Готовый перевод The Star's Custom Alpha / Личный Альфа для кинодивы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Чжихань прижала к себе ребёнка и похлопала по её крошечному тельцу:

— Всё хорошо, ты в безопасности.

Мама девочки подбежала ближе, и Ши Чжихань передала ей ребёнка.

Хэ И тоже уверенно опустилась рядом с ними, а мать малышки со слезами благодарности приняла руку Ши Чжихань.

— Ничего страшного, просто будьте аккуратнее в следующий раз, — взгляд Ши Чжихань упал на плачущую в материнских объятиях девочку, и её глаза слегка задрожали.

Хэ И коснулась тыльной стороны её ладони, и Ши Чжихань подняла голову, озарив лицо лёгкой улыбкой.

Снова оказавшись перед объективом камеры, она уже пришла в себя. Вернувшись на прежнее место и подняв глаза, она увидела, что воздушный змей уже улетел далеко.

— Какая жалость, моё первое в жизни запускание змея вот так и закончилось.

Ши Чжихань с сожалением посмотрела на Хэ И:

— Но главное ведь то, что один воздушный змей спас ребёнка, правда?

Хэ И кивнула:

— Правда.

Ши Чжихань снова обернулась и посмотрела на ту мать с дочерью: всё это того стоило.

Ши Чжихань слегка приподняла штанину — на её щиколотке виднелся нечёткий шрам.

Невысохшие следы слёз ранили сердце Хэ И. Не задавая лишних вопросов, она просто бережно заключила её в свои объятия.

Она бесконечно винила себя, бесконечно раскаивалась и запечатала воспоминания.

— Твоя жизнь с сегодняшнего дня принадлежит мне.

— Хэ И… мне так больно…

Хэ И опустилась перед ней на корточки, а Ши Чжихань, ощутив её тепло, подняла голову.

Она была… Ши Вань… женщиной, которая привнесла в её жизнь настоящие кошмары.

Лишь спустя много лет Ши Чжихань поняла: когда болит душа, физическая боль уже не имеет никакого значения.

Вернувшись домой, Ши Чжихань вела себя совершенно нормально, но сразу после окончания съёмок она ушла в ванную и долго оттуда не выходила.

Больше не колеблясь, Хэ И толкнула дверь и увидела Ши Чжихань, которая сидела на полу, обхватив колени руками.

В тот день она сама смогла спуститься с дерева, и жёсткие ветки поцарапали ей щиколотку, но почему же тогда она не почувствовала боли?

Ши Чжихань рыдала, уткнувшись в её объятия. Хэ И нежно гладила её по волосам, и мягкие пряди с лёгкой прохладой скользили между пальцев.

Та женщина была невероятно красива и притягательна. В скудных воспоминаниях Ши Чжихань её образ глубоко врезался в память.

С омертвелым сердцем Ши Чжихань не проронила ни единой слезинки на похоронах родителей, пока одна женщина не приподняла её за подбородок.

Ши Чжихань то и дело думала: а не из-за того ли, что она баловалась и залезла на дерево, её родители погибли в автокатастрофе?

Ши Чжихань не дождалась, пока её спасёт ласковая мама, и не дождалась любящего папу с его сердитыми, но полными заботы упрёками.

Хэ И постучала в дверь, но изнутри никто не ответил. Обладая невероятно сильным восприятием, она словно расслышала звуки плача.

Хэ И пыталась разделить боль Ши Чжихань, ей казалось, что только так она сможет забрать себе хотя бы часть её грусти.

— В детстве у нас во дворе росло дерево. Я была такой озорной, залезла наверх и ждала, пока мама меня спасёт…

Вместо этого она дождалась лишь известия о том, что её родители погибли в автокатастрофе.

Она оставила микрофон снаружи и заперла дверь ванной комнаты.

Лишь сегодня тот ребёнок пробудил её воспоминания: оказывается, она никогда ничего не забывала.

— Ши Чжихань, я здесь, не бойся.

Тёплый голос Хэ И раздался эхом в воспоминаниях Ши Чжихань, словно ласковые руки вытянули её из топкой грязи.

Ши Чжихань горько и надрывно плакала, вцепившись пальцами в рукав Хэ И и изо всех сил пытаясь сдержать эмоции.

Она ненавидела себя — ту беспомощную себя, которая не могла дать отпор. Если бы она только была хоть немного сильнее, ну хоть капельку сильнее…

Хэ И сорвала с себя подавляющий пластырь, и тонкий аромат лёгкого чая окутал Ши Чжихань.

— Хэ И, ничто не способно изменить моё сердце.

Ши Чжихань впилась зубами в плечо Хэ И, желая спрятать всю свою мягкотелость.

Хэ И не могла понять её слов — Ши Чжихань говорила это самой себе.

— Тебе нужно лишь следовать за своим сердцем, а бури и непогоду я возьму на себя, — в глазах Хэ И читалось безграничное сострадание.

Её слова заставили Ши Чжихань разжать зубы, и на её одежде отчетливо проступил след от укусов.

Ши Чжихань оставила лёгкий поцелуй прямо на этом следе, и тело Хэ И мгновенно оцепенело.

Она не понимала, зачем Ши Чжихань поцеловала её, а трепет в груди мешал ей мыслить здраво.

— Оставлю метку на твоих словах.

Ши Чжихань подняла голову и придвинулась ближе к её шее: аромат лёгкого чая и впрямь исцелял её душу.

Говорят, что в тот момент, когда альфа использует свои феромоны для утешения, она уже отдаёт своё сердце целиком.

— Пора вставать? — Хэ И мягко погладила её по спине.

Ши Чжихань шмыгнула носом, поднялась на ноги и протянула руку:

— У меня плохое настроение, уложи меня спать.

Хэ И замерла, услышав это. В последний раз Ши Чжихань просила её об этом, когда ей было всего одиннадцать лет.

Маленькая Ши Чжихань вечно видела кошмары, а Хэ И тогда была приставлена к ней всего несколько месяцев назад.

Уступив капризу Ши Чжихань, Хэ И научилась рассказывать истории с выражением.

Долгое время после этого Хэ И сохраняла эту привычку, пока Ши Чжихань сама не отказалась от неё.

Снова услышав эту просьбу, они уже повзрослели — им исполнилось по семнадцать, и всего через полгода они должны были стать совершеннолетними.

— Разве ты ещё маленькая? — с улыбкой поддразнила её Хэ И.

— Что? А вот и нельзя?! — Ши Чжихань надула губы. — Не хочешь — как хочешь! Ты и правда изменилась!

Хэ И покачала головой:

— И что же тебе почитать?

Ши Чжихань вышла из ванной, вернулась в комнату и послушно легла на кровать, глядя на неё парой очаровательных глаз в ожидании сказки на ночь.

Хэ И присела рядом на пол и, как в старые добрые времена, протянула руку.

Из-под одеяла высунулась маленькая ручка, сжала её пальцы, после чего Ши Чжихань закрыла глаза.

В комнате горел лишь один ночник, и Хэ И негромко заговорила, рассказывая историю о принцессе и рыцаре.

— Хэ И, рыцарь никогда не сможет быть с принцессой.

Пробормотав это себе под нос, Ши Чжихань погрузилась в сон, но её слова прозвучали для Хэ И тревожным набатом.

По сюжету сказки, после гибели рыцаря принцесса неизменно встречала принца — любовь всей своей жизни.

Разве Хэ И не понимала этой простой истины? Но даже зная всё наперёд, она всё равно без колебаний и сожалений выбрала роль рыцаря.

Ведь принцессу защищал вовсе не принц, а тот самый поверженный рыцарь.

— Я буду защищать тебя вечно… — Хэ И выключила ночник.

Оба выпуска показали прекрасные результаты, и особенно тот эпизод, где Хэ И героически спасла ребёнка, стремительно завирусился в сети.

Поначалу все гадали, не постановка ли это съёмочной группы, но внезапно объявилась женщина, назвавшаяся матерью ребёнка.

В видеоформате она доказала, что всё случившееся с Хэ И было чистой правдой, а не дешёвым пиаром.

Число подписчиков Ши Чжихань успешно преодолело отметку в пять миллионов, и многие фанаты даже умоляли Хэ И завести собственный аккаунт.

— Они просят тебя завести аккаунт~ — Ши Чжихань протянула телефон Хэ И.

Хэ И покачала головой:

— Не буду.

Ши Чжихань легко похлопала её по голове:

— Выражайся чуть более вежливо, пожалуйста.

Тщательно обдумав формулировку, Хэ И произнесла:

— Не хочу заводить.

С улыбкой Ши Чжихань подняла камеру:

— Дорогие зрители, Хэ И у нас немножко социофобка, она вовсе не хотела проявить к вам неуважение, угу.

Хэ И продолжила заниматься своими делами на кухне и не стала принимать это близко к сердцу.

Пока Хэ И была занята приготовлением ужина, Ши Чжихань взяла камеру и отправилась на балкон посмотреть на цветы, которые она вырастила. Хотя ухаживала за ними исключительно Хэ И, Ши Чжихань считала, что раз купила их она, то наполовину она их точно матушка…

http://bllate.org/book/24949/2951341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода