Готовый перевод Insectoid Marriage Rush / Брак по принуждению: Судебный иск против системы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Чжао и Сувэнь держались за руки совсем недолго, как их тут же сфотографировали. Это произошло возле социального жилья: хотя большинство неженатых самцов-зергов предпочитали сдавать свои квартиры в аренду, немало женатых обосновались прямо там, к тому же некоторые ленивые самцы просто обменялись жильем, так что этот район по-прежнему оставался местом с самой высокой концентрацией самцов-зергов.

Похоже, какой-то репортер просто дежурил там, а заметив знакомое лицо Лянь Чжао, решил сделать снимок. Известность Лянь Чжао была не так уж высока — дела, которые он ворошил, гремели на всю округу, но вряд ли нашлось бы много тех, кто смог бы узнать его в лицо. За исключением репортеров.

Тц, и делать же им было нечего.

— Что это за новый жест?

— Только что попробовал со своим самцом-зергом на улице — оборачиваемость невероятная, он даже покраснел, милашка.

— Насильно ухватил друга за руку, чтобы проверить, теперь прохожие смотрят на нас как-то странно...

— В этом есть какой-то скрытый смысл? Почему вашество Лянь Чжао поступил так с адвокатом Чэном?

— Потому что они дру♀зья!

— Разумеется, всё ради великой дружбы!

— Боюсь, я больше не понимаю значение слова друг.

Почитав комментарии пользователей сети, Лянь Чжао молча закрыл интернет и решил притвориться мертвым. Эту вещь, знаете ли, было решительно невозможно объяснить. Либо соврать, либо сцепить зубы и признать, что его же собственный обет пошел прахом. Одно лишь представление об этом наводило ужас.

Сувэнь, разумеется, тоже все видел. Он снова придвинулся ближе, взял Лянь Чжао за руку и с усмешкой протянул:

— У этого жеста есть какой-то особый смысл?

— …Он символизирует нашу великую дружбу, — помолчав секунду, с абсолютно праведным видом ответил Лянь Чжао.

Сувэнь со смеху чуть не свалился с дивана.

По правде говоря, Сувэнь не слишком переживал из-за сетевой шумихи, ведь самец-зерг уже был у него в руках — ну поболтают люди, и хватит, всё равно кругом одна ложь. Что же до нарушенного обета Лянь Чжао? Во всяком случае, с тех пор как Лянь Чжао выиграл тот судебный процесс, уже более тысячи самцов-зергов один за другим справили свое двадцатилетие и не вступили в брак. Немного, но и немало — вполне достаточно, чтобы доказать: их победа имела смысл. Провал обета Лянь Чжао в худшем случае станет забавным курьезом, но никак не информационным кризисом из-за дела против Интеллектуального мозга.

Конечно, главная причина заключалась в том, что обет давал вовсе не Сувэнь...

Район социального жилья был неплохим и пользовался большим спросом. Стоило Лянь Чжао выставить объявление всего на одну ночь, как квартиру тут же успешно арендовали. Новыми жильцами стала пара самца и самки-зергов из другого социального жилого комплекса. Самец из этой пары нашел работу как раз поблизости от недвижимости Лянь Чжао, вот они и решили переехать.

Условия, поставленные Лянь Чжао, были довольно суровыми: союзы один самец и много самок ему были не нужны — к подобным бракам он относился нейтрально, но и особого восторга не испытывал; одинокие самки или самцы тоже не подходили, ведь у него еще не прошла аллергия на те проклятые камеры; совместная аренда для студентов тоже отпадала — у всех учебных заведений есть общежития, и он не особо понимал, зачем студентам снимать отдельное жилье.

Зато цена оказалась более чем честной, даже слегка заниженной, так что сделка прошла гладко.

— Что делаешь? — сонно пробормотал Сувэнь. Прошлой ночью они спали вместе, хотя это было самое невинное разделение одной постели.

Сон у Лянь Чжао был так себе, зато спал он крепко. А вот Сувэню пришлось туго: Лянь Чжао то и дело ворочался, так что толком выспаться не удалось, но на душе при этом было так радостно и глупо, словно он объелся меду. В итоге Лянь Чжао уже давным-давно бодрствовал, а Сувэнь все еще отчаянно клевал носом.

— Проверяю, сдали ли социальное жилье, — Лянь Чжао погладил Сувэня по волосам. — Спи дальше.

— Вместе, — хриплым голосом попросил Сувэнь и легонько потянул Лянь Чжао за край одежды.

У Лянь Чжао сердце растаяло от умиления. Наплевав на всякие принципы, он договорился с той парой о подписании контракта на вторую половину дня, а затем снова лег рядом:

— Хорошо.

Впрочем, видеться лично было вовсе не обязательно — всё можно подписать в сети, а ключи отправить курьерской службой. Пара не стала торговаться, и оформление заняло всего пару минут.

В итоге проспали они до самого полудня. Когда Лянь Чжао проснулся от голода, Сувэнь все еще тихонько посапывал. Удивительное дело: звук был вполне различим, но Лянь Чжао это ни капельки не раздражало.

— Просыпайся, поешь перед тем, как снова ложиться, м? — Лянь Чжао слегка растормошил парня.

— Угу, — разбуженный Сувэнь вовсе не сердился и одарил Лянь Чжао сияющей улыбкой.

В доме шаром покати, да и Лао Шана не было рядом, так что Сувэнь, азартно засучив рукава, заявил, что продемонстрирует свое мастерство. В итоге парочка, прихватив вчерашнюю корзину, отправилась за покупками.

Конечно же, они понятия не имели, что снова попали в тренды.

— Совместные походы за продуктами с лучшим другом в корзинкой в руках — возможно, новый модный тренд.

— Наверное, это и есть стиль, вздох.

— Снова попытался провернуть такое с собственным самцом-зергом, но корзинки не оказалось, так что мы просто купили одну в супермаркете прямо на месте, чтобы складывать покупки. Он покраснел и послушно нес корзинку.

— Ой, твой самец-зерг такой милый, я тоже хочу!

— Он только мой, даже не мечтайте.

— Снова силком затащил друга повторить этот фокус, кажется, он остался не слишком доволен...

— Эй, братец, да ты ведь тайком сохнешь по своему другу?

— Ничего страшного, позови его так погулять еще пару раз, и он обязательно обрадуется...

— Пожалуй, это и есть настоящая дружба.

— Какая искренняя привязанность, я чуть не плачу.

— Смеюсь сквозь слезы.

Впрочем, стряпать Сувэню в итоге так и не довелось — он вернулся к своей привычной работе и сварил кастрюлю риса. В этом деле он поднаторел, и рис получился на славу: мягким и ароматным.

Лянь Чжао же посмотрел, как Сувэнь взялся жарить блюдо и едва не спалил сковороду до дыр, после чего поспешно велел ему остановиться и встал за плиту сам. По сравнению с Сувэнем, чей кулинарный опыт ограничивался лишь барбекю на природе, он хотя бы пару лет готовил сам, пусть получалось и не особо вкусно.

Сувэнь заявил, что вышло куда лучше, чем у Лао Шана.

Лянь Чжао выразил восхищение бесстыдством Сувэня.

Чем обычно занимаются люди, только что вступившие в отношения? Сидят глядя друг другу в глаза и краснеют до ушей, ведут себя слащаво и неловко, не делают абсолютно ничего, а время тем временем пролетает незаметно?

У Лянь Чжао с Сувэнем подобной застенчивости не наблюдалось, но стоило им прижаться друг к другу, как нежности становилось хоть отбавляй.

Стоило Лянь Чжао устроиться на диване за рабочими делами, как Сувэнь тут же засыпал рядом с ним, а Лянь Чжао время от времени протягивал руку, чтобы потрепать его по голове. Сувэнь вовсе не злился и мгновенно начинал тихонько посапывать — он действительно сильно устал, прошлогодняя ночь дала о себе знать.

Пока Лянь Чжао подписывал контракт с той парой, а затем немного посидел задумавшись, день незаметно подошел к концу. Сувэнь уже проснулся и теперь с близкого расстояния изучал его волосы.

О небеса! Весь день испарился в никуда! А ведь ему еще нужно было возвращаться к работе: сегодня он планировал как следует разобрать последние дела компании, включая социальную рекламу, за которую их менеджер собирался назначить ответственным именно Лянь Чжао. Но в итоге он не сделал абсолютно ничего.

Разумеется, вечером он тоже ничего не успел. Стоило Сувэню задремать, как это начинало отвлекать от мыслей, а уж когда он просыпался — и говорить нечего: поцелуи, объятия, ласки, и время пролетало с бешеной скоростью. Не зря в народе говорят, что влюбленность — это совместное разбазаривание жизни.

Сувэнь — настоящий мучитель!

— Может, сходим в горы? В то же самое место, я ведь так и не смог сводить тебя туда в наше первое свидание, давай повторим? — подал голос мучитель, сверкая глазами и прижавшись к Лянь Чжао чуть ли не всем телом.

— Мм, давай, на этих выходных как раз есть время. В субботу можем пойти в горы, а в воскресенье — навестить моего самца-отца, — совершенно естественным тоном ответил Лянь Чжао и лишь под конец сообразил, что вообще сморозил.

— А?! Знакомство с родителями? — Сувэнь одновременно нервничал и предвкушал.

Лянь Чжао не мог же признаться, что это была банальная оговорка, а раз Сувэнь уже всё понял по-своему, оставалось лишь утешить его:

— Не переживай, мой самец-отец от тебя в полном восторге.

В конце концов, знакомиться с родителями всё равно пришлось бы рано или поздно, не так уж это и рано...

...Или рано?

Лянь Чжао чувствовал, что с тех пор, как он озвучил планы на уик-энд, Сувэнь начал вести себя слегка ненормально.

Конкретно это выражалось в следующем:

Когда он вернулся в офис, его встретили чересчур восторженные коллеги и гора работы. В тот день он задержался допоздна, освободившись лишь к восьми вечера. Сувэнь забрал его домой, и на обеденном столе уже дымились горячие блюда — судя по всему, доставка, — но Сувэнь тут же потащил его прямо в спальню.

— Ну как этот наряд? Пойдет? Я специально заглянул в торговый центр после работы, — демонстрировал обновку Сувэнь. Проекцию из магазина он специально перекинул домой на проектор, чтобы Лянь Чжао оценил. При всей своей любви к Сувэню, в вопросах моды стоило все же прислушаться к мнению самца.

— …Мм, пожалуй, не лучший выбор, — с трудом выдавил рекомендацию Лянь Чжао. Кислотно-зеленый костюм резал глаза, и даже лицо Сувэня не могло спасти этот ансамбль.

— Гур-гур-гур... — раздался какой-то звук.

— Сувэнь, я голоден, — невинно произнес Лянь Чжао.

— Тогда давай ужинать, — разочарованно выключив проектор, согласился Сувэнь.

Зеленый цвет был естественной окраской многих древних рас зергов, да и современные жители его очень любили. Родные узоры самого Сувэня были самыми обычными, черными, но после того как на суде он увидел застывшее обличье Интеллектуального мозга, зеленый оттенок запал ему в душу...

— На самом деле тебе не стоит так переживать, расслабься, самец-отец не станет придираться, — немного придя в себя и утолив первый голод, Лянь Чжао замедлил темп еды и обратился к Сувэню.

— Так нельзя, — небрежно отмахнулся Сувэнь. — К этому нужно отнестись серьезно, чтобы произвести на твоего самца-отца хорошее впечатление.

— Я же говорю, расслабься! — Лянь Чжао глубоко вздохнул, понимая, что так дальше продолжаться не может. Если дело дошло до кислотно-зеленого, что же будет дальше? Он даже думать об этом боялся. Но до субботы оставалось еще четыре дня. В общем, бросив ужин на полпути, он переключился на самого Сувэня — подался вперед и чмокнул его в губы.

— Ладно, мой господин... — сдавленно пробормотал Сувэнь, сдавая позиции.

От этого обращения у Лянь Чжао снова вспыхнули уши. Никто и никогда прежде так его не называл, но... как же это будоражило?!

Сувэнь наконец перестал экспериментировать с одеждой, однако на следующий день, вернувшись домой, Лянь Чжао обнаружил в гостиной... эм, следы живописи? Повсюду были разбросаны красные краски, всё выглядело точь-в-точь как место преступления. Лянь Чжао на секунду даже пошатнуло от головокружения.

— Ты вернулся? — радостно поприветствовал его Сувэнь, щека которого была измазана алой полосой. — У самца-отца узоры красные, вот я и подумал написать для него картину киноварью...

В последние дни в агентстве не было крупных дел, и его мысли унеслись куда-то совсем не туда.

Как вообще могло случиться, что этот не в меру оживленный парень поначалу казался ему таким же сдержанным, как он сам?!

— Сувэнь, — Лянь Чжао стер пятно с его щеки.

— М?

— Самец-отец будет рад уже тому, что ты придешь, не нужно готовить все эти сложные вещи, просто купим по дороге что-нибудь к столу... — обреченно вздохнул Лянь Чжао.

В конце концов гора красок в полном составе отправилась на помойку.

Однако на следующий день, переступив порог дома, Лянь Чжао обнаружил в гостиной несколько увесистых коробок.

— ...Это вяленое мясо, дядя Е и дядя Цзи оба любят такое. Я заказал десять килограммов, хватит? Если мало, я еще докуплю? — невозмутимо пояснил Сувэнь.

Лянь Чжао: ......

http://bllate.org/book/24946/2951115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода