× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of My Beloved / Вторая попытка: Клятва верности: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькое тельце в объятиях заставило Е Юньцзэ почувствовать себя лучше, наполнив сердце редким чувством покоя. Лишь в этот момент он окончательно уверился в том, что его перерождение — не обман, и что его мальчик действительно жив. С того самого дня, как он узнал об уходе юноши, он не сомкнул глаз: стоило ему закроить глаза, как перед ним вставала ужасная картина гибели любимого. Хотя после возвращения в прошлое он постоянно твердил себе, что его мальчик наверняка тоже переродился, в глубине души он смертельно боялся. Боялся, что всё это лишь плод его собственных несбыточных надежд, что его мальчик вовсе не вернулся к жизни, и что всё происходящее — лишь небесная кара за его прошлые грехи.

Именно поэтому, прекрасно понимая, что сейчас он еще слишком слаб и не сможет защитить его, он всё равно не удержался от поисков. Но как же хорошо, что он здесь.

— Ань-ань, скажи брату, а где папа и мама? — мягко улыбнувшись, ласково спросил Е Юньцзэ.

Малыш склонил головку набок и уже собирался засунуть пальчик в рот, но Е Юньцзэ вовремя остановил его. Эту дурную привычку, оставшуюся у ребенка с прошлой жизни, необходимо было искоренить раз и навсегда. Круглые глазки Сяо Аня из-за внезапного запрета мгновенно стали жалобными, отчего сердце Е Юньцзэ растаяло еще сильнее. Крепко прижимая к себе мягкого, похожего на комочек теста ребенка, он нежно успокоил его:

— Малыш, нельзя сосать пальчики, от этого болеют.

Сзади внезапно раздался звук падающего предмета, и внимание ребенка тут же переключилось, заставляя его любопытно ерзать на руках у Е Юньцзэ. Морщась и кривясь от боли, с пола поднялся Чэнь Пин и посмотрел в небо. Сколько же он следовал за своим боссом, но еще ни разу не слышал, чтобы тот говорил с кем-то таким мягким тоном! С какой стати этот сопляк, которого босс видит впервые в жизни, удостоился такого нежного отношения?! Чэнь Пин сам не заметил, как в его сердце зародилась зависть к ребенку. Подумать только, в свое время ему пришлось заплатить страшную цену, чтобы босс признал его, а теперь этот молокосос, который толком и говорить-то не умеет, заставляет босса быть донельзя ласковым. Скривив губы, Чэнь Пин с унылым видом рухнул обратно на землю.

Е Юньцзэ не обращал на него никакого внимания. Удобнее перехватив и зафиксировав ребенка, он повторил вопрос:

— Ань-ань, умница, а где же папа и мама?

— Мама, мамы нет, и папы нет, на работе, — хотя малышу едва исполнилось два года, он уже мог строить связные предложения, пусть выражение мыслей и давалось ему с трудом.

Глядя на то, как ребенок серьезно пытается ответить, Е Юньцзэ подумал, что этот мягкий, сладкий голосок в сочетании с розовым пухлым личиком так и манит его припасть к губам малыша. Собственно говоря, он так и поступил — запечатлел поцелуй на детских губках. Мягкая, влажная нежность кожи заставила его едва сдерживаться, желая большего, но он всё же помнил, что ребенку еще нет и двух лет, а потому ограничился лишь легким, мимолетным прикосновением.Подумав немного, он ослабил руку, обнимавшую ребенка, и пошарил в кармане. В его ладони тут же оказалось несколько разноцветных леденцов. Малыши всегда любили яркие вещи, и этот ребенок не был исключением — его круглые глаза уставились прямо на сладости. Е Юньцзэ взял одну конфету, развернул ее, положил себе в рот и невольно поморщился. Нынешние сладости, конечно, не содержали всевозможных ароматизаторов и добавок, как в более поздние времена, и на вкус были очень даже неплохими, но для него все же оставались слишком приторными.

Откалов зубами небольшой кусочек и наклонив голову, он попытался изо рта в рот передать его ребенку. Однако он никак не ожидал, что распробовавший сладость малыш неожиданно высунет язычок и начнет облизывать его губы. Е Юньцзэ замер всего на мгновение, а затем принялся с силой втягивать и сосать маленький язычок. В ушах звучало все более тяжелое дыхание ребенка, а кончик носа был полностью заполнен молочным ароматом. Столь отчетливое ощущение заставило его сердце внезапно почувствовать себя абсолютным и наполненным.

Передав растаявшую во рту крошечную часть конфеты ребенку, он с явным сожалением разомкнул губы. И хотя физические ограничения пока не позволяли ему в полной мере ощутить всю упоительность поцелуя, душевное удовлетворение тоже пришлось ему по душе. Это ощущение единения и неразрывной связи с ребенком пробуждало в нем сильную ностальгию.Хотя из-за поцелуя у него немного перехватило дыхание, сладость во рту прекрасно исцелила его, поэтому Сяо Ань не стал плавать и капризничать, а лишь прижался к его груди, то замирая, то посасывая карамельку. Глядя на покрасневшие губы ребёнка, Е Юньцзэ улыбнулся ещё теплее. Когда малыш доел, он в точности так же выдал ему ещё одну конфету и, в отличном настроении, помахал рукой тому, кто шёл позади.

Чэнь Пин в этот момент откровенно скучал. Кто бы мог подумать, что его уважаемый глава внезапно поманит его к себе? Не раздумывая, он стремглав подбежал ближе и подобострастно заискивающе спросил: — Глава, у вас есть какие-то указания?

В следующий миг ему на ладонь опустились три ярко-красные конфеты — те самые, что Е Юньцзэ только что купил. Ошеломлённо глядя на сладости в руке, Чэнь Пин совершенно растерялся. Что означает этот жест главы? Неужели он разрешает их съесть? Озадаченно взглянув на своего главу, он опасливо уточнил: — Глава, это мне?

Один-единственный мычащий ответ стёр и забросил на край света последние крохи зависти, что таились на дне души Чэнь Пина. Хе-хе, глава всё-таки больше всего любит его! Тому ребёнку он дал всего две конфеты, а ему — целых три. Что же до самого главы... Чэнь Пин решил, что просто не способен вообразить его жующим конфету. Это же до жути ужасно! Представить себе это бесчувственное лицо, которое с одной стороны раздувается и как-то шевелится — да это же чистое кошмарное видение!

http://bllate.org/book/24948/2951231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода