× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Глава 009. У напарника не всё в порядке с психикой???

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


Прямая трансляция Страны Дракона.


【Комментарии: У избранников Прекрасной страны два разных ответа. Они уже между собой сцепились! Хотя в словах Стива есть смысл.


Комментарий: Мне тоже кажется, что Стив рассуждает разумно…


Комментарий: Хватит гадать, лучше дождёмся ответа. Надеюсь, именно их ответ окажется правильным.】


Разумеется, Чжоу Му-жань разгадал мелкие уловки этих двоих.


Раз Стив так любит хитрить, значит, обязательно обойдёт правильный ответ стороной.


На губах Чжоу Му-жаня играла улыбка, но, выйдя наружу, он уловил аппетитный запах еды, и живот предательски заурчал. К тому же ему отчаянно хотелось по-большому в туалет.


Улыбка застыла на его лице. Взгляд переместился на груды коробок из-под готовой еды, валявшиеся у Дун Шуана.


Может, удастся найти остатки и хоть немного набить желудок?


Чжоу Му-жань украдкой покосился в пустоту.


Нет уж. Лучше с голоду умереть.


Проклятая привычка блюсти имидж кумира!


— Подожди меня. Я в туалет, скоро вернусь, — бросил Чжоу Му-жань и поспешил в кабинку.


Ян Цзэ ничего особенного по этому поводу не подумал, зато зрители трансляции забеспокоились.


【Комментарий: А у Чжоу Му-жаня случайно не почки слабые?


Комментарий: Вполне возможно. Учитывая, какой разгульный образ жизни он раньше вёл.


Комментарий: Когда вернётся, фанатам нужно обязательно уговорить его лечиться. Не хватало ещё, чтобы болезнь помешала пройти следующие сценарии! Кстати, избранники закреплены за странами навсегда?】


【Открывается пари. Вам доступен только один вариант: «Избранники закреплены за странами». Результат, награды и наказания появятся не сразу, поэтому хорошенько подумайте.】


【Комментарий: Пари началось…


Комментарий: Следите за языком…


Комментарий: Ставить будем?】


В ту же минуту всем пришли сообщения: 【Просим всех граждан не участвовать в пари. В противном случае ответственность за любые последствия лежит на вас. Повторяем: независимо от исхода мы не советуем гражданам делать ставки. В пари неизбежны победители и проигравшие. Страшны не победа и поражение, а азарт, из-за которого человек теряет голову. Подумайте о своих близких и о словах Высшего правила. Вы действительно готовы поставить на кон всё? Верьте в себя. То, что у вас есть сейчас, — самое лучшее, а люди и вещи, которые вам по-настоящему дороги, важнее всего.】


Эти искренние слова тронули многих, но всё равно нашлись желающие рискнуть.


Счётчик внизу продолжал стремительно меняться.


【Комментарий: Простите. В следующий раз обязательно буду следить за словами.】


Чжоу Му-жань сидел на унитазе, даже не подозревая, что подозрения зрителей в его частом мочеиспускании породили новое пари Высшего правила.


Он то и дело поглядывал в пустоту и думал: «Ну смотрят и смотрят. Плевать. Не могу же я лопнуть от того, что терплю?»


И если так подумать…


Стоп. Почему бы просто не попросить Дун Шуана заказать побольше еды?


Правда, они всё ещё не знали, когда можно попасть в его комнату.


В прошлый раз их туда привела А Мэн. Повар говорил, что Дун Шуан прошёл через дверь, однако за ней никакого Дун Шуана не оказалось.


А записка призывала верить повару.


Именно из-за слов повара они решили, что Дун Шуан солгал. Но ведь повар тоже сказал правду лишь наполовину: за дверью действительно было безопасно, по крайней мере тогда.


Им следовало всё обдумать либо найти дополнительные доказательства того, в какое время каждый из них говорит правду.


И ещё Ян Цзэ предупреждал: правилам нельзя верить безоговорочно.


Спасибо ему большое. Теперь уже и не разобрать, какие правила верные.


Они даже не знали, который час. А значит, достоверность четвёртого правила столовой — «В дверь, расположенную в туалете столовой, входите после 24:00. Надеемся, вы крепко запомните это время» — проверить было невозможно.


Но была и хорошая новость: ни один избранник ни одной страны не знал времени.


Выйдя из туалета, Чжоу Му-жань серьёзно взглянул на Ян Цзэ:


— Ян Цзэ, хочу тебя кое о чём спросить. Откуда ты знаешь, что правилам нельзя верить целиком?


【Комментарий: Если честно, я тоже об этом думал. Ян Цзэ выглядит слишком опытным. Не похоже, чтобы он впервые попал в сценарий аномального мира.


Комментарий: Не пугай! Если он не избранник Страны Дракона, то где тогда второй наш избранник???


Комментарий: Вот ты-то и напугал. Если он не избранник, значит, аномалия? И Чжоу Му-жань несколько часов провёл рядом с аномалией?】


Когда Ян Цзэ промолчал, Чжоу Му-жань занервничал ещё сильнее. Не слишком ли он ему доверял?


Ян Цзэ потянулся, размяв руки, чтобы скрыть неловкость, и равнодушно произнёс:


— Мы находимся в аномальном сценарии, а ты кажешься чересчур наивным. Обычный человек хоть как-то отреагировал бы, когда я его обыскивал. А ты словно от страха онемел. Вот я и решил предупредить: раз всё здесь аномально, нельзя судить об окружающем по обычным законам. То, что кажется тебе правильным, не обязательно таково. Я побоялся, что ты всему слепо поверишь.


— А с чего ты взял, что сам прав? — Чжоу Му-жань вдруг осёкся. — Только потому, что я выгляжу наивным, мне нельзя доверять?


Ян Цзэ умолк. Только что он изо всех сил пытался «объясниться» и считал наивность Чжоу Му-жаня самым правдоподобным объяснением, которое оправдало бы его собственную странность.


Чжоу Му-жань холодно усмехнулся:


— Ладно. Раз ты такой умный, посмотрим, как сам пройдёшь сценарий!


Однако злость Чжоу Му-жаня быстро улеглась.


Ян Цзэ был семейным человеком. А если человек любит семью, Чжоу Му-жань готов считать его хорошим.


Только вот Чжоу Му-жань не знал, что к этому моменту настоящую личность Ян Цзэ уже установили. Однако, опасаясь вызвать панику среди населения, власти ничего не обнародовали.


Десятью минутами ранее.


Один из конференц-залов.


— Ян Цзэ, уроженец уезда Ципин района Луншань. Бросив учёбу после неполной средней школы, вступил в отряд хранителей гор района Луншань, по сути, в горноспасательную команду. Поскольку…


— К сути переходите.


У докладчика было такое мрачное выражение лица, что слушатели сгорали от любопытства: неужели с личностью Ян Цзэ связана какая-то чудовищная проблема?


Все были готовы проявить понимание и снисхождение: как-никак этот человек прямо сейчас сражался за страну.


Разве они какие-нибудь бессердечные люди?


— Хорошо… Ян Цзэ не женат. Люди на фотографии — туристы, которых он когда-то спас. По словам наших источников, Ян Цзэ был тайно влюблён в женщину в левом верхнем углу снимка. Но у неё уже есть семья, поэтому ему осталась только фотография. Наш сотрудник даже записал видео на случай, если руководство не поверит.


— Другими словами, Ян Цзэ, вероятно, страдает тяжёлым бредовым расстройством. По заключению специалистов, он просто неспособен справиться с аномальным сценарием, требующим столь развитой логики.


— Но до сих пор он же отлично действовал! — с помрачневшим лицом заметил кто-то.


— Потому что Ян Цзэ почти не разговаривает. Только когда Чжоу Му-жань ставит под сомнение его слова, он начинает бурно реагировать и говорить больше обычного. Это тоже согласуется с симптомами бредового расстройства.


Лица присутствующих потемнели.


Сейчас все высоко оценивали Ян Цзэ, и даже второй избранник Страны Дракона, Чжоу Му-жань, полностью ему доверял.


Стоило Ян Цзэ принять ошибочное решение — и Чжоу Му-жань, скорее всего, последовал бы за ним!


Почему стране не разрешили передавать подсказки?!


Если бы такая возможность существовала, они предупредили бы Чжоу Му-жаня не полагаться целиком на суждения Ян Цзэ.


Пока же всем знакомым Ян Цзэ приказали молчать.


По крайней мере до выяснения исхода сценария населению ничего знать не следовало.


Тем временем Ян Цзэ и Чжоу Му-жань подошли к двери продюсера Дун Шуана. Им снова никто не открыл.


Ян Цзэ обернулся к Чжоу Му-жаню, но в конце концов ничего не сказал и направился обратно.


Они прошли два коридора и уже собирались свернуть.


Вдруг Чжоу Му-жань остановился.


— Не так. Наша комната не здесь.


Ян Цзэ медленно остановился и посмотрел на номер соседней двери. Первые две цифры совпадали с их номером — 03. Их комната значилась под номером 0312.


— Номер нашей комнаты — 0312, — сказал Ян Цзэ, с любопытством глядя на уверенного напарника.


Чжоу Му-жань нахмурился и всё-таки покачал головой.


— Я очень хорошо ориентируюсь. Нам надо пройти ещё десять шагов вперёд, только тогда попадём в коридор с нашей комнатой.


Он был совершенно уверен:


— Если я ошибаюсь, мы спокойно вернёмся. Много времени это не займёт.

http://bllate.org/book/24964/3282046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода