× Вроде все работает)

Готовый перевод The Underworld King's Quick Transmigration: This Villainess Isn't That Toxic / Владыка Ада в быстрых мирах: Злодейка? Да я просто милашка!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка безмолвно стояла на высоком помосте. Легкий ветерок приподнимал подол её платья, лаская белые изящные щиколотки. Её бесстрастное личико излучало благородную отстраненность, но именно это вызывало непреодолимое желание низвергнуть её в пучину мирских страстей.

Бум.

Бум.

Бум.

Три удара колокола пробудили оцепенелых зрителей.

Они озирались по сторонам, но ничего не находили, и самого колокола нигде не было видно. Казалось, звук доносится из самых далей небес, и в то же время он звучал совсем рядом, почти у самого уха. Толпа пребывала в недоумении, не понимая смысла этого звона, и продолжала переговариваться, вертя головами.

— Смотрите, магический массив той феи! — воскликнул кто-то, и в его голосе слышалось такое возбуждение, будто он стал свидетелем грандиозного события.

Многие обернулись следом за ним и замерли в изумлении.

Неизвестно, в какой момент девушка на помосте успела облачиться в торжественный наряд черного с золотом цвета. Половина её иссиня-черных волос была собрана в легкую прическу, а остальные локоны свободно ниспадали на плечи. В волосах симметрично покачивались две золотые заколки, а голову венчал золотой венец, украшенный крошечными, мягко светящимися бусинами.

У кого-то из толпы оказался особенно зоркий глаз: он не сразу распознал мощь магического массива, зато мгновенно понял, что именно на голове у девушки. Он не сдержал восторженного крика:

— Это же сердцевина дерева Яотао!

— Боги, это величайшее сокровище! Кто бы мог подумать, что она пустит его на украшение заколок и венца!

— Какое расточительство! Просто немыслимое расточительство!

Знатоки негодовали, а те, кто был несведущ, требовали объяснений.

Однако суета внизу ничуть не тревожила девушку. Вокруг неё возник огромный красный магический массив, и от него, словно круги по воде, начала расходиться мощная энергия.

Зрители, чье внимание было приковано к помосту, смутно разглядели, как в центре массива медленно проступает тяжелая древняя книга. Исходящая от неё аура была такой силы, что ни один магический артефакт, имевшийся у присутствующих, не мог с ней сравниться.

Книга зависла перед девушкой, и все воочию увидели, как по её обложке пробежал алый отблеск, а на переплете проступили три иероглифа: Книга Судеб.

Толпу накрыла новая волна потрясения.

Казалось, из книги в межбровье девушки влилась некая сила, и там, на самой коже, распустился крошечный, ярко пылающий лотос.

Она открыла свои полуприкрытые глаза. Те, кто встретился с ней взглядом, увидели необычайно красивые, демонически черные очи, которые, казалось, имели крючки, заставляющие душу погружаться в них всё глубже.

— Жизнь существ множится лишь от слияния Инь и Ян. Когда Инь и Ян встречаются, сплетаются красные нити, и по прошествии ста лет судьбы обретают друг друга.

— Узел Неба и Земли, церемония объявляется открытой!

Огромный красный массив вокруг девушки озарился ослепительным светом, кольцо за кольцом расширяясь во все стороны.

Затем девушка сложила руки в мудру, и из-под её ног поднялся золотой массив, заключив её в самый центр.

— Я — Наньсин. Моим именем заклинаю: даруй нам, небо и земля, горсть лучей зари, дабы помочь существам во всех мирах, томящимся в оковах чувств, отбросить старое и встретить новое!

Золотой массив, словно получив особое благословение, вспыхнул, и на его границах заиграли искры чистого света.

Как только голос девушки затих, золотой массив внезапно рассыпался на светящиеся частицы, которые разлетелись по всем уголкам Шести Миров и четырех морей.

Этот свет не только приносил ясность ума тем, кто был охвачен любовной тоской, но и продлевал жизнь, укрепляя тело.

Присутствующие ощутили это на себе: они словно опьянели от этого сияния, а чистота, наполнившая их сознание, принесла многим из них внезапное просветление.

Наньсин сложила руки в мудру, беззвучно прошептала заклинание и вернула Книгу Судеб на её законное место, чтобы та могла набраться сил в ожидании следующего призыва и своей миссии.

— Все вы, кто пришел сюда сегодня, связаны узами судьбы. Надеюсь, вы получите истинное удовольствие от сегодняшней Церемонии Уз.

Сказав это, Наньсин исчезла.

И тут толпа взорвалась. Начался невообразимый галдеж.

— Прародитель! Прародитель! Эта фея — и правда Наньсин! Это действительно была она! — Фэн Нин крепко вцепился в руку своего предка, отчаянно крича, а в его глазах плясали искры восторга.

Не дожидаясь ответа, он продолжил тараторить:

— Прародитель, фея Наньсин так прекрасна, просто невообразимо прекрасна! Мне кажется, в мире не существует слов, чтобы описать её красоту! О, фея! Ты мой кумир!

Прародитель лишь молчал, думая про себя: я знаю, но что такое кумир?

Однако, боги, эта фея и правда могущественна! Все смотрели на её украшения, а он сосредоточился на самом массиве.

Ого! Это же один из Восьми великих древних массивов! Обычно для его активации требуется четверо великих мастеров, а эта фея Наньсин справилась в одиночку!

А тот момент с заимствованием лучей зари? Это же небесная роса, которую Мир Бессмертных дарует тем, кто встал на путь совершенствования! Это компенсация от небес за успех. Она восстанавливает тело после ударов молний, продлевает жизнь — да чего только не делает!

Ох, батюшки!

Потрясенный прародитель не находил слов. За свои несколько тысяч лет жизни он не видел ничего подобного.

Вот вернется — расскажет детям из рода Золотистых мышей! Ха-ха-ха! Стоило ему представить их восторженные мордашки и возгласы о том, какой у них великий прародитель, как он почувствовал себя на седьмом небе от счастья.

Фэн Нин, заметив, что ответа нет, повернул голову и увидел на лице предка странную, глуповатую ухмылку.

Фэн Нин: ...настроение испортилось.

Восторг поутих. Он не мог подобрать слов для выражения лица прародителя, но оно казалось ему подозрительным, словно тот думал о чем-то неподобающем.

— Эта фея Наньсин, пожалуй, затмевает своей красотой все Шести Миров и четыре моря.

— Истину глаголешь! Её осанка и величие — нам, простым смертным, до неё далеко.

— Это ты смертный! Мы всё-таки небожители! В Мире Бессмертных нет некрасивых лиц! Просто фея Наньсин чуть превосходит нас, — возмутился старик в белых одеждах с седой бородой, чье лицо, однако, не тронули годы.

— ... — толпа безмолвствовала. Ну ты, старый хрыч, тоже мне, решил с феей Наньсин потягаться?

Так началась нелепая перепалка о том, кто здесь самый красивый.

А те, кто был поумнее, предпочли наслаждаться угощениями.

Шутка ли! Посмотрите на столы — такие яства раз в сотню лет увидишь, стоит ли тратить время на пустые споры, когда можно лишний раз перекусить?

Взгляните на эти алые, манящие плоды Яотао, на кубки, полные прозрачного вина — разве можно оставить их без внимания?

http://bllate.org/book/24963/2952536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода