Готовый перевод Stop Overthinking / Хватит терзать себя мечтами: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Юй закрыл глаза и смирно, словно маленький перепел, свернулся калачиком под одеялом, делая вид, что отдыхает, хотя в голове у него, кажется, вот-вот закипели бы мозги.

Он принялся мысленно перебирать прошлые слова и поступки Гу Сюханя.

Некоторые странные вещи наконец обрели объяснение.

Неудивительно, что прежде, как бы он ни ласкался и ни упрашивал, Гу Сюхань наотрез отказывался идти на танцевальный вечер знакомств, но стоило тому услышать, что Жань Юй согласен пойти в качестве партнерши, как его отношение резко переменилось.

Неудивительно и то, что столь нелюдимый Гу Сюхань вдруг вышел на арену в бойцовском клубе и вопреки обыкновению принялся язвить в адрес Цинь Юэ.

Самое главное — все эти нарочитые попытки держаться на расстоянии, а также недавняя холодность и отчуждение.

Стоило только подумать в этом ключе, как Жань Юй тут же догадался, что символизировал странный белый цвет в ментальном теле Гу Сюханя.

Похоже, это было… ну, то самое побуждение.

Кончики пальцев на ногах Жань Юя, спрятанные под одеялом, онемели от напряжения, а щеки покраснели так сильно, что сильнее уже было некуда.

В тот же миг тот подался вперед.

Колени оставили мягкие вмятины на краю кровати, и он бесшумно заскользил всем телом к мирно спящей русалке, а жесткие голенища черных кожаных сапог задели белоснежную простыню Жань Юя.

Будь на его месте кто-то другой, начисто лишенный совести и стыда, в подобной ситуации он бы до того смутился от ментальной связи, что ее межвидовой эффект резко сошел бы на нет. Однако долгое подавление и сдерживание давно превратили желание Гу Сюханя в сухой и твердый хворост, способный вспыхнуть от малейшей искры.

Какая ароматная.

……

И такая сладкая.

От ментального голоса веяло густой одержимостью и беспокойством.

Все дело было в том, что Жань Юй палó слишком сладко.

Донельзя мягко, отчего просто сгораешь со стыда.

Голенища сапог были покрыты пылью, а ткань слегка испачкана.

Но он не знал, как разрешить возникшую неловкость.

Окажись на его месте кто-то другой, Жань Юй, скорее всего, испуганно сжал бы пальцы, тихонько пересказал чужие извращенные мысли, а затем попросил бы собеседника взять себя в руки.

С тех пор как Жань Юй, пренебрегая уговорами, последовал за ним на Звезду Энергии, обуздать эти буйно разрастающиеся, подобно дикой траве, непристойные фантазии стало вдвое труднее, причем каждое насильственное подавление влекло за собой еще более яростный отпор.

Этот человек в мыслях только и думал о том, как всё вкусно пахнет и как ему хочется, сгорая от вожделения, однако внешне не подавал и виду. Его спокойные, как море, черные зрачки были прикованы к голографическому экрану, и он с абсолютно бесстрастным видом занимался служебными делами.

Чтобы сохранить внешнее спокойствие, Гу Сюханю оставалось лишь пустить дело на самотек и позволить бредовым фантазиям развиваться, давая выход своим позывам.

Это была долгая и непрерывная череда образов.

В результате…

Просто невероятно.

На самом деле Гу Сюхань вовсе не притворялся — он действительно был способен делать два дела одновременно. Половины внимания с лихвой хватало на всю эту мышиную возню на базе, что же до второй половины…

Жань Юю от услышанного сделалось так не по себе, что он невольно приподнял веки на узкую щелочку и украдкой покосился на Гу Сюханя.

Если бы правда не открылась после тщательного анализа всех неадекватных поступков Гу Сюханя, Жань Юй и вовсе решил бы, что у него самого началось помутнение рассудка.

В фантазии Гу Сюхань встал, подошел к кровати и какое-то время молча смотрел на Жань Юя.

Будто нарочно — нарочно хотел испачкать благоухающее одеяло Жань Юя.

Образ ворвался в сознание Жань Юя, словно самовольно запущенный видеоролик.

Фантастический Жань Юй не замечал его приближения, а уголки его губ терлись о гусиную подушку, оставляя бледно-серый влажный след.

Гу Сюхань медленно прилег рядом с ним, раскинул руки и затянул в объятия тонкокостную русалку вместе с тонким одеялом.

Он опустил голову, и его высокий, придающий лицу суровость нос коснулся серебристо-синих кончиков волос Жань Юя.

Затем кончик носа зарылся в ямочку между задним воротом пижамы и позвоночником Жань Юя, шумно и протяжно втягивая воздух.

Влажное теплое дыхание на затылке доставляло спавшему Жань Юю неудобство.

Он сонно заворочался, но Гу Сюхань обнял его еще крепче, сковав непокорные конечности и сдавив мягкое тело так, что оно слегка изменило форму.

Когда эта череда образов завершилась, Жань Юй, вынужденный принять всю фантазию целиком, был близок к обмороку: на кончике его носа выступил мелкий пот, а глаза под веками испуганно и суетливо бегали.

Пусть даже это всего лишь плод воображения, разве Гу Сюхань не… пугающе ведет себя?

Куда страшнее было то, что, хотя в своих фантазиях Гу Сюхань утыкался носом в Жань Юя и вынюхивал его вот так, в реальности его дыхание оставалось ровным.

Словно он вовсе об этом не думал.

Опасаясь, как бы Гу Сюхань не увлекся еще чем-нибудь похлеще, Жань Юй больше не смел притворяться спящим. Опираясь на подушку, он сел и уставился на Гу Сюханя круглыми от гнева глазами, забыв о приличиях. Разинув рот, он тут же пошел в атаку:

— Братец Сюхань.

Характер у него был мягким, но сейчас он и впрямь порядком завелся.

Если бы дело ограничивалось лишь этим, он, пожалуй, не испытывал бы такого гнева.

Но ведь все это он вычитал всего за пару дней после повышения чувствительности, и это только несколько отрывков! А что насчет того, что он не прочел раньше?

Неужели Гу Сюхань только об этом целыми днями и думает?

В представлении Жань Юя Гу Сюхань всегда олицетворял образ надежного старшего брата, к тому же отличался столь ледяным равнодушием, будто вообще был бесполым, а на любые расспросы об амурных делах отвечал с холодным и строгим лицом: «Меня это не интересует».

И вот такой старший брат тайком предавался в отношении него мыслям вроде «когда краснеет, становится еще красивее», «какая нежная» или «интересно, мягкие ли у него губы».

Да еще и воображал, будто крадется к нему спящему, чтобы понюхать, да так глубоко зарываясь носом в одежду.

Столь огромный контраст заставил Жань Юя задним числом ощутить ущемленное чувство гнева из-за того, что его провели.

А еще эта внезапная беспричинная холодность к нему, заявления вроде того, что он уже вырос, а потому негоже цепляться к людям, отказы брать его с собой на Звезду Ресурсов, как ни упрашивай… Наверное, всё это было лишь попыткой скрыть свои мысли.

Строит из себя праведника.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился.

С точки зрения Гу Сюханя, Жань Юй просто взял и беспричинно разозлился прямо посреди сна.

Причем разозлился не на шутку.

Словно ему приснилось, что Гу Сюхань наконец потерял терпение и отшлепал русалочий хвост.

— Приснился кошмар? — брови Гу Сюханя слегка сошлись на переносице.

В его голосе звучала привычная серьезность и забота, от которых Жань Юй мгновенно растерял половину своего боевого пыла.

Он чувствовал, что совершенно не умеет злиться: стоило близкому человеку проявить хоть каплю внимания, как у него тут же пропадало сердце.

Не дожидаясь ответа Жань Юя, Гу Сюхань снова спросил:

— Как себя чувствуешь?

Жань Юй покраснел от напряжения и не мог выдавить из себя ни слова с упреком. Он даже рефлекторно послушно ответил: «Уже намного лучше», после чего еще долго обиженно бормотал себе под нос, выискивая повод придраться и сорвать злость на Гу Сюхане:

— Никакой не кошмар, просто спать было неудобно…

Гу Сюхань с бесконечным терпением поинтересовался:

— Чем именно?

Жань Юй изо всех сил попытался прислушаться к ощущениям и преувеличенно простонал:

— Я вспотел, одеяло совсем сырое.

Русалки не потели так сильно, как люди; если уж на то пошло, от них исходила разве что легкая испарина, которую еще нужно было постараться почувствовать.

— Садись туда, — Гу Сюхань ни капли не возражал. Он кавнул подбородком в сторону дивана, закатал рукава до локтей и принялся лично менять постельное белье для Жань Юя.

Жань Юй надул губки и послушно пересел.

Наблюдая за тем, как этот грозный генерал-полковник хлопочет вокруг него словно какой-нибудь слуга, Жань Юй, которого всегда было так легко умиротворить, снова успешно выпустил немного пара.

Однако в этот момент от Гу Сюханя вновь донесся шлейф мыслей.

Слишком ароматно.

……

До тошноты сладко.

Эта легкая сырость смешалась с естественным ароматом тела и прежде источала приятное тепло под одеялом. Но когда Гу Сюхань откинул его, ему в нос ударил такой густой запах, что глаза от него слегка покраснели.

Да не нюхай ты тогда!

Жань Юй донельзя рассердился, и только что выпущенный пар снова заполнил его изнутри.

Он понял, что раньше просто не присматривался как следует: на самом деле Гу Сюхань тоже обожал краснеть, особенно ушами и шеей. Просто из-за глухой застегнутой военной формы и смугловатой кожи поначалу это было не так заметно.

Хотя сейчас всё его лицо за пару мгновений вспыхнуло сплошным румянцем.

О чем он опять думает?!

Жань Юй настороженно навострил уши, концентрируя ментальную энергию.

И действительно, в ту же секунду уловил несколько нелепых образов.

Стоило только прислушаться — и они тут же всплывали.

Жань Юй: «?»

По правде говоря, было бы не совсем честно винить одного лишь Гу Сюханя за то, что его голова была забита всяким вздором.

Ментальный мир человека устроен слишком сложно, и сознательное восприятие — лишь верхушка айсберга, выступающая над водой.

Подсознание скрывалось в бездонных глубинах океана разума, будучи необъятным и непредставимым; оно составляло важнейшую часть ментального мира.

Эти мысли и фантазии, таящиеся под водной гладью, залегали настолько глубоко, что сам Гу Сюхань на уровне сознания мог их даже не осознавать. Однако Жань Юй, чье восприятие после окончательного взросления стало невероятно острым, считывал их без остатка.

Край пижамы задрался, обнажая нежную, словно сливки, белую кожу.

На едва заметной ямочке поясницы выступили крошечные капельки пота, которые тут же впитала ткань.

В целом точеные, но почему-то пухлые в икрах ножки снова и снова терлись о хлопчатобумажную ткань.

Создавалось впечатление, будто у Гу Сюханя рентгеновское зрение и он сквозь одеяло разглядывал то, что было скрыто под ним.

Незнакомый жар, совершенно отличный от раздражения, подкатил от желудка к кончику языка. Исчерпав остатки самообладания в догадках и терпении, Жань Юй больше не мог выносить это и, нахмурив брови, окликнул его:

— Гу Сюхань.

Редкое обращение по имени безо всяких титулов.

Руки Гу Сюханя, менявшие постельное белье, замерли. Словно предчувствуя неладное, он не обернулся и ничего не ответил.

Мгновение спустя:

— О чем ты думаешь? Перестань уже думать, ладно?

Тихий вопрос.

В голосе слышались растерянность и досада.

А также с трудом сдерживаемое недовольство, вырвавшееся наружу в пылу эмоционального противостояния:

— Ты такой странный…

http://bllate.org/book/24950/2951400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода