×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Graveyard Keeper's Counterattack / Возрождение хранителя: путь к божественной любви: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя рассчитывать?!

Полмоющее полы до блеска создание тут же получило повышение и стало личным внутренним евнухом Повелителя Демонов. Такой повод… слишком уж соответствовал демонической натуре Лорда Демонов, который вечно творит что попало.

Этот ничтожный раб, о котором внутренний евнух уже успел позабыть, вновь привлёк к себе всеобщее внимание самым неожиданным образом. Теперь внутренний евнух больше не смел смотреть на Чжао Саньманя свысока: он не только глубоко запечатлел его в своём сердце, но и проявлял предельную, стократную осторожность при общении с ним.

Этот заклинатель из смертных скрывал истинную силу! Стоит наладить с ним хорошие отношения, глядишь, в один прекрасный день он сможет оказать огромную помощь.

Поскольку Достопочтенный велел тебе прислуживать ему рядом, старайся изо всех сил, понял? — дав Куй Мао наставления, внутренний евнух велел ему держать глаза в оба, а уши на макушке, чтобы в любой момент быть готовым услужить Повелителю.

В душе Куй Мао нервничал куда сильнее, чем показывал напускным спокойствием. Трепеща от страха и растерянности, он спросил внутреннего евнуха: Что именно мне нужно делать?

Раньше юноше требовалось лишь пассивно ждать распределения какой-нибудь чёрной работы. К обязанностям же столь высокопоставленного личного слуги, требующим огромной личной инициативы, Куй Мао, не проходивший никакой профильной подготовки и обучения, оказался совершенно не готов и понятия не имел, как себя вести.

Услышав это, внутренний евнух аж сердцем зашелся от досады. Толковых, квалифицированных и старательных парней, которых он лично вышколил, Достопочтенный брать не захотел, с чего это вдруг он позарился на такого дуболома?

Учить Чжао Саньманя было уже поздно, поэтому внутреннему евнуху оставалось лишь сказать: Личный слуга должен в полной мере изучать привычки Повелителя Демонов и предвидеть все его желания. Нельзя ждать, пока Достопочтенный соизволит что-то сделать, и только тогда браться за подготовку — всё должно быть готово заблаговременно, чтобы в нужный момент у него не ушло впустую ни единой секунды. Впрочем, раз Достопочтенный сам выбрал тебя и к тому же так спешил, он наверняка понимает, что на тебя нельзя рассчитывать. Просто стой там смирно, а когда потребуется что-то сделать, Достопочтенный сам тебе прикажет. Я же подыщу кого-нибудь опытного, кто будет ждать снаружи и помогать тебе.

Нельзя рассчитывать?!

Эти четыре слова были сущим оскорблением для юноши!

С чего это на него нельзя рассчитывать?! В прошлые годы, когда он в одиночку тащил по миру бренные останки Ци Шифэя, спасаясь бегством, он переодевал его в чистые одежды, омывал тело, поддерживая в чистоте, расчесывал волосы и надевал на него венец — никто его этому не учил, но всё он делал просто безупречно!

Внутренний евнух и понятия не имел, что стоящий перед ним юноша лишь делал вид, будто внимательно слушает, а в душе кипел от возмущения — даже кровь в жилах забурлила от негодования.

Внутренний евнух продолжил: Позже, когда ты немного привыкнешь, то поймёшь, что тебе следует делать, когда Достопочтенный культивирует, а что — когда отдыхает. Ну и плюс к тому — как прислуживать ему во время нечастых трапез и дегустации вина.

Эти слова подействовали на Куй Мао словно ушат ледяной воды, вылитый на голову.

И впрямь. До своего перерождения он исправно заботился лишь о лишённом сознания и жизненной силы теле. Мертвец, разумеется, не мог выражать своего мнения, и даже если бы Куй Мао делал что-то не так, тот не смог бы высказать ему претензий.

Теперь же ему предстояло прислуживать живому, дышащему Повелителю Демонов, а значит, он должен стараться изо всех сил, чтобы Достопочтенный остался доволен!

Юноша тут же воспрял духом, словно ему вкололи дозу адреналина, с раскрасневшимся лицом шагнул в комнату Ци Шифэя и в упор уставился на того своими пылающими глазами, пока тот сидел, скрестив ноги и закрыв глаза.

Его взгляд был настолько горячим, будто мог прожечь дыру в лице Ци Шифэя. Тот не мог сосредоточиться на дальнейшей культивации и был вынужден с досадой разомкнуть веки: Что опять стряслось у этого Малыша Люэина?

Заметив, что он открыл глаза, Куй Мао единым прыжком бросился к нему: Достопочтенный, каковы будут ваши указания? Он страстно, до зубовного скрежета желал сделать хоть что-нибудь для Ци Шифэя.

…Увидев этот полный ожидания взгляд, Ци Шифэй поистине не мог вымолвить: Не мог бы ты перестать так на меня смотреть? Это ужасно мешает. От этих слов Малыш Люэин наверняка бы жутко расстроился, верно?

Ты ведь не настоящий слуга, тебе необязательно так усердствовать, — вежливо произнес Ци Шифэй. — Ты — Тень.

А раз так, занимайся тем, чем положено заниматься Теням, например, выслеживанием шпионов и лазутчиков…

Куй Мао в недоумении посмотрел на Ци Шифэя и ответил: Служение вам не зависит от того, являюсь ли я внутренним евнухом или Тенью — я делаю это по собственной воле.

Даже прожив тысячу лет, Ци Шифэй никогда прежде не слышал столь прямолинейных и пламенных признаний. На мгновение за его бесстрастной маской дрогнуло сердце: от чистого и искреннего взгляда Куй Мао ему стало не по себе. Всякого другого, кто посмел бы так бесцеремонно смотреть на него, он бы уже давно прихлопнул одним ударом ладони. Но почему-то на Куй Мао — этого Малыша Люэина, испытывавшего к нему тайную страсть, — Ци Шифэй никак не мог разозлиться.

К человеку, который питает к тебе симпатию, и к тому же не вызывает отвращения у тебя самого, невольно начинаешь проявлять куда больше снисходительности.

Мысленно подивившись собственному великодушию, Ци Шифэй легко кашлянул и произвел: Раз уж ты Тень, выполняй свои прямые обязанности. Пока я здесь, никто не обратит на тебя внимания, ступай и делай то, что должен.

О! — на лице юноши отразилось внезапное озарение. Понятия не имея, что именно он там себе нафантазировал, он принял крайне торжественный вид и заявил: — Будьте спокойны, Достопочтенный, ваш подчиненный непременно очистит ваше окружение от лишних людей и избавит вас от забот.

Хотя внутренние евнухи и проходили строгий отбор, это не означало, что среди них не могли затаиться шпионы. Прежние Тени обычно не занимались зачисткой здешнего персонала, поскольку внедриться сюда было попросту невозможно. И раз уж Куй Мао посчастливилось проникнуть на Пик Девяти Пределов, грех было упускать шанс провести тщательную проверку.

Договорив и пообещав всё исполнить со строгим и серьезным выражением лица, юноша отвесил Ци Шифэю поклон и удалился.

Глядя на закрывающуюся дверь, Лорд Демонов, понятия не имевший, до каких умозаключений додумалась бурная фантазия парня, слегка опустил плечи и ощутил странную, ничем не обоснованную слабость.

Среди слуг, работавших на Пике Девяти Пределов, за исключением внутреннего евнуха, находившегося на Стадии Конденсации Души, все остальные пребывали либо на Стадии Хранения Единого, либо на Стадии Возвращения к Истоку.

Как бы то ни было, внутренний евнух превосходил юношу по уровню культивации на целую ступень, однако и он не мог ускользнуть от слежки Теней. Убедившись в первую очередь в благонадежности внутреннего евнуха, Куй Мао, привыкший действовать скрытно по методам Теней, стал укрываться по темным углам, выслеживая остальных и подслушивая их разговоры.

Добросовестно применяя все те особые навыки расследования, которым его обучали в рядах Теней, Куй Мао то взмывал по карнизам и перебегал по стенам, то сливался с окружающей обстановкой, то прятался в мертвых зонах видимости, попутно искусно используя защитные формации самого Пика Девяти Пределов, чтобы надежно скрывать свое присутствие.

Эта череда профессиональных действий заставила изумиться даже Ци Шифэя, который хотел было понаблюдать, как именно тот справится с задачей. Он впервые воочию видел, как выглядит повседневная работа Стражи Теней. Стоило ему вспомнить, что в период его собственной низкой культивации кто-то точно так же мог незаметно подбираться к нему и вести слежку, как у Ци Шифэя мурашки пробегали по коже.

К счастью, теперь он был верховным владыкой Секты Юйтянь, а Тени превратились в послушное оружие в его руках.

Куй Мао не подозревал, что Достопочтенный наблюдает за каждым его шагом, а потому в редкие минуты отдыха от расследования его взгляд сам собой неизменно устремлялся туда, где находился Ци Шифэй. Стоило ему вспомнить, что теперь он может находиться так близко к живому, настоящему Достопочтенному, как на красивом, обычно бесстрастном лице Куй Мао расцветала легкая, счастливая улыбка.

В такие моменты Ци Шифэю казалось, что он созерцает нечто донельзя смущающее, и ему ужасно хотелось отозвать своё Духовное Чувство обратно. Но в то же время он думал, что не может проявить слабость, и упрямо оставлял Духовное Чувство парить вокруг юноши, превозмогая поднявшееся в душе странное волнение, пока тот не возвращался к своим делам.

Таким образом, пребывая в полной уверенности, что Ци Шифэй ни о чем не догадывается (хотя Ци Шифэй видел абсолютно всё), Куй Мао благополучно завершил проверку всех внутренних евнухов. К счастью, среди них не оказалось ни единого предателя.

Время летело быстро. В мгновение ока прошел год, и Горный хребет Тяньцзянь вновь укутало снежное покрывало, кругом закружила метель. Полгода назад Ци Шифэй погрузился в медитацию и уединился для закрытой практики, а Куй Мао день и ночь не отходил от его покоев, охраняя его покой.

За год восстановления меридианы Куй Мао полностью исцелились, а душа и дух пришли в абсолютное равновесие. Впрочем, выздоровление не принесло юноше большой радости: по мере того как приближался роковой момент, его сердце тревожно сжималось всё сильнее.

В прошлой жизни Ци Шифэй не уединялся для этой практики. Именно поэтому он тогда отлучился из дома, но теперь, раз Достопочтенный закрылся в покоях, он ведь больше никуда не пойдет, верно?

Если Ци Шифэй вообще не покинет Секту Юйтянь, он не погибнет за ее пределами и сумеет полностью избежать этой смертельной опасности.

Глядя на запертую дверь покоев, где медитировал Ци Шифэй, Куй Мао чувствовал, как смутная тревога не отпускает его сердце.

В этот предвечерний час небо выдалось на редкость ясным, хотя зимой дни короткие. В лучах заката закатное небо пылало огненно-красным. Небесная багрянцовка сливалась с ослепительно белым снегом на земле, и с Пика Девяти Пределов Горный хребет Тяньцзянь казался невероятно бескрайним и величественным.

Куй Мао не удержался и вышел на галерею, глубоко вдыхая морозный воздух. Внезапно его взгляд переменился: едва он повернул голову, как заметил вдали вспышку ослепительного луча. В мгновение ока крошечная точка света стремительно сорвалась с места и, прежде чем юноша успел хоть как-то отреагировать, с ходу пробила дверь покоев Ци Шифэя и влетела внутрь.

Лицо Куй Мао изменилось в лице, и, отбросив все раздумья, он тут же бросился следом.

Движения Куй Мао были настолько стремительными, что он влетел в пролом едва ли не одновременно со вспышкой света, и лишь когда он оказался перед сиденьем Ци Шифэя, створки дверей за его спиной с грохотом рухнули на пол.

Длинные волосы Ци Шифэя цвета темного циань рассыпались по плечам, его закрытые глаза делали лицо еще более ослепительным и прекрасным. Лишенный отвлекающего внимания янтарного блеска глаз, его невероятно свирепый, острый нрав прямой наводкой вонзался в чужие глаза и души.

…Достопочтенный?

В комнате царило абсолютное спокойствие, не произошло ровно ничего, из-за чего юноша невольно засомневался.

Ци Шифэй медленно открыл глаза. Он не взглянул на ворвавшегося юношу, а лишь опустил взгляд на собственную ладонь.

Только сейчас Куй Мао заметил, что на его ладонь опустился Талисман Передачи Голоса.

Зажав талисман пальцами, Ци Шифэй по мере чтения содержащегося в нем послания слегка шевельнул своими размашистыми темными бровями.

В груди Куй Мао всколыхнулось дурное предчувствие. И верно, дочитав послание, Ци Шифэй поднялся на ноги. Запахнув распахнутые верхние одежды, он глухим голосом произнес: Мне нужно срочно отлучиться. Передай это дело Чан Сю.

Чан Сю звали внутреннего евнуха, и в отсутствие Ци Шифэя все дела на Пике Девяти Пределов переходили под его начало.

В сердце Куй Мао вспыхнула паника, он не удержался и выпалил: Достопочтенный, куда вы собрались?!

http://bllate.org/book/24951/2951435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода