× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Розділ 020. Нова подсказка: смерть, побег — гра уже началась

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Энджел нахмурился. Он тоже должен участвовать, а пропуском служит только приглашение.


Но приглашение было одно.


Энджел вычистил еду из обоих контейнеров, снова прошёл через дверь и передал приглашение Стиву.


Стив с улыбкой принял его, но глаза тут же забегали.


— А еда?


— Я всё съел.


— Я вообще-то тоже ещё не ел… — недовольно пробормотал Стив.


Еда выдавалась без ограничений, поэтому он не слишком переживал.


Увидев, что обстановка больше не напоминает натянутую тетиву, Чжоу Му-жань вздохнул с облегчением.


Он совсем не хотел, чтобы сегодня ночью здесь шныряло слишком много избранников.


Оу Лэй подошла ближе и тихо сказала:


— Спасибо тебе, Чжоу.


Впервые Оу Лэй назвала Чжоу Му-жаня только по фамилии.


Чжоу Му-жань не заметил перемены в её отношении.


— Учитывая отношения между нашими странами, так и должно быть.


В тот момент Оу Лэй вообще не успела среагировать и едва не превратила себя в общую мишень. Хорошо, что Чжоу Му-жань вовремя разрядил ситуацию.


А Гу Аоцзя до сих пор ничего не понял.


Эфир Пакистана:


【Комментарий: Спасибо Стране Дракона!】


Весь экран был забит одинаковыми словами благодарности.


Пакистанские власти уже завершили разговор с представителями Страны Дракона. Теперь их лица сияли возбуждением: очевидно, в ходе недавнего разговора стороны снова о чём-то договорились.


Но атмосферу быстро разрушил сегодняшний вопрос. Он был не просто странным — в нём ощущалось что-то зловещее:


«За несколько дней общения мы уже успели узнать богиню и всегда первыми исполняли её просьбы. Мы решили забрать купальник обратно, чтобы сдержать рост аномалии. Думаю, все уже заметили, что среди нас появился чужак. На этом круглом столе я могу отвечать только за себя: я принадлежу стороне избранников.


Но очевидно, что теперь мы уже не способны доверять друг другу.


Скоро нам предстоит игра „Смертельный побег“. Сколько людей выживет после неё, я не знаю, но надеюсь, что пройти сценарий сможет как можно больше. Хотя бы ради человечества.


И всё же у меня возник один странный вопрос: что находится за дверями каждого из нас?


A. Условия прохождения


B. Доказательства твоей вины


C. Правила роли


D. Предмет, спасающий жизнь


E. Тайна Дун Шуана


F. Тайна богини


Я решил пройти через одну из дверей и посмотреть, но должен заставить остальных поверить, что делаю это вовсе не ради того, чтобы отнять место парня или девушки богини. (Все избранники обязаны ответить. Тот, кто не ответит, лишится защиты одного из самых важных правил.)»


Вот и весь текст на доске.


Избранники растерялись.


— Может, отправим кого-нибудь проверить?


— А если он соврёт?


— Всё равно за неправильный ответ теперь нет серьёзного наказания…


Чжоу Му-жань взглянул на Ян Цзэ. Он предлагал пока не отвечать: сначала вернуться из-за двери, а потом уже заполнить ответ.


Но как запутать остальных, чтобы все взгляды не остановились именно на них?


Оу Лэй украдкой посмотрела на Чжоу Му-жаня и подошла ближе.


— Дадим одинаковый ответ?


— Прости, я хочу ещё немного подождать, — Чжоу Му-жань опустил глаза, избегая её взгляда.


Энджел внезапно вышел вперёд, взял белый лист и замер под взглядами всех. Спустя долгое время он дважды сложил бумагу и бросил в ящик.


— Всего-то ответить на вопрос. Ошибёмся — и ошибёмся.


Его настроение передалось остальным, но несколько особенно осторожных людей всё ещё не соглашались торопиться.


И тут снова вылез этот дурень Гу Аоцзя и с горячим одобрением заявил:


— Если вообще ничего не делать, откуда мы возьмём правильный ответ? Жаль только, повар нам его не скажет. Или кто-то из вас осмелится пройти через ту дверь?


Сато Масайоси неожиданно сказал:


— Я осмелюсь. Но кто позволит мне войти через свою дверь?


— А нельзя войти через двери тех избранников, которые уже проиграли? — недовольно спросил кто-то.


— Их двери больше не открываются, — сообщил Сато Масайоси ещё одну важную деталь: двери проигравших стран становятся недоступны.


Осторожные избранники тоже решили уступить. Раз уж никто никому не доверяет, остаётся положиться на удачу!


Чжоу Му-жань заметил, что теперь следят за каждым. Похоже, присутствующие успокоятся только тогда, когда ответят все.


— Чжоу Му-жань, вы ведь не собираетесь пройти через чью-то дверь среди нас?


Энджел выглядел расслабленно, но в его улыбке читалось недоброе намерение.


Чжоу Му-жань фыркнул и под общими взглядами ответил:


— Мы с самого начала говорили: через эту дверь мы обязательно пойдём. Никто из вас нас не остановит. А может, вы лучше войдёте через нашу?


Лицо Энджела застыло — он не ожидал такого ответа и тут же вспыхнул от унижения.


Но странно: Энджел не разозлился, как прежде, и не стал запугивать людей своими железными кулаками.


— Как хотите.


Даже Стив невольно поднял голову и посмотрел на него, но никому не пришло в голову, что перед ними уже не тот Энджел.


Даже Ян Цзэ, который обычно редко ошибался, не стал слишком подозревать Энджела.


В конце концов, обитатели аномального мира лучше всего умеют играть роли. Никогда не знаешь, сколько у них масок и в какой момент они показывают настоящее лицо.


А если играть слишком долго, можно и вовсе потерять первоначального себя.


Кроме Оу Лэй, избранники остальных стран смотрели на Чжоу Му-жаня и Ян Цзэ с явным опасением.


Чжоу Му-жань изобразил безупречную улыбку. В этот миг она казалась настоящей провокацией.


Несколько избранников даже начали тяжелее дышать через нос.


Но из-за Ян Цзэ никто не решился действовать. Все предположили, что Страна Дракона собирается войти через дверь Прекрасной страны.


Чжоу Му-жань почувствовал лёгкий укол по самолюбию.


Неужели он и правда выглядит настолько хрупким?


Вообще-то нет. Просто мужчины здесь один крепче другого, и с ними Чжоу Му-жаню было трудно сравниться.


По сути, избранники делились на два типа: умственные и силовые. Чаще всего в паре был один человек каждого типа.


Например, Стив и Энджел, Оу Лэй и Гу Аоцзя.


До сегодняшнего дня большинство команд держалось в основном благодаря умственным напарникам.


А вот в «Смертельном побеге», очевидно, понадобится уже физическая сила.


И всё же, когда все стоят лицом к лицу, угроза кулаками действует лучше.


Так что Чжоу Му-жаня недооценивали не без причины. Он слегка прищурился, скрывая раздражение.


Он прошёл к самому почётному месту; Оу Лэй последовала за ним.


Оу Лэй была красавицей кукольного типа, и то, как она шла следом за ним, выглядело особенно мило.


【Комментарий: Так что, теперь мы смотрим, как Чжоу Му-жань клеит девчонок прямо в сценарии?


Комментарий: Как бы там ни было, я тоже хотел бы сейчас поговорить с красавицей Оу Лэй.】


На белом листе появилась новая строка.


Но Чжоу Му-жань не спешил её читать. Он подумал: разве вчерашняя фраза не оказалась подсказкой к сегодняшнему вопросу?


Тогда сегодняшняя фраза, возможно, связана со «Смертельным побегом»?


Чжоу Му-жань подошёл ближе.


На листе отчётливо было написано:


«Смерть, побег. Либо смерть, либо жизнь. Оно будет жульничать. Игра уже началась».


Чжоу Му-жань ничего не понял.


А Оу Лэй вдруг тихо проговорила:


— Не позволяй тому, что видишь перед глазами, обмануть себя. Фальшивое не станет настоящим, мёртвое не станет живым, а окружающее пространство, которое ты привык считать существующим, возможно, вообще не существует.


— Это что? — невольно спросил Чжоу Му-жань.


— Слова повара, — удивлённо посмотрела на него Оу Лэй. Она не знала, что с самого утра у него была температура.


Даже если Чжоу Му-жань чего-то не знал, Оу Лэй не стала бы из-за этого подозревать его.


Чжоу Му-жань попросил её повторить ещё раз и снова и снова прокручивал фразу в голове, но так и не мог понять.


Всё ведь вполне логично… Нет. Здесь аномальный мир.


Окружающее пространство, возможно, вообще не существует.


То есть место, в котором они находятся, фальшивое?


Тогда где они на самом деле?


Стоп. Если окружающее пространство не существует, разве это не значит, что и никакого коридора на самом деле нет?


Они уверены, что он существует, и именно из-за этой слишком твёрдой уверенности аномалия смогла использовать её и обмануть их мозг?


А что тогда означает «фальшивое» и «мёртвое»?


Кто здесь фальшивый? Кто мёртвый?


Неужели кто-то здесь уже умер???


Чжоу Му-жань нахмурился и обернулся к людям позади.

http://bllate.org/book/24964/3282057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Условия прохождения найдены!»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу