× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Розділ 012. Соблюдение правил лишь помогает выжить

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


По спине Чжоу Му-жаня пробежали мурашки. Кровать только что была у него за спиной, и он мог поклясться: коробку забрал не Дун Шуан и не Ян Цзэ.


Чжоу Му-жань быстро подошёл к Дун Шуану:


— Дун Шуан, что за странности с твоей кроватью?


Тот сидел неподвижно, будто ничего не слышал.


Ян Цзэ выпрямился и посмотрел туда, где лежала коробка. Её действительно не было. Значит, коробка тоже играла какую-то важную роль, только вот правильно ли они поступили — неизвестно.


А Чжоу Му-жань уже совершенно растерялся. Ничего подобного он в жизни не видел. Будто человек у него на глазах взял да исчез!


Теперь он думал, как завтра вернуть купальник А Мэн.


Подняв взгляд, Чжоу Му-жань обнаружил, что Ян Цзэ ничуть не встревожен. Лицо у него было спокойным, и он всё ещё с увлечением искал подсказки.


Тем временем власти Страны Дракона оценили нынешнее состояние Ян Цзэ: он не понимает, что происходит.


По их мнению, появилось доказательство его неспособности пройти сценарий: возможно, он даже не осознаёт, что из-за исчезновения купальника завтра им нечего будет сказать А Мэн.


Ян Цзэ действительно не волновался. Насколько ему удалось понять, А Мэн было нетрудно обвести вокруг пальца.


К тому же его не оставляло ощущение, что роль одержимого любовью — ловушка.


Чжоу Му-жань откинул одеяло, но коробки не обнаружил. Что бы он ни делал, Дун Шуан продолжал сидеть в одной позе, полностью утратив связь с окружающим миром.


Через двадцать минут Чжоу Му-жань окончательно отказался от поисков коробки.


Он снова перебрал старую одежду, однако нигде не нашёл новых правил.


Когда голод начал вызывать головокружение, он просто уселся на кучу тряпья — пожалуй, самое чистое место в комнате.


— Если продолжим искать, я умру с голоду.


Ян Цзэ выпрямился. Ему тоже ничего не удалось найти.


— Идём. Здесь ничего нет.


Чжоу Му-жань тут же вскочил, а на выходе ещё раз оглянулся на Дун Шуана.


Теперь кучи коробок из-под еды и разбросанная одежда делали комнату ещё грязнее, чем до их прихода.


Причём коробок стало, похоже, на сотню-другую больше. Может, их число соответствовало количеству стран?


Хотя аппетит у Дун Шуана поистине нечеловеческий.


В это время власти Страны Дракона получили известие: все избранники, не участвовавшие вчера в голосовании, погибли.


Их убила не А Мэн, а Дун Шуан, которого все так долго не принимали всерьёз!


Некоторые избранники проголосовали, но перепутали комнаты — и тоже были убиты Дун Шуаном!


Дун Шуан чрезвычайно опасен!


Причём убивает он с чудовищной, кровавой жестокостью!


Зато теперь стало понятно: если не участвовать в голосовании, теряешь защиту самого важного правила.


Главное защитное правило — твоя комната является безопасным убежищем!


Того Дун Шуана также можно назвать второй личностью Дун Шуана.


А после 24:00 избранникам крайне опасно бродить снаружи!


Сейчас в живых оставались всего тридцать четыре избранника.


У страны Коротышек, Страны Заката, Страны Кенгуру и Нефтяной страны осталось лишь по одному человеку.


Большинство избранников из уцелевших пар даже не понимали, что Дун Шуан опасен. Да и о том, что А Мэн опасна, они знали лишь со слов Сато Масайоси и толком не понимали, чем именно.


На второй день уже половина избранников девятнадцати уцелевших стран начала осуществлять план ухаживания за А Мэн.


Раз Чжоу Му-жань догадался, что ключ к прохождению скрывается в условиях прохождения, очевидно, до того же додумались и остальные.


Если условия прохождения находились у самой А Мэн, то другая роль была всего лишь отвлекающим манёвром.


Но Чжоу Му-жань так и не озвучил эту мысль, поскольку чувствовал: в таком рассуждении что-то не так.


Бледный как полотно, он дошёл до столовой, увидел за стеклянным прилавком две разновидности подносов и тяжело вздохнул.


Он понимал, что теперь придётся сделать выбор.


— Два зелёных блюда, — внезапно произнёс Ян Цзэ.


— Два зелёных? А если мы не то съедим? — спросил Чжоу Му-жань.


— Ключ к прохождению — другая роль, — бесстрастно произнёс Ян Цзэ. Невозможно было понять, что у него на уме.


— Но мы ещё не видели ни условий прохождения, ни правил другой роли. Как можно делать выводы?


Чжоу Му-жань склонялся к осторожному решению: взять по подносу разного цвета.


Пожертвовать одним, чтобы спасти другого, — жестоко, но сейчас казалось им наилучшим выходом.


Руководство Страны Дракона разделяло его мнение: оба зелёных подноса — слишком большой риск.


— Ну довольно! Мы всё равно только зря тревожимся. Верьте, что они примут лучшее решение. И Ян Цзэ, и тот молодой артист Чжоу Му-жань сражаются за Страну Дракона.


Услышав слова самого высокопоставленного пожилого руководителя, все умолкли.


Верно. Ведь погибнуть могут не они, а двое избранников Страны Дракона, находящихся внутри.


— Пора опровергнуть клевету на Чжоу Му-жаня. С официального аккаунта, — твёрдо и решительно прозвучал приказ.


Власти Страны Дракона решили встать на защиту Чжоу Му-жаня.


А сам Чжоу Му-жань понятия не имел, что вскоре его карьере откроется беспрепятственный путь — только потому, что он представлял Страну Дракона в аномальном сценарии.


Все жители Голубой звезды могли видеть, как Высшее правило обрушивает наказания на другие страны, как их поражают стихийные и рукотворные бедствия.


『Шоколадная страна… За серьёзную ошибку в действиях на всей её территории на семь дней отключается электричество…』


『Страна Асан… Наказание — нашествие саранчи по всей стране на десять дней…』


『Страна Кленового Листа… Из-за ненадлежащей работы санитарных ведомств всю её территорию охватит новая инфекционная болезнь…』


…


Поскольку интернет Страны Дракона был отделён от зарубежного специальными ограничениями, сведения из внешнего мира доходили до граждан с большой задержкой. Теперь же они увидели ужасные последствия в этих государствах. Число погибших от стихийных бедствий росло почти по прямой вверх.


Жители Страны Дракона прониклись искренним уважением к Чжоу Му-жаню и Ян Цзэ и надеялись, что те вернутся живыми.


Не нужны никакие награды. Главное — не допустить бедствия.


Если бы такие катастрофы обрушились на многолюдную Страну Дракона, удар был бы сокрушительным!


【Комментарий: С этого момента всякого, кто ругнёт Чжоу Му-жаня, сам затроллю! У меня клавиатура не из теста!


Комментарий: Поддерживаю! И не говорите, что я не предупреждал. И Чжоу Му-жань, и Ян Цзэ сейчас сражаются за страну. Победят они или проиграют — они наши герои!】


Чжоу Му-жань ничего не знал о событиях снаружи.


Глядя на зелёный поднос, он даже размышлял: «А может, остаться в аномальном мире навсегда? Если подумать, здесь не так уж и опасно — просто всё слегка странное».


Зато не придётся отдавать долги и опасаться очередной «закуски» или «сенсационной разоблачительной истории» от «одноклассников», «соседей» и «друзей».


Самое же главное — его карьера окончательно разрушена. Все усилия с восемнадцати до двадцати четырёх лет пошли прахом.


— Считай, этим обедом я доказываю, что верю тебе. Мы ведь не умрём сразу после еды, правда? — полушутя спросил Чжоу Му-жань, однако Ян Цзэ посмотрел на него очень серьёзно.


— Что, и правда можем умереть? — с сомнением переспросил Чжоу Му-жань.


— Один обед нас не убьёт. Боюсь, еда может быть источником загрязнения, — негромко ответил Ян Цзэ.


— Погоди. Тебе не кажется, что ты знаешь слишком много? Загрязнение… Откуда ты о нём вообще узнал? — взгляд Чжоу Му-жаня сделался острым.


Ян Цзэ мгновенно похолодел лицом и невозмутимо выдержал его взгляд. В пронзительных глазах едва заметно мелькнуло раздражение.


— Опять потому, что я выгляжу простодушным? Думаешь, меня легко обвести вокруг пальца и потому можешь нести любую чепуху?


— Это вовсе не чепуха. Лучше перед сном перечитай правила одержимых любовью. Не кажется ли тебе, что правила специально подталкивают тебя к самозагрязнению? — уголки губ Ян Цзэ слегка приподнялись, но взгляд был полон скрытой угрозы.


Чжоу Му-жань вдруг положил палочки и подумал: «А ведь он так разумно говорит…»


Но разве соблюдение правил не было своеобразным самовнушением?


— Хочешь сказать, что, если мы хотим избежать загрязнения, нужно делать кое-что за пределами правил? — смиренно уточнил Чжоу Му-жань.


И тут же сам всё себе объяснил:


— Понял. Ты хочешь сказать, что соблюдение правил только позволяет выжить, верно?


Ян Цзэ бесстрастно выслушал его и не стал возражать.


— Но тогда откуда ты знаешь, что соблюдение правил помогает выжить? — в глазах Чжоу Му-жаня что-то блеснуло, и он задал новый вопрос.

http://bllate.org/book/24964/3282049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу