× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Cannon Fodder Takes a Bullet / Перерождение: Жизнь на острие ножа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второе утро подряд Юнь Цзиньшу просыпается от невыносимо резкого звонка. Спросонья перевернувшись на другой бок, он натягивает одеяло на голову, надеясь досмотреть прерванный сон, но телефон продолжает звонить с каким-то ослиным упрямством.

Безнадежно вздохнув, он ерошит волосы и с тоской думает о том, почему Хань Цзян не реагирует на такой шум. Он приподнимается на кровати и только тогда замечает, что в комнате, кроме него самого, не осталось и следа от молодого господина Ханя.

Юнь Цзиньшу замирает на мгновение, а затем вспоминает: вчера Хань Цзян наверняка обнаружил сообщение от того самого «рыбака» в мессенджере и, вероятно, с самого раннего утра помчался на свидание, не в силах дождаться встречи.

Ну и ладно. Не стоило и рассчитывать, что Хань Цзян будет чинно сидеть рядом.

Скривившись от досады, Юнь Цзиньшу отбрасывает одеяло и среди груды одежды находит надрывающийся телефон. Взглянув на экран, он невольно усмехается:

— Алло, великий Чжао, с чего это вы решили связаться со мной спозаранку?

На том конце провода Чжао Ханьчуань едва не поперхнулся от возмущения. Похоже, этот парень до сих пор не осознал, что он — звезда.

— Десять утра — это спозаранку? Если ты вознамерился всю жизнь просидеть на шее у семьи Хань, то считай, что я тебе не звонил.

Юнь Цзиньшу знал, что Чжао Ханьчуань снова заводится, поэтому поспешил сменить гнев на милость, пока тот не бросил трубку:

— Ну что ты, брось! Великий Чжао, ты слишком серьезен, где же твое чувство юмора? Я просто еще не до конца вошел в роль таинственного новичка. На самом деле, стоит тебе попросить — и я возьмусь за любой проект.

Чжао Ханьчуань презрительно хмыкнул:

— Работа есть работа, нечего тут паясничать! Я уже в пути. Даю тебе десять минут, чтобы привести себя в божеский вид. Жду у входа на Виллу Фэйцуй.

— Постой-постой, хоть намекни, что происходит?

— Я договорился о встрече с режиссером нового фильма, это твой шанс. Если через десять минут я тебя не увижу, можешь выметаться из Синхуэй!

Чжао Ханьчуань холодно отрезал и нажал на отбой. Юнь Цзиньшу замер, посмотрев на свой внешний вид, и чуть не расплакался.

Из-за того, что он просидел дома несколько дней, на голове у него образовалось настоящее воронье гнездо, на теле — мешковатая пижама, а под глазами залегли темные круги. Вид — хуже некуда. Если он явится к режиссеру в таком состоянии, то провалится с треском. Но проблема была в другом: как за десять минут превратиться в человека?

Через десять минут Чжао Ханьчуань по графику посигналил у ворот виллы. Когда Юнь Цзиньшу вышел, он едва не лишился чувств.

Футболка с Дораэмоном, желтая куртка, синие джинсы и оранжево-красная бейсболка — настоящий ходячий набор красок, смотреть на который было физически больно.

— Ты собрался в таком виде идти к режиссеру?

Юнь Цзиньшу неловко кивнул:

— На самом деле... мне кажется, это довольно неплохо. Стиль, юность, энергия.

Один бог знает, что он надел это лишь потому, что в доме Хань Цзяна почти не было его вещей, а те немногие приличные костюмы, что имелись, дворецкий унес в химчистку. Осталось только это.

Чжао Ханьчуань закатил глаза и ткнул пальцем в бейсболку:

— А это еще что? Ты не пятнадцатилетний подросток, к чему этот маскарад? Снимай, я не могу так позориться.

С этими словами он стянул с него кепку, увидел растрепанную шевелюру и окончательно почернел от ярости.

Юнь Цзиньшу не сдержал смешка. Чжао Ханьчуань свирепо уставился на него, водрузил кепку обратно на голову и прошипел:

— Если бы не время, я бы лично сделал тебя лысым! Даже так ты выглядел бы приличнее! Садись в машину.

Юнь Цзиньшу показал язык, послушно открыл дверь и забрался внутрь. Не успел он толком усесться, как машина рванула с места, подняв облако пыли.

Сидя в отдельном кабинете чайной Хэюнь, Юнь Цзиньшу сонно зевнул, подперев щеку рукой, и начал клевать носом.

Он ужасно вымотался. Прошлой ночью из-за того самого сообщения в мессенджере он почти не спал. Глядя на мирно спящего рядом Хань Цзяна, он даже не решался пошевелиться. Едва забрезжил рассвет, он забылся недолгим сном, но его снова вырвал из него настойчивый звонок Чжао Ханьчуаня. А теперь, когда он примчался в чайную, режиссера и след простыл.

— Великий Чжао, так кто этот режиссер? Раскрой карты, хоть буду знать, с кем предстоит иметь дело.

Чжао Ханьчуань с каменным лицом отпил из чашки:

— Он не знаменитость, ты его все равно не знаешь.

Юнь Цзиньшу едва заметно усмехнулся. Малоизвестный режиссер сегодня — не значит, что он не прославится завтра. Сам он крутился в индустрии пять лет и знал немало режиссеров, начинавших с 2008 года. Может, сегодняшний гость — старый знакомый?

— Раз ты решил его представить и назначил встречу, значит, он чего-то да стоит, даже если не знаменит?

Чжао Ханьчуань чуть приподнял уголок губ, ничего не ответив:

— Увидишь — поймешь. Кстати, если бы не протесты его семьи против съемок, я бы давно заключил с ним контракт. Он мне куда больше нравится, чем ты.

Юнь Цзиньшу рассмеялся. Он уже привык к ядовитому языку Чжао Ханьчуаня и каждый раз, глядя на его невозмутимую физиономию, не мог удержаться от шуток.

— О-о, неужто великий Чжао решил применить к нему скрытые правила? Ну, я тогда посмотрю во все глаза: кто из нас красивее.

Чжао Ханьчуань презрительно оглядел Юнь Цзиньшу с ног до головы:

— Ты? Сначала в зеркало на себя посмотри.

Юнь Цзиньшу расхохотался, допив уже третью чашку чая Лунцзин, и почувствовал, что мочевой пузырь начинает протестовать.

— Ладно, схожу в туалет, посмотрюсь в зеркало и хоть немного утешу свою раненую душу.

Чжао Ханьчуань проводил его взглядом, и на его обычно холодном лице промелькнула улыбка. Никто еще не позволял себе болтать с ним в такой непринужденной манере, но этот раздражающий характер Юнь Цзиньшу на удивление пришелся ему по душе.

Справившись с делами, Юнь Цзиньшу не спешил возвращаться. Он достал телефон и отправил сообщение Хань Цзяну: «Матушка Чжан сегодня взяла отгул и уехала домой, так что вечером я приготовлю ту лапшу в прозрачном бульоне, что мы ели в прошлый раз. Вернешься к ужину?»

Сообщение словно кануло в воду. Он долго ждал ответа, хотя и так понимал: когда Хань Цзян со своим «главным» партнером, ему не до него. Но Юнь Цзиньшу не смог удержаться, чтобы не попытаться снова — в итоге, как всегда, выставил себя дураком.

Самоиронично усмехнувшись, он сунул телефон в карман. Возвращаясь в кабинет вдоль коридора с панорамными окнами, он заметил внизу черный «Лотус». Машина была точь-в-точь как у Хань Цзяна, а поскольку модель была лимитированной, во всей стране таких было по пальцам пересчитать. Юнь Цзиньшу невольно остановился и выглянул наружу.

В этот момент из машины вышел молодой человек с фотоаппаратом на шее. Он помахал тому, кто остался в салоне, и поспешно направился к дверям чайной. Только когда он скрылся из виду, «Лотус» медленно отъехал.

Юнь Цзиньшу, потеряв интерес, сунул руки в карманы и вернулся в кабинет. Но не успел он сесть, как дверь распахнулась, и в комнату, запыхавшись, вбежал тот самый юноша.

У него было миловидное лицо, невысокий рост и большие круглые черные глаза. Из-за бега его щеки раскраснелись, и он выглядел совсем как студент. Юноша вытер пот со лба и ослепительно улыбнулся, показав ямочки на щеках:

— Прошу прощения, я опаздываю. Мне очень жаль.

Юнь Цзиньшу удивленно приподнял бровь, а Чжао Ханьчуань уже поспешил навстречу:

— Режиссер Вэнь, не стоит извинений, для нас честь, что вы пришли. Прошу, присаживайтесь.

— Господин Чжао, зовите меня просто Сяо Вэнь, не нужно этих формальностей с «режиссером», я не заслужил таких почестей, — сконфуженно улыбнулся парень, а заметив Юнь Цзиньшу, радостно воскликнул: — О? Это и есть тот самый актер, о котором вы говорили?

Чжао Ханьчуань с улыбкой кивнул и похлопал Юнь Цзиньшу по плечу:

— Цзиньшу, знакомься, это режиссер, о котором я говорил, Вэнь Цзэюнь.

Услышав это имя, Юнь Цзиньшу внезапно ощутил странную тревогу. Он не понимал, почему, но из вежливости встал и учтиво протянул руку:

— Здравствуйте, режиссер Вэнь, я Юнь Цзиньшу, новичок из Синхуэй. Надеюсь на ваше руководство.

— Юнь Цзиньшу? — юноша на секунду замер, а потом рассмеялся, и его красивые черные глаза согнулись, как радуги. — Так это ты и есть Юнь Цзиньшу? Я слышал о тебе от Цзян-цзы.

http://bllate.org/book/24960/2952240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Cannon Fodder Takes a Bullet / Перерождение: Жизнь на острие ножа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода