Готовый переклад My Ancestor Served By My Skills / Я приручил древнего предка: Выживание через заботу: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ракушка опустилась на землю, и Тан Юй спрыгнул следом за Шэньту Кунем. Прикрыв лоб рукой, он с любопытством оглядывал раскинувшийся впереди небольшой городок.

Простые крепостные стены и непрерывный поток людей подчеркивали оживленность этого местечка.

– Пошли, – поторопил его Шэньту Кунь. – Чего ты уставился? Разве вблизи не будет еще лучше видно?

– Издалека и вблизи – это совсем по-разному.

Впервые выбравшись за пределы обители и предвкушая скорое знакомство с нравами и обычаями этого мира, Тан Юй был невероятно взволнован.

– К тому же ученик раньше никогда не видел ничего столь оживленного, – замявшись, он тут же поспешно пояснил: – В детстве я жил в маленькой деревушке и тоже никогда не видел подобных зрелищ.

– Раз тебе так любопытно, почему же ты раньше не спускался с горы? – небрежно бросил Шэньту Кунь.

– Кхе-кхе, разве дело не в том, что мои природные данные были слишком плохи, не хотелось отвлекаться, – слабенько оправдался Тан Юй.

Шэньту Кунь искоса глянул на него:

– То есть теперь твои природные данные стали хороши?

Этот тип что, нарывается?

– Я же на Стадии Закладки Основания! – Тан Юй поджал губы. – По крайней мере, проживу лет двести, с чего бы мне теперь так надрываться, как раньше?

– … – Шэньту Кунь потерял дар речи. – Малыш, неужели тебе хватит двухсот лет?

– Конечно.

А почему бы и нет? Это будут двести лет полной сил молодости, а не дряхлой старости, и по сравнению с обычными людьми это уже огромное благо, верно же?

Шэньту Кунь взъерошил ему волосы:

– Ты еще мал, потом будешь думать иначе.

– Это будет еще нескоро.

Вот ведь гад, растрепал ему всю прическу! Волосы можно подстричь, но прическа не должна лежать как попало, между прочим, он тратит на укладку уйму времени! В Тан Юе взыграло возмущение, и он от души шлепнул Шэньту Куня по руке, поправил волосы и снова зыркнул на него искоса. Хм-м, подумаешь, вырос повыше – сразу чужие головы лапать можно?

По правде говоря, это тело не было низкорослым – на глаз ростом почти метр семьдесят.

Но этому телу всего семнадцать лет, и оно еще будет расти.

В прошлой жизни в период полового созревания его кормили не лучшим образом, и то он вымахал больше чем до метра семидесяти, с какой стати в этом мире бессмертных, где духовная энергия закаляет плоть, ему не перешагнуть отметку в метр семьдесят пять?

Он непременно еще подрастет.

Шэньту Кунь, очевидно вспомнив о чем-то, с ног до головы окинул его взглядом и довольно усмехнулся.

Воспользовавшись тем, что тот отвлекся, Тан Юй угрожающе взмахнул кулаком.

Шэньту Кунь даже не обернулся – протянув руку, он прямо нащупал его затылок и толкнул вперед:

– Не возись, сначала отведу тебя позавтракать.

Завтрак! Глаза Тан Юя засияли:

– Обычная еда для смертных?

Шэньту Кунь усмехнулся:

– Конечно нет, завтрак для практикующих.

Тан Юй тут же скис:

– Тогда я и пары лодок не съем?

Шэньту Кунь хлопнул себя рукой по лбу:

– Всего лишь пища, наполненная крохами духовной энергии. Ты думаешь, те ингредиенты могут сравниться с теми, что подают на Пике Тинъюнь или заготавливают для Дехая?

– Значит, – с надеждой протянул Тан Юй, – я тоже смогу поесть? И даже помногу?

– … – Шэньту Куню надоело тратить на него слова, и он снова толкнул его в спину.

– Потише, потише. Длинные ноги – это повод распускать руки?! – мысленно возмущался Тан Юй, совершенно забывая, что, стоило ему покинуть Пик Тинъюнь, как он бессознательно расслабился и перестал изображать даже показное почтение перед этим ходячим Буддой.

– … – Тц-тц, ну и хлопотный же малый.

Шэньту Кунь думал об этом с легкой улыбкой на лице, а его шаги сами собой замедлились.

Пройдя совсем немного, они влились в людской поток и вошли в шумный городок Цинфэн.

По обеим сторонам теснились дома и лавки, сновали прохожие. Раздавались зазывающие крики и торговки предлагали товар – вокруг царила такая житейская суета, что ничто не выдавало в этом местечке обитель большинства практикующих.

Тан Юю казалось, что двух глаз ему катастрофически не хватает.

Ой, да у той девицы на юбке бабочки шевелятся!

Ой, тот старик выглядит так, будто одной ногой в могиле, а запросто может поднять быка!

Ой, а у этого красавчика волосы… извивающиеся лианы?

Ой, а у входа в вон ту лавку обвилась змея толщиной с кадку для воды…

А-а-а!! Змеиное тело, человеческая голова?!

Тан Юй испуганно отшатнулся и спрятался за спину Шэньту Куня:

– Ч-что это такое?

Шэньту Куню едва хватило выдержки вернуть на место уже готовую сорваться с пальцев магическую энергию. Этот малец… Разве подобает практикующему так жаться к другим людям? Потом надо будет сделать ему внушение. Впрочем, сегодня ладно, пусть развеется.

Тан Юй, не подозревая о чужих мыслях, со страхом и трепетом выглядывал из-за плеча, разглядывая монстра с человеческой головой и змеиным туловищем.

Шэньту Кунь с досадой произнес:

– Это змеиный демон на Стадии Закалки Тела, просто он еще не полностью принял человеческий облик.

– З-змеиный демон? – у Тан Юя язык едва не заплетался от страха.

Словно заметив его взгляд, змеиный демон бросил в их сторону холодный взор, но, столкнувшись глазами с Шэньту Кунем, чьей истинной силы было не разглядеть, тут же вздрогнул, отвернулся и перестал пугать Тан Юя.

Мама дорогая, как жутко! Тан Юй вцепился в рукав Шэньту Куня:

– О-он же не ест людей, правда?

Шэньту Кунь перехватил его за запястье и потащил за собой:

– Чего ты боишься? Демон-культиватор, принявший человеческий облик, практически ничем от людей не отличается. Если не считать каких-нибудь отъявленных чудовищ, с какой стати им есть людей?

– Т-так ведь есть же демоны, которые едят…

Шэньту Кунь остановился, обернулся и прищурился, уставившись на него:

– Значит, ты хочешь сказать, что все демоны едят людей? Ты отвергаешь расу демонов?

Тан Юй почувствовал, как в груди тревожно защемило. Украдкой взглянув на беспристрастное лицо Шэньту Куня, он поспешно оправдался:

– Вовсе нет. Я просто испугался. Это же змея! – он потер плечи и передернулся. – Имею я право бояться змей?

Внимательно изучив его пару раз и убедившись, что тот говорит правду, Шэньту Кунь почувствовал, как необъяснимый гнев в его груди заметно улегся.

Это он разозлился? Этот тип ведь определенно разозлился, да? Тан Юй почувствовал себя обиженным:

– Я знаю, что в нашей секте полно представителей расы демонов, но я же впервые вижу демона, который еще полностью не обратился в человека, да к тому же это змея – самое страшное для меня создание. Разве ненормально испугаться?

– Такой трусишка? – Шэньту Кунь скользнул взглядом по его пальцам, вцепившимся в собственный рукав. – А по мне, так ты довольно смел.

Тан Юй моргнул и молниеносно отдернул руку, выпрямившись во весь рост:

– Кхе-кхе, случайность, простая случайность.

Впопыхах он совсем позабыл о статусе этого ходячего Будды.

Шэньту Кунь с досадой покачал головой, и его беспричинная злость уже давным-давно развеялась неизвестно куда:

– В следующий раз я велю Дехаю отправить тебя на обучение в Сад Десяти Тысяч Зверей, чтобы ты не устраивал круглые глаза при виде любой мелочи.

– Правда? – обрадовался Тан Юй.

Куда угодно лучше, чем здесь, лишь бы не прислуживать стоящему перед ним грозному Будде.

Шэньту Кунь недовольно фыркнул:

– Разве не слышал? В следующий раз. С твоим нынешним уровнем культивации тебе и соваться туда не стоит.

– Ох… – Тан Юй скис.

Врет он все. С его прежним уровнем культивации он вообще не должен был подниматься на Пик Тинъюнь, а однако же его туда перевели.

Шэньту Кунь изогнул бровь:

– Хочешь в другое место? Служить мне, кхм… служить мне тебе в тягость?

Тан Юй выдавил фальшивую, угодливую улыбку:

– Нет-нет, какая же тягость, вы столь мудры и величественны, обладаете поистине грозной силой, прислуживать вам – моя величайшая честь…

Шэньту Кунь взмахнул рукой и отвесил ему легкий щелчок по лбу:

– Проказник!

– Ай, больно! – Тан Юй зажал лоб ладонью. – У вас рука тяжелая… Ученик со своим слабым уровнем культивации не выдержит.

– И вправду сильно? – нахмурился Шэньту Кунь, притянул его руку к себе и заглянул под нее – на белом лбу Тан Юя действительно алел красный след.

Пальцы сами собой дернулись погладить ушибленное место, но, спохватившись, он тут же отдернул руку, сжал ее в кулак и сделал вид, что прикрывает кашель:

– Кхе-кхе, в следующий раз буду аккуратнее.

Что с ним такое? С чего это вдруг захотелось…

Волевое, мужественное лицо оказалось совсем близко, отчего Тан Юй почувствовал, как к щекам приливает жар, и поспешно отвернулся, избегая взгляда:

– Эм, мы ведь собирались позавтракать? Куда мы идем?

Шэньту Кунь помолчал мгновение, глядя на него, затем развернулся и зашагал вперед широким шагом:

– За мной.

Тан Юй торопливо последовал за ним.

Миновав пару перекрестков, Шэньту Кунь направился прямо к небольшой лавке на углу улицы. Хотя на вид она казалась скромной, внутри все было устроено аккуратно и чисто: расставлены столы и стулья, за редкими столиками уже сидело несколько посетителей.

Прямо у входа стояла плита и разделочный стол, за которым пожилой мужчина с проседью в волосах и бороде месил ком теста, похожего на мучной. Услышав шаги, он поднял голову и, заметив Шэньту Куня, мгновенно расплылся в счастливой улыбке:

– Достопочтенный…

Шэньту Кунь махнул рукой:

– Полно, не привлекай внимания.

– Слушаюсь, слушаюсь.

Мужчина не стал церемониться и, совершенно не смущаясь рук, сплошь покрытых белой пыльцой, сложил руки в приветственном жесте, а затем с воодушевлением повел Шэньту Куня с спутником вглубь лавки, не забывая по пути с улыбкой кивнуть Тан Юю:

– Ваша светлость так долго у нас не появлялись, я уж думал, вы меня совсем забыли.

Ваша светлость? Тан Юй украдкой покосился на молодое лицо, чьи резкие, внушающие страх черты никак не вязались со столь почтенным обращением, и прыснул со смеху.

Шэньту Кунь с досадой зыркнул на него и под усердным предводительством хозяина опустился за квадратный столик у дальней стены.

– Сяо-Цзы, подай нам две порции клецек и две порции рисовых лепешек, – он окинул взглядом лавку. – Как освободишься, подойди поболтать.

М-маленький Цзы? Тан Юй посмотрел на поседевшего мужчину и отчаянно зажался, сдерживая смех.

– Слушаюсь, сию минуту.

Хозяин, казалось, ничуть не удивился такому обращению и с улыбкой принял заказ:

– Тогда вы с этим юным другом пока посидите, а чай я вам подавать не стану, чтобы не оскорбить ваши уста.

– Иди работай.

Когда ликующий хозяин удалился, Тан Юй не удержался от цыканья языком, придвинулся ближе и шепотом спросил:

– Старейшина…

Шэньту Кунь прижал палец к его губам, призывая посмотреть по сторонам.

Взгляд Тан Юя скользнул наружу, мгновенно встретившись с множеством испуганно отпрянувших глаз. Он заморгал. Неужели в мире бессмертных все такие сплетники? Или излишняя услужливость хозяина заставила остальных гадать о личности Шэньту Куня?

Убедившись, что до того дошло, Шэньту Кунь с видом знатока махнул рукой:

– Ладно. Теперь можешь говорить.

Лишь после этого он вспомнил, что перед ним сидит птенец, еще толком не освоивший заклинания, и прямо пояснил:

– Я наложил звукоизоляционное заклятие, так что теперь можно не бояться, что у стен есть уши.

Тан Юй мысленно покрылся капельками пота. Вот ведь… До чего же круто! А зачем тогда пару мгновений назад он устраивал целое представление и запрещал ему говорить? Хотя делов-то было – всего лишь рукой взмахнуть.

Впрочем, к странному чувству юмора этого типа он уже успел привыкнуть, так что решил больше не обращать внимания. Бросив взгляд на хлопочущего неподалеку хозяина, Тан Юй сгораемый от любопытства завел разговор:

– Старейшина, вы так близки с этим хозяином? Сколько вам лет? А ему сколько? Почему вы зовете его Сяо-Цзы? Вы же выглядите намного моложе его, звучит как-то ужасно странно.

Шэньту Кунь с живым интересом уставился на него:

– Сегодня ты что-то необычайно разговорчив… А на горе чего вел себя как пугливый перепел?

Тан Юй: …Великий мастер, что за манера выражаться? Нормально общаться мы вообще собираемся?

http://bllate.org/book/24962/2952434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу