× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Розділ 001. Избранник, которого ненавидел весь интернет

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Высокомерный автор лежит трупом в прямом эфире.)


Меня зовут Чжоу Му-жань. Я национальный идол, принц скандальных разоблачений, чьи сплетни популярнее творчества, звезда «развлекательных» новостей, целый год снабжавшая любителей посплетничать поводами для веселья.


День назад объявление Чжоу Му-жаня об уходе из шоу-бизнеса вызвало недовольство огромной армии любителей сплетен. Ненависть к нему породила самые причудливые выходки пользователей сети, превратив его в главное посмешище индустрии развлечений.


И как раз тогда, когда его фотографию по пояс превратили в интернете в чёрно-белый снимок, больше похожий на похоронный портрет, в мир явилась аномалия…


Пальцы пользователей застыли над клавиатурами. Остановились репосты, оборвался громкий хохот. Словно кто-то нажал на паузу и заморозил весь интернет.


Перед каждым человеком неожиданно возник огромный вращающийся барабан. Он медленно крутился, но тёмное отверстие неизменно оставалось на одном месте.


『Я — Высшее правило. Ныне я снизошло на Голубую звезду. С этого дня государственные границы запечатаны. Пересекать их разрешено только неодушевлённым предметам. Любое живое существо, которое попытается пересечь границу, умрёт…』


『Сейчас будут отобраны избранники от каждой страны. В течение трёх минут просуньте руку в барабан… Результат откроется сам… По истечении трёх минут на тех, кто не принял участия в жеребьёвке, случайным образом обрушится наказание. Не надейтесь, что вам повезёт избежать его.』


『Избранные будут представлять свои страны в аномальных испытаниях на выживание. В стране победителя одна случайно выбранная группа жителей в возрасте восемнадцати лет и младше получит случайную награду. Страну проигравшего постигнет непредсказуемое бедствие. Прошу участников приложить все силы ради своих государств.』


Чжоу Му-жань тихонько рассмеялся, и было невозможно понять, что означает этот смех.


Он подошёл к барабану и остановился перед ним. В голове мелькнуло множество довольно своевольных мыслей, однако дышать по-прежнему было трудно.


Чжоу Му-жань невольно задумался: сколько избранников приходится на одну страну? Победа и поражение будут засчитываться каждому отдельно или целой команде? И что означает «выживание»? Потребуется физическая сила или что-то иное?


Выпрямившись во весь рост и небрежно расставив ноги, он без малейших колебаний сунул руку внутрь.


И невольно вспомнил все скандальные слухи о себе…


【Идол избивает девушку.


Актёр с извращёнными сексуальными пристрастиями.


Оскорбляет женщин.


Не уважает старших коллег.


Совершенно невоспитан.


Осиротевший актёр по ночам встречается с многочисленными богатыми покровителями.


……】


Ещё только вступая в шоу-бизнес, он был готов к тому, что его станут ругать. Но когда всё это действительно случилось, события обрушились на него слишком внезапно.


К счастью, вчера закончился срок его контракта.


Пальцы нащупали бумажку. На ней было написано: «Поздравляем, тебя выбрали~ Не недооценивай поражение — от него можно умереть!»


В глазах Чжоу Му-жаня промелькнуло недоумение. Он ещё не успел ни о чём подумать, как окружающая обстановка вдруг рассыпалась на мозаичные квадраты. В следующее мгновение он очутился в незнакомой комнате.


『Обратный отсчёт: через пять минут начнётся всемирная прямая трансляция. Государства не имеют права давать участникам подсказки. Участники не смогут видеть комментарии зрителей. Поэтому прошу аудиторию терпеливо наблюдать и принимать любой исход как наилучшее из возможных решений — даже если он принесёт вам смерть и несчастья.』


『У людей, не принявших участия в жеребьёвке, на ближайшие десять дней показатель удачи снижается до нуля. Будьте осторожны: теперь вы можете погибнуть по любой причине.』


Едва Высшее правило закончило говорить, кое-кто всё ещё не верил ему. Но очень скоро именно эти люди стали героями новостей: один 【захлебнулся водой и умер】, другой 【подавился едой и умер】, третий 【споткнулся о собственную ногу и разбился насмерть】.


Когда подобных «совпадений» набралось несколько, смеяться перестали все.


А ведь Высшее правило ещё раньше объявило, что страну проигравшего избранника ожидает непредсказуемая катастрофа!


Каждый, кто заходил в интернет, увидел на главной странице компьютера странный значок. Нажав на него, пользователи попадали в трансляцию с чёрным экраном. Вверху красовались восемь иероглифов: «Прямой эфир Высшего правила». На главной странице Высшего правила тянулись строки с правилами для зрителей.


『1. Все пользователи анонимны. Вы можете говорить правду или лгать, однако каждое ваше слово будет записано. За некоторые слова придётся заплатить.


2. Не пытайтесь провоцировать Высшее правило, если не хотите умереть.


3. Не заключайте пари с Высшим правилом. Вам не по карману проигрыш.


4. Вы вправе поставить на кон жизни членов своей семьи. Это подействует только в том случае, если вы искренне их любите. При нарушении условий Высшее правило может по своему усмотрению немного наказать дорогих вам людей, включая вас самих.


5. Обычное общение не представляет опасности. Смело высказывайтесь: Высшее правило не наблюдает за вами каждую секунду.』


Прямой эфир Прекрасной страны.


【Комментарий: Кто наши избранники?


Комментарий: Надеюсь, это кто-нибудь посильнее.


Комментарий: Сколько нас вообще смотрит? Может, это вирус? Вы правда во всё это верите?】


【Открыто пари. Вам доступен лишь один вариант: «Не верю Высшему правилу». Результат, награда и наказание появятся не сразу. Тщательно обдумайте решение.】


Под вариантом «Не верю Высшему правилу» стояла цифра 0. Но почти сразу она изменилась, и число принялось стремительно расти. Очевидно, множество людей не верило в мистику. Впрочем, немало было и тех, кто предпочёл понаблюдать со стороны.


Чжоу Му-жань понятия не имел, что происходит снаружи. В течение последней минуты он пытался заговорить с Высшим правилом, но то его проигнорировало.


Он слегка поджал губы и огляделся. На стекле в ванной комнате обнаружился лист бумаги со множеством странных, малопонятных правил.


『Правила одержимых любовью:


1. Ты одержим любовью.


2. Ты не можешь отказывать «богине» в её просьбах.


3. Ты не должен позволить соседу по комнате завоевать сердце «богини».


4. Переступи порог чужой комнаты и заставь «богиню» сказать кому-нибудь: «Если ты меня не любишь, зачем приближался ко мне?» — и этот человек непременно умрёт! Подсказка: с 24:00 до 6:00 нельзя оставаться в комнате богини. Если боишься, попробуй лечь на кровать. Укрываться одеялом или нет — решай сам.


5. Помни, кто ты такой.


6. Когда понадобится, «богиня» получит карту искренности. Раз уж ты любишь её всем сердцем, смело позволяй ей испытать тебя! Подсказка: время использования — с 24:00 до 6:00.


7. Осторожнее, когда первым заговариваешь с «богиней». Возможно, она тебя забудет. Не паникуй. Но ты уверен, что она и есть твоя «богиня»?


8. Позволь соседу завоевать сердце «богини» и стать её парнем или девушкой. Она расскажет своему парню или девушке ключ к прохождению, и ты тоже смож воспользоваться плодами чужих трудов.


9. «Богиня» ненавидит тех, кто идёт против своего сердца. Люби её искренне — хуже тебе от этого не будет.


10. «Богине» нужны всего десять парней или девушек. Ведь запоздалая любовь не стоит ни гроша.


11. Сообщи «богине» о чужаке. Она увидит твою искренность и полюбит тебя.


12. Тот, кто идёт против своего сердца, непременно умрёт.


13. Не переступай бездумно порог чужой комнаты.』


【Видно зрителям: среди перечисленного есть действующие и недействующие правила, истинные и ложные. Избранникам предстоит самостоятельно разобраться, какие из них какие.】


Чжоу Му-жань презрительно фыркнул, но не успел обдумать увиденное, как снаружи раздался грохот.


Он высунул голову. На лице мелькнуло почти незаметное напряжение. Однако в комнате оказался лишь мужчина в весьма жалком положении.


Высокий, крепко сложенный, с мощными руками и ногами, сейчас он выглядел неожиданно неловким и простоватым.


Мужчина поднял лицо. Взгляд у него был совершенно растерянный, а в руках он держал оранжево-жёлтый торшер, прежде стоявший между изголовьями их кроватей.


— Всё в порядке? — Чжоу Му-жань внимательно оглядел незнакомца. По чертам лица тот, похоже, был уроженцем Страны Дракона.


— В порядке… — Голос мужчины оказался хриплым, точно кто-то скрёб наждачную бумагу. Зато говорил он на языке Страны Дракона, и Чжоу Му-жань украдкой выдохнул с облегчением.


— Ты из Страны Дракона? Представляешь её в аномальном мире?


Чжоу Му-жань чуть наклонился, встречаясь с растерянным взглядом мужчины. Но не успел дождаться ответа — заговорило Высшее правило.


『Отбор избранников завершён. От каждой страны участвуют два избранника. Вы можете сотрудничать, вместе побеждать и проигрывать. Разумеется, разрешено пройти испытание в одиночку. Высшее правило не станет осуждать «предприимчивость» участников. Добро пожаловать в сценарий аномального мира «&#?%». Трансляция начинается!』

http://bllate.org/book/24964/3282038

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу