× Вроде все работает)

Готовый перевод That Skeleton Sings Too Wildly / Скелет с душой рок-звезды: Поющий повелитель нежити: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приходят в бар за весельем и песнями, а азбуку учить — это вам направо, потом налево и в детский сад.

Ошеломленно промолчав несколько секунд, все опомнились и захотели выразить протест, но только широко открывали рты, не издавая ни звука.

Эта песня с алфавитом была необычной.

Точнее говоря, певец был немного необычным.

Его голос не был хриплым и густым, не был звонким и громким, но в нем таилось какое-то невыразимо чудесное колебание, способное пронзить самые глубины души. Это было похоже на то, как проснешься взъерошенным, с заспанными глазами спустишься внизу купить завтрак — и вдруг нос к носу столкнешься с первой любовью: такое же оцепенение — ух ты блин, кто я, где я!

Песенка про алфавит была короткой, меньше чем за минуту с ней было покончено.

Бай Цзиньинь, глядя на выражения лиц зрителей, преисполнился чувства глубокого удовлетворения.

В Мире Нежити приходилось петь ее каждый день по нескольку раз, однако слушателями были лишенные самосознания скелеты, чей уровень общения ограничивался кивком на «да» и мотанием головы на «нет». Все они только и делали, что рыли ямы где положено да патрулировали окрестности, не выдавая никакой реакции.

Он и не подозревал, что пение может дарить столь прекрасное ощущение.

Не в силах сдержать эмоций, Бай Цзиньинь снова включил режим повтора: — ABCDEFG, HIJKLMN, OPQRST… I CAN MY ABC…

Все: «……»

После краткого молчания толпа застучала пластиковыми пепельницами по столам с такой силой, что все вокруг задрожало. Какая бы ни была красивая песня, это же алфавит! Уж лучше бы «Интернационал» затянул, честное слово.

Баобао приложил все силы, что у него были, лишь бы созданный образ не рухнул прямо на месте, подбежал к сцене, стащил оттуда Бай Цзиньиня и сквозь зубы процедил: — Дружище, ты это специально вредничаешь? Только не говори мне, что ты знаешь всего одну песню.

Бай Цзиньинь нахмурился, высвободил руку, подумал и честно признался: — Эту я знаю лучше всего.

Баобао: «……»

Если бы не богатенький спонсор Цинь Сун, ожидавший неподалеку, Баобао выгнал бы его пинками прямо сейчас.

— Ладно, об этом потом. Вон тот богатый дядечка положил на тебя глаз, — понизив голос, произвел инструктаж Баобао. — Красивый, денег куры не клюют, упускать такой шанс нельзя.

Бай Цзиньинь уловил фразу про деньги и с радостью согласился.

Последовав за Баобао к столику в углу, стоило ему бросить взгляд на Цинь Суна, как Бай Цзиньинь замер.

На этом человеке была белая рубашка с высоко засученными рукавами, а пуговицы на груди — то ли он сам их расстегнул, то ли по иной причине — были застегнуты лишь на три штуки, полностью обнажая рельефные мускулы груди. Сам он был чрезвычайно хорош собой: в его внешности дикая удаль удивительным образом сочеталась со свободолюбивым изяществом. В руке он держал пустой бокал и о чем-то размышлял, вид у него был утомленный и отрешенный. Заметив приближающегося Бай Цзиньиня, он взглянул на него так горячо и пламенно, что в глазах будто вспыхнули две искры, заставляющие невольно пропеть: твои большие глаза, яркие и мерцающие, словно звезды на небе, самые светлые из всех…

Однако это был Цинь Сун в глазах обычного человека.

Лорд Скелетов Бай Цзиньинь видел нечто куда более глубокое — самую суть до мозга костей.

Крупный и мощный костяк, округлый и крепкий череп, а особенно — ровный затылок, который редко где встретишь. Если превратить его в скелет, то даже среди сотен тысяч воинов бывшей армии скелетов он бы носил гордое звание эталонного атлетичного скелета.

Подобный скелет, сочетающий в себе мощь и эстетическую привлекательность, издавна считался идеальным кандидатом в личные телохранители.

Бай Цзиньинь страстно желал подойти и постучать по костям, чтобы оценить их упругость.

Баобао с кислым видом вкратце представил их друг другу и молча удалился. Судя по его многолетнему опыту плавания в гей-морях, Цинь Сун явно запал, а про Бай Цзиньиня и говорить нечего — в глазах искры так и летают, оба друг друга стоят, сухой хворост и бушующее пламя. А уж что там между ними произойдет — пускай идет своим чередом, словно ускользающая в закатных лучах юность, которую никакой косметикой не вернешь.

Ничто не смущало Бай Цзиньиня, и он продолжал любоваться прекрасным черепом, пока не услышал хрипловатый голос обладателя этого сокровища: — Где ты научился тому гитарному соло перед выступлением?

— Ни у кого не учился, — Бай Цзиньинь с неохотой отвел взгляд, окинул Цинь Суна оценкой и вспомнил слова Баобао: — Тот парень только что сказал, что ты очень богат?

— Можно сказать и так, с жильем и машиной проблем нет, — Цинь Сун взял пустой бокал, наполнил его вином и протянул собеседнику. — Что, сильно нуждаешься в деньгах?

Бай Цзиньинь кивнул, взял стакан, принюхался и снова поставил его на стол: — Можешь подсказать, как быстро разбогатеть?

Цинь Сун улыбнулся, сложное выражение на его лице рассеялось, он забрал бокал из рук Бай Цзиньиня и осушил его до дна: — Можно. Но способов слишком много. Как насчет того, чтобы пойти со мной сегодня вечером и поговорить по душам до самого рассвета?

В этот момент затаившийся в рюкзаке Хэйхэй внезапно всё понял и завопил в сознании Бай Цзиньиня: — Я вспомнил! Вот почему мне всё казалось странным — этот тип положил на тебя глаз, судя по всему, он актив! Хозяин, он хочет разорвать твою Цзюйхуа!

Бай Цзиньинь: «……»

Что до любви в Мире Нежити, за три года он видел ее всего лишь раз.

Два Лорда Скелетов его уровня в бесконечной череде дней сошлись вместе от невыносимого одиночества, но из-за природных ограничений их любовь могла быть исключительно платонической. Захотели бы заняться тем самым? У них всё жесткое как сталь, а хрен размером с арахис — какой из него инструмент для утех?

Сцены, что доводилось наблюдать Бай Цзиньиню, обычно сводились к тому, как две пары побелевших костлявых пальцев сцеплялись в замок, пока они вместе собирали Гриб с ликом демона. В минуты наивысшего экстаза они порой обменивались чистейшим поцелуем, стуча друг о друга устрашающими рядами зубов.

Попав в Мир Людей, Хэйхэй, прекрасно знавший, как звучит стон ямато, просветил его насчет плотских утех: мужчины с мужчинами, мужчины с женщинами и даже люди со зверями…

За исключением последнего пункта, он считал связи между мужчинами и женщинами или мужчинами и мужчинами вполне допустимыми. Вот только, привыкнув к анатомическому строению из одних костей, ему было трудно сразу принять тот вид бурного физического контакта, о котором толковал Хэйхэй.

Сидевший перед ним Цинь Сун обладал длинными бедрами и правильным черепом, что вполне отвечало его эстетическим запросам.

Подумав, он с сожалением произнес: — Прости, я согласен только держаться за руки и целоваться в лоб.

http://bllate.org/book/24957/2951942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода