий, будто испугавшись чего-то во сне, в панике вцепился в одежду Чу Иньюня. Чу Иньюню стало жаль Айвэй, и он немного передвинулся сам, устраиваясь поудобнее, чтобы тому было комфортнее спать…

Тихо глядя на Айвэй, Чу Иньюнь протянул руку и нежно обвел контуры его лица во сне, а затем и сам незаметно погрузился в глубокий сон среди этой тишины…

Вокруг царило безмолвие, нарушаемое лишь стуком копыт да стрекотанием цикад под звёздным небом…

На следующий день около полудня сонные ресницы Айвэй, похожие на птичьи перья, чуть дрогнули, и он открыл затуманенные звёздной дымкой глаза. Поначалу он еще до конца не проснулся и пребывал в полудреме, но очень скоро Айвэй замер. Перед его глазами предстала хрупкая, но такая тёплая и надёжная грудь. Подняв взгляд, он увидел безупречное лицо, словно высеченное искусным мастером Самого Создателя. Его плотно сомкнутые звёздные глаза скрывали глубокий, острый блеск, а мягкие тонкие губы манили перламутровым сиянием. Нефритовые щеки и шёлковые чёрные волосы — всё в нём выдавало несравненную красоту… Как мог он не смотреть на такого Чу Иньюня с замиранием сердца?

Осознав, что проспал всю ночь в столь двусмысленной позе с Чу Иньюнем, Айвэй против воли залился румянцем, а в глубине души поднялась сладкая волна, от которой невозможно было отмахнуться или сбежать…

Когда Чу Иньюнь проснулся, то первое, что он увидел, — это блаженное выражение лица своего спутника. Его сердце переполнилось нежностью, а на губах расцвела балующая улыбка. Мягко разбудив погружённого в оцепенение человека и глядя на его наивное личико, залитое румянцем, он почувствовал озорной позыв подшутить над ним. Чу Иньюнь слегка повернулся на бок: одной рукой он скользнул по талии Айвэй, упираясь в подстилающий ковёр, а другую преградой опустил прямо перед его головой. Подобное положение оказалось таковым, что Чу Иньюнь словно заключил всё тело Айвэй в свои объятия.

Почувствовав прикосновение к чувствительному месту на талии, Айвэй вздрогнул и окончательно пришёл в себя. Глядя на человека, зависшего над ним всего в десятке сантиметров, и на это завораживающее лицо, он отчетливо осознал всю двусмысленность происходящего. Краска залила его изящные миниатюрные ушки и тонкую шею. Заметив, как красивое лицо перед ним начинает медленно приближаться, Айвэй застенчиво закрыл глаза. Ощущая, как горячее дыхание касается его кожи, его тело невольно слегка задрожало…

Видя, как лежащий под ним человек с покорным видом смежил веки, Чу Иньюнь почувствовал лёгкий трепет в груди. Его взгляд потемнел, он опустился ниже и взял в рот его хрустальную мочку уха. Ощутив легкую дрожь чужого тела, он медленно, ласково покусывал и облизывал её.

— Мм… — тихий стон сорвался с розовых губ Айвэй, а румянец на щеках стал еще ярче.

Но в этот самый момент Чу Иньюнь внезапно отстранился. Айвэй с недоумением распахнул затуманенные глаза и посмотрел на Чу Иньюня, словно вопрошая о причине, но этот мимолётный взгляд показался Чу Иньюню донельзя соблазнительным. Чу Иньюнь отвёл глаза, мысленно выругавшись, и начал циркулировать ци, чтобы усмирить охвативший тело жар.

Повернувшись, он непринуждённо произнёс:

— Проголодался? Вставай, перекусим немного. Сегодня мы не будем останавливаться на ночлег в постоялых дворах, а сразу направимся в Империю Айси. Должно быть, завтра к утру уже доберемся до Города Цзывэй.

Когда Чу Иньюнь отвернулся, в душе Айвэй на мгновение стало пусто. Больше он ничего не сказал, молча поднялся и пересел за столик, принявшись за еду. Раз уж ты не хочешь, тогда… давай сделаем вид, будто ничего не было… Но почему от этого в его манерах проскользнуло нечто похожее на детскую обиду?

(Хотя карета была не особо маленькой, для двоих она всё равно оставалась очень просторной. Вещи внутри можно было передвигать: обычно там стоял небольшой столик, придвинутый к ряду изящных маленьких шкафчиков, в которых хранились сухие пайки, сладости, фрукты и тому подобное.)

Весь путь прошёл в молчании, если не считать того, что они расправились с парами шаек ничего не смыслящих разбойников. (Те были использованы не в меру хмурым спутником в качестве груши для выпуска пара.)

Город Цзывэй — второй по величине город в Империи Айси после столицы Города Тяньюань. Свое название он получил из-за того, что круглый год утопал в цветущих бутонах цветов цзывэй.

В этот момент в Городе Цзывэй как раз проходил ежегодный Праздник фонарей из цветов цзывэй. Ещё на подъезде к городу можно было заметить огромные поля цветущих деревьев цзывэй. Стоило въехать в город, как оба берега улицы оказались украшены цветами, а в оживленной толпе мелькали даже маски-фонарики в виде соцветий цзывэй…

Глядя из окна кареты на бескрайние красные заросли цветов и суетливую, но радостную суматоху, оба невольно прониклись праздничным настроением. Карета остановилась у роскошного, но изысканного постоялого двора. Они вышли наружу под восторженные взгляды окружающих и вошли внутрь, а лошадьми и экипажем занялся слуга. Взяв две лучшие комнаты, они разошлись по своим покоям, чтобы привести себя в порядок — долгие дни пути и ночёвки в карете неизбежно вызывали некоторый дискомфорт.

Приняв горячую ванну, сменив одежду на чистую и свежую и велев подать еды в комнаты, поев, Чу Иньюнь лег на кровать. Из-за утомительной дороги он обычно засыпал без труда, пусть даже сон и был поверхностным, но на сей раз сон никак не шлёт к нему. В голове неотступно кружились изящные черты того человека, который накануне дышал нежным ароматом и манил словно лесной дух, и почему-то казалось, будто в объятиях чего-то отчаянно не хватает…

А что же Айвэй? Он точно так же лежал в своей комнате. Они походили на отражения в зеркале: совершали одни и те же действия в одинаковой обстановке и, что самое главное, думали друг о друге…

После полудня, когда Айвэй, поворочавшись с боку на бок, всё-таки заснул от усталости, Чу Иньюнь поднялся с постели. Достав из Пространственного Кольца плащ — изысканную белую накидку из меха семиуровневого Магического Зверя Снежной Лисы, добытую при выходе из Леса Магических Зверей. Белая бархатистая ткань дополнялась большим капюшоном и отделкой из серебряной нити, а по нижним углам серебром были вышиты распустившиеся розы. У ворота плащ застёгивался на белые плетёные пуговицы. Облачившись в одеяние, напоминающее одежду магов, но в то же время отличное от неё, и накинув капюшон, Чу Иньюнь вышел на оживленную улицу. Широкий капюшон скрывал большую часть его лица, оставляя на виду лишь точеный подбородок и бледно-розовые тонкие губы, а несколько прядей чёрных волос непослушно выбились наружу. Издалека по-прежнему угадывался его статный и изящный силуэт…

И всё же он продолжал приковывать к себе взгляды большинства прохожих. Виной всему была его аура — одновременно элегантная, благородная и отрешённая от суетного мира…

Ради кого остановится столь невероятный человек?..

http://bllate.org/book/24971/2953312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода