Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В привычной темнице капля пота, смешанная с кровью, упала на песок и образовала крошечную воронку.

Шан Юн был подвешен за обе руки, а сплошные следы побоев на его теле говорили о том, скольким наказаниям он подвергся.

Ши Вань лениво прислонилась к дивану, от неё исходил густой аромат роз, а её лицо казалось слегка бледным и слабым.

— Больше всего на свете я ненавижу, когда ты проявляешь самодеятельность.

Её алые губы чуть приоткрылись, вынося приговор Шан Юну, и тонкие пальцы опустились вниз.

— Ах! Ах…

Лоза продолжала хлестать его по спине, а ребра, поврежденные Хэ И, еще не успели срастись, как его уже приковали здесь.

— Понял свою ошибку?

Шан Юн сквозь зубы кивнул: — Хозяйка… я виноват…

Ши Вань плотнее запахнула шерстяной плед: — Приведи Хэ И назад.

Слова Чэнь Эр, сказанные прошлым вечером, всё еще звучали в ушах. Хэ И была пешкой, которую Ши Вань подослала к ней, а её последняя фраза занозой вонзилась в сердце Ши Чжихань, образовав плотный узел.

— Веришь ты или нет, но с чего ты взяла, что она не притворялась перед тобой? Не забывай, Ши Вань — профессионал.

— Голова болит?

Пальцы Ши Чжихань перестали массировать виски: — Пойдем.

В другом месте погруженная в сон Хэ И постепенно приходила в себя, а Ши Чжихань сидела рядом, со сложным выражением вглядываясь в неё.

Глядя на удаляющуюся фигуру Ши Чжихань, Хэ И неизменно ощущала между ними непреодолимую далёкую пропасть.

— А твоя? — Ши Чжихань повернула голову к Хэ И и улыбнулась.

Хэ И по привычке кивнула, но стоило ей приподняться, как действие лекарства вызвало у неё приступ головокружения, и чья-то теплая рука коснулась её висков.

— Моя…

Ши Чжихань слегка улыбнулась: — Сегодня последний день съемок, нам нужно спускаться.

— Уважаемые суперзвезды, не хотите ли послушать сокровенные мысли маленьких помощников? ~

— Что такое?

Дверь темницы отворилась, цепи со звоном рухнули на пол, и Шан Юн осел на землю, тяжело и судорожно хватая ртом воздух.

Хэ И изо всех сил старалась делать вид, будто вчера ничего не произошло.

Слушая её ответы, Ши Чжихань металась в сомнениях между двумя решениями.

Мэн Юань махнул рукой назад, окружающие огни мгновенно погасли, и свет проектора упал на экран-стену.

Первой на экране появилась помощница Яо Цзюня, за ней — помощница Тянь Мэн, и все они в основном произносили слова общей поддержки.

Переодевшись, Ши Чжихань снова приняла привычный вид и с улыбкой включилась в общие съемки.

Мэн Юань поднялся на ступеньки: — Сегодня наш последний день, и для меня огромная честь пройти этот совершенно особенный путь вместе со всеми вами.

— Стоит переспать лишнего, как тут же начинает кружиться голова.

Ши Чжихань стояла внизу сцены, глядя на их улыбающиеся лица, а Хэ И слегка придвинулась ближе.

— Здравствуйте, меня зовут Хэ И, я сижу здесь?

Не успела Хэ И ничего больше сказать, как на большом экране начался показ ролика с её участием.

По её одежде Ши Чжихань узнала момент со второго дня съемок, когда Хэ И куда-то уводили на два часа.

— Расскажи о своем первом впечатлении о Ши Чжихань.

Взгляд Хэ И смягчился: — Похожа на фарфоровую куклу.

Ши Чжихань улыбнулась: пожалуй, в глазах Хэ И кукла за витриной и была самым прекрасным существом на свете.

— Очень интересное сравнение, хочешь ли ты сказать ей что-нибудь?

Хэ И подняла голову и посмотрела прямо в объектив камеры, её тонкие губы несколько раз беззвучно шевельнулись, превратившись в едва заметную улыбку.

— Ши Чжихань, могу ли я всегда оставаться рядом с тобою?

Хотя ответа не прозвучало, на её лице застыла улыбка, переполненная безмятежной радостью.

— Думаю, да, — прошептала Хэ И, обращаясь к камере.

Сверкающая капля слезы скатилась из уголка глаза Ши Чжихань, скользнула по губам, миновала грудь и упала на землю…

Хэ И протянула руку, заслоняя ей обзор: — Ведь так?

Её вопрос так и не дождался ответа: Ши Чжихань смахнула слезы и опустила её руку вниз, а сердце Хэ И рухнуло на самое дно пропасти.

Оказывается, быть обманутой — это тоже неплохо. Но почему же так невыносимо больно, когда этот человек больше не хочет тебе лгать?

Шоу завершилось последней хлопушкой, и остальные участники покинули это место.

Однако Ши Чжихань неожиданно заявила, что хочет остаться еще на несколько дней, и Хэ И, разумеется, была только за.

Вот только бедняга Шан Юн, волоча за собой избитое тело, добрался до дома Ши Чжихань, но обнаружил, что квартира пуста.

— Ублюдок! Куда она делась?!

У него оставалось мало времени, отведенного Ши Вань, и если он не вернет Хэ И в течение трех дней, его ждал новый круг наказаний.

Тем временем Ши Чжихань, держа Хэ И за руку, вошла в задний сад отеля.

Лишь тогда Хэ И поняла, что здесь скрывается целый новый мир.

— Красиво?

Она обернулась, озарив лицо теплой улыбкой, настолько безупречной, что уголки её губ изогнулись идеальным полукружьем.

Хэ И завороженно смотрела на неё, а их сплетенные пальцы невольно сжались еще крепче.

— Очень красиво.

Ши Чжихань думала, что она говорит о пейзаже, но Хэ И имела в виду саму её.

Из сада к самому морю вела длинная крытая галерея, и Ши Чжихань, ведя Хэ И за руку, вела за собой и её сердце.

Хэ И казалось, что в этот момент Ши Чжихань была поистине похожа на летящий в небе цветок душистого горошка, чей аромат окутывал её душу, не оставляя надежды стереть его…

Обе стороны галереи утопали в цветах, а до слуха непрекращающимся эхом доносился шум наступающих волн.

Неподалеку закатное небо сливалось с синевой морской глади, и пылающе-красный цвет соседствовал с ледяной синевой — разделенные мириадами футов, они неожиданно оказались так близко друг к другу.

Ши Чжихань сбросила высокие сапоги, и набегающие волны лизали её пальцы ног, принося с собой волны пронзительного холода.

— Простудишься, — Хэ И слегка нахмурилась.

Ши Чжихань, однако, не обращала на это внимания — небольшой холод помогал ей лучше соображать.

Хэ И — этот занозивший её сердце шип — точно так же колол и сердце Ши Вань.

Заставить Хэ И встать на свою сторону было несложно, вся сложность заключалась в том, что Ши Вань не позволила бы ей выжить.

Ши Чжихань опустилась прямо на землю, не выпуская из своей руки руку Хэ И.

— Хэ И, ты знаешь, чего я хочу?

Хэ И посмотрела на их переплетенные руки, её пальцы чуть согнулись, словно она пыталась найти ответ через это движение.

— Решай сама, — она всё же оставила право выбора за Ши Чжихань.

С той самой минуты, как прошлой ночью был сделан глоток того вина, Хэ И уже догадывалась, что намерена предпринять Ши Чжихань.

И совершенно очевидно, что в планах Ши Чжихань не было места для нее самой.

Хэ И опустила взгляд: — Ши Чжихань, я буду послушной… Можешь… не бросать меня?..

Ши Чжихань дрогнула: она не выносила самоуничижения Хэ И, а тем более её мольбы.

План уже запущен, и Чэнь Эр не просто предупреждала её, она делала ей последнее предостережение.

Если не использовать Хэ И, придется как можно скорее вернуть ей свободу — оставлять человека с таким происхождением рядом с собой было слишком опасно, последствиями она управлять не могла.

Использовать Хэ И для Ши Чжихань значило получить больше выгоды, чем убытков, вот только финал для самой Хэ И окажется ужасным.

— Хэ И, мне нужно всё, что принадлежит Ши Вань. Сможешь ли ты пойти против неё? Ты не сможешь…

— Смогу! — перебила её Хэ И. — Ты еще даже не пробовала, почему говоришь, что я не смогу?

Хэ И отчаянно пыталась доказать собственную ценность — неужели, став ценной для неё, она сможет избежать изгнания?

— Что тебе нужно сделать? Только скажи…

Ши Чжихань зажала ей рот ладонью: — Мы знакомы уже семь лет, и с самого нашего наивного детства я только и делала, что использовала тебя. Подумай сама, чем ты вообще можешь мне помочь?

Хэ И смотрела на неё, прекрасно понимая, что ей сделают больно, но всё равно желая лишь одного — чтобы эти слова не звучали вслух.

— Ши Вань отобрала то, что по праву принадлежит мне, и я обязана это вернуть. Ты не понимаешь, Хэ И, от тебя больше нет никакой пользы.

http://bllate.org/book/24949/2951345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода