× Вроде все работает)

Готовый переклад Against the Wind Reborn / Восстать из пепла: Вкус новой жизни: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Му набрал номер, прислушиваясь к длинным гудкам в трубке, и чувствовал себя невероятно взволнованно... Э-э-э? Сбросили? Что за человек! Ся Му жутко разозлился. Мать твою, звоню снова! Ха!

…Проявив железобетонную целеустремленность, Ся Му наконец-то добился ответа, но едва соединение установилось, в трубке раздался разъяренный вопль:

— Кто это?! Сам знаешь, сколько сейчас времени?! Спать не надо что ли?!

Ся Му на мгновение остолбенел от такого ора. С чего это ему показалось, будто голос громыхнул прямо над ухом? Неужели у этого телефона объемное стереозвучание?

— А голос у тебя довольно приятный…

— Ты чокнутый психопат?! Говори быстрее, пускай газы без прелюдий, можно так или нет?!

— Ладно-ладно, я… это Ся Му… Я сейчас у двери, а ключи забыл… — Ся Му заговорил осторожно, опасаясь снова схлопотать нагоняй от этого объемного стереодинамика. Он приготовился к худшему, но в ответ повисла тишина. — Эй? Куда пропал?

В этот момент дверь перед носом Ся Му с шумом распахнулась. Если бы он не отскочил вовремя, его бы просто впечатало дверью в стенку, не успей он и пирикнуть. С запоздалым испугом вздохнув, Ся Му уставился на стоявшего на пороге парня. На том были лишь черные обтягивающие плавки, ростом он походил на самого Ся Му, но выглядел гораздо красивее прежней дурацкой физиономии хозяина тела. Кожа светлая — ну чисто лучезарный писаный красавец.

Вот только… Вся голова Ся Му была забита черными обтягивающими плавками и отчетливо вырисовывающимися очертаниями огромного мужского достоинства… Ся Му тут же вспомнил свое собственное нежно-розовое крошечное малютки-древко и подумал: с какого перепугу тело, в которое я переродился, почти ничем не отличается от подростка?! Для мужчины этот вопрос чертовски важен!

Сяо Хань, открывший дверь, стоял с мрачной тучей на лице. Ему было прекрасно известно, как сильно он ненавидел, когда его прерывают во время сна, да и скверный характер поутру у него был отменный. И надо же было такому случиться, что этот его бестолковый сосед раз за разом испытывал его терпение на прочность! Он ведь даже дверь открыл, а этот олух застыл на пороге и ни с места!

Вообще-то отношения Сяо Ханя и Ся Му нельзя было назвать совсем уж плохими — в конце концов, под одной крышей жили. Однако сцена самоубийства Ся Му тогда знатно потрясла Сяо Ханя. К тому же он вспомнил мать, ушедшую из жизни точно так же… Больше всего на свете Сяо Хань ненавидел самоубийц, поэтому столько времени и не навещал Ся Му в больнице. К больницам у него тоже развилась фольга на нервной почве: с тех самых пор, как он увидел Ся Му перед суицидом, ему вовсе не хотелось иметь с ним дел.

Сяо Ханя охватило гаденькое желание просто захлопнуть дверь перед носом соседа, но тут он заметил, что взгляд соседа опустился ниже… Мгновенно сообразив, куда именно пялится Ся Му, Сяо Хань густо покраснел. С трудом подавив непреодолимый позыв навалять наглецу, он с презрительным видом дернул бровеи и хмыкнул: «Хм, завидуешь и бесишься, ясное дело. Не стану опускаться до твоего уровня». С этими словами он развернулся, чтобы вернуться в постель, и при развороте демонстративно качнул бедрами вверх. (Сяо-тут-твоя-совесть-покинула-чат-тот…)

А Ся Му как раз увидел, что его красивый сосед презрительно зыркнул на его крошечное малютки-древко, да еще и закрепил успех наглядным пренебрежением. Его словно обухом по голове ударило: лицо вмиг залилось багрянцем, а над макушкой заструился легкий сизый дымок… В этом мире вообще совести не осталось, старик, уношу-ка я отсюда ноги… ТТ_ТТ

Ся Му выбросил дорогой костюм в мусорное ведро и переоделся в повседневную одежду. В гардеробе толком ничего и не было: пару выглядевших вполне новыми костюмов и рубашек разбавляли сплошные футболки да спортивные штаны — собрать вещи не составило труда. Ся Му вытащил чемодан, порылся в пожитках и запаковал все полезное.

— Я говорю, нельзя потише? Да как людям спать вообще! — Сяо Хань едва успел вернуться и прилечь на пару минут, как из соседней комнаты донесся такой грохот, будто там крушили всё на металлолом. Он прятал голову в подушку, терпел… терпел… Но когда терпеть стало выше всяких сил, он разъяренный поплелся к Ся Му выяснять отношения.

Заглянув в комнату Ся Му, он увидел настоящий бардак: вещи были разбросаны по полу, потрепанный чемодан трещал по швам, а сам Ся Му как раз скручивал валик из одеяла, готовясь запихнуть и его.

— Ты что… переезжаешь? Сразу предупреждаю, с тебя еще квартплата за два месяца, ты в общей сложности прожил всего три.

— Я вообще-то в бега подался. Стоп, погоди-ка, я же почти целый месяц провалялся в больнице… — Ся Му бросил косой взгляд на Сяо Ханя и с облегчением заметил, что тот наконец натянул гавайские пляжные шорты. Оу-е, слава небесам.

— Человек тебя в этом месте нет, а вещи твои арендовали его еще на месяц… Чего? В бега собрался?! Ты что, и квартплату возвращать не собираешься?! Ради какой-то аренды готов в бега податься?!

Простите меня, я забыл упомянуть: пока Сяо Хань толком не проснулся, характер у него легкий и взбалмошный, мозговые волны короткие, а рефлекторная дуга — черт знает какой длины…

— Да нет, квартплату потом отдам. История эта долгая, короче говоря… Эх… Ладно, ты не поймешь… — вспомнив об этом, Ся Му ощутил легкую, светлую грусть…

Сяо Хань: «…» Какого черта, с каких пор меня, черт побери, начал презирать этот придурок, смотрящий сейчас на мир под углом сорок пять градусов?

Тут раздался резкий мелодичный звонок:

— Подъем, подъем~~~ Солнышко припекает пяточки~~~ Солнце взошло, луна взошла, марсиане вышли на связь~~~ Ла-ла-ла-ла-ла-ла~~~~

Ся Му с выражением крайнего презрения повернул голову:

— Твой рингтон?

Сяо Хань ответил с полнейшим пренебрежением:

— Идиот, это твой рингтон.

Ся Му тут же сконфузился: видать, вкус прежнего владельца тела застрял в наивной и простофильной поре.

— Алло? Кто это?

В трубке послышался сладкий женский голос:

— Здравствуйте, господин Ся! Я ассистентка из Медиакомпании Цинчэн. Звоню сообщить, что срок вашего контракта с ХХ подошел к концу. Пожалуйста, завтра ровно в восемь утра явитесь в головной офис Медиакомпании Цинчэн на собеседование и для обсуждения вопросов по подписанию нового договора.

— Чего, это не телефонные мошенники?.. Вы сказали, компания Цинчэн?.. — у Ся Му слегка закружилась голова. — Погодите, а Медиакомпания Цинчэн — это еще что?.. — Его винить не стоило: душа-то в нем обитала еще французская, в китайских реалиях он пока не ориентировался!

Сяо Хань рядом с ним уже откровенно остолбенел:

— Компания Цинчэн — это та самая крутая контора?! Тот самый прошлый звездный актер Хуа и небесный царь Го — они оба оттуда вышли!

Ся Му склонил голову набок:

— А кто такой актер Хуа?

Сяо Хань: «…»

Ассистентка из Цинчэн на другом конце провода: «…Кхе-кхе, пожалуйста, завтра непременно будьте вовремя…»

Ся Му в полном тумане дал согласие, некоторое время переваривал информацию, а затем поднял взгляд на ошеломленного Сяо Ханя:

— Похоже, дружище, в бега мне больше не нужно… Мой контракт с этой жирной свиньей расторгнут! Ура! — возбужденно подпрыгнув, Ся Му с размаху обнял Сяо Ханя и чмокнул того в щеку сочным чмок…

Сяо Хань: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Сяо Хань на секунду замер, а придя в себя, с разочарованным ворчаньем отпихнул Ся Му и принялся яростно тереть щеку руками.

Ся Му от толчка покачнулся. Заметив, как брезгливо Сяо Хань пялится на него, он смутился — на самом деле он поцеловал соседа просто так, без задней мысли, а теперь и самому странно стало. Ся Му закусил изнанку нижней губы и промолчал.

Глядя на Ся Му, Сяо Хань вспомнил, что с самого утра находил в поведении соседа что-то странное. Раньше тот держался с ним донельзя вежливо и ничем не отличался от постороннего человека, с чего бы ему сегодня вдруг распускать руки? Заметив у Сяо Му виноватое выражение лица эдакой оплошавшей молодую жены, Сяо Хань озадаченно спросил:

— С чего это ты сегодня сам на себя не похож?

Сердце Ся Му сжалось. Встретившись с подозрительным взглядом Сяо Ханя, он попытался неуклюже оправдаться:

— Я… Я после пробуждения немного запутался в воспоминаниях, многое позабыл… Врачи говорят, это частое явление… Моя прежняя ассистентка тоже утверждала, что после пробуждения я сильно изменился… — Ся Му немного подумал и осторожно поинтересовался: — А каким я был раньше? И как мы ладили?

Сяо Хань отнесся к этому скептически: «Запутался в воспоминаниях?» Разве от путаницы в памяти может полностью поменяться характер? Однако, взглянув на просительное выражение лица Ся Му, умоляющего ему поверить, парень вдруг кое-что задумался, усмехнулся и выдал:

— Ох~~ То-то же я смотрю! Раньше ты ко мне относился просто прекрасно, ты и не помнишь небось: и уборку за меня делал, и белье стирал, и еду покупал — ну просто золотой человек. Вот только вечно задолженность по квартплате копил, это было некрасиво.

— А? Серьезно? — Ся Му растерялся. Неужели их отношения были настолько хорошими? Но в обрывках чужих воспоминаний о Сяо Хане фигурировало не так уж много деталей, да и сам Сяо Хань за те три с лишним недели в больницу к нему носа не казал. Ся Му не удержался и спросил напрямую:

— Я ведь пролежал в больнице больше трех недель, а ты меня даже не навестил!

Сяо Хань скривил губы с полнейшим пренебрежением:

— Я тебя отвез в больницу и целые сутки от тебя не отходил. А больницы я терпеть не могу. Потом вернулся в учебу, твоя ассистентка передала, что ты пришел в себя и всё в порядке, ну я и перестал ходить.

Терпеть не может больницы? Ся Му тоже не припоминал, почему именно их недолюбливал — возможно, прежний хозяин тела и сам не знал. Но по виду Сяо Ханя не скажешь, что тот врет. В конце концов, Цю Цю упоминала, что вскрыл вены прежний владелец, а обнаружил его именно Сяо Хань… Выходит, Сяо Хань — его спаситель, пускай тот в итоге все равно откинулся… Если рассуждать так, отношения у них и вправду должны быть неплохими…

Сообразив это, Ся Му озарил Сяо Ханя сияющей улыбкой:

— Тогда давай я сегодня приготовлю тебе обед~~

Сяо Хань никак не ожидал, что Ся Му так быстро купится. С чего бы это Ся Му вообще умеет готовить? Скорее уж он собирался разнести кухню в щепки! Наверняка у него с головой после пробуждения окончательно поплохело!

Заметив крайнее недоверие во взгляде Сяо Ханя, Ся Му легко усмехнулся и хлопнул его по плечу:

— Ну что, есть продукты дома? По твоему лицу вижу, что шаром покати. Я сперва сбегаю в магазин, а потом вернусь и приготовлю нам обед. Иди поспи, оставь только деньги на продукты да ключи.

Сяо Хань всё еще сомневался, но все же натянул одежду и поплелся в магазин вместе с Ся Му. Ся Му выбирал овощи, а Сяо Хань расплачивался. Два симпатичных паренька привлекли внимание целой толпы зевак-домохозяек. Вернувшись домой, под брезгливым взглядом Сяо Ханя, читавшимся на лице в духе «ты же отродье рукожопое, кухню взрываешь сто процентов», Ся Му с легкой руки соорудил парочку нехитрых блюд. В ту же секунду выражение на лице Сяо Ханя кардинально изменилось. Ся Му сразу понял: истинную страсть человека к еде скрыть невозможно, и с первого же взгляда раскусил в Сяо Хане тайного гурмана… Воспользовавшись моментом, Ся Му тут же уладил вопрос с квартплатой — сошлись на том, что он будет просто готовить Сяо Ханя еду каждый день… Поразмыслив над этим, он понял, что сделка вышла на редкость чертовски выгодной…

— Сяо-красавчик, я побежал, завтрак на столе~~~~

Сяо Хань, все еще кутавшийся в одеяло, проворчал со сна:

— Оставил и оставил, чего орать-то! — Но сквозь сонную пелену в затуманенной голове промелькнула мысль, что этот Ся Му вроде бы чуточку лучше прежнего… Что ж, пожалуй… стоит понаблюдать за ним дальше.Ся Му смотрел в карту на телефоне и, заплутав в переходах, добрался до высотки, где располагалась компания Цинчэн. Весь он был покрыт испариной. Семьдесят седьмой раз мысленно выругавшись, он подумал — ужас, уже восемь часов! Эх, вообще-то вышел он очень рано, да только в пути потратил слишком много времени... Ся Му немного занервничал и, заметив, что двери лифта вот-вот закроются, бросился внутрь: только бы не опоздать!

И вот так он влетел в лифт, предназначенный исключительно для президента...

А Хуа Чэньфэн, только что прибывший в компанию, как раз увидел, как тот самый парень, что позавчера пытался его соблазнить, а потом совершенно непонятно куда сбежал, очертя голову вбегает в его личный лифт. Опять явился мелькать у него перед глазами, смелости ему не занимать. И чего он на этот раз удумал?

Хуа Чэньфэн внимательно окинул взглядом слегка запыхавшегося юношу. На том была небесно-голубая рубашка, а чуть мягковатые укороченные брюки подчёркивали слегка округлые и призывно приподнятые ягодицы. Линии щиколоток парня казались изящными и плавными, и надо же было обуть тапочки на толстой подошве... с чего это его стопы выглядели такими пухленькими и милыми? Черт, он точно сошел с ума...

Ся Му вошел в лифт и некоторое время переводил дыхание, пока не сообразил, что понятия не имеет, на каком этаже находится отдел планирования и продюсирования компании Цинчэн... Самым обидным было то, что он прекрасно помнил, как Сяо Хань горланил об этом во все горло, но так же отчетливо помнил и то, что он его не слушал... Мысленно отругав себя за рассеянность, Ся Му в первую очередь инстинктивно решил обратиться за помощью к стоявшему рядом мужчине... Э? Лицо показалось ему смутно знакомым?

Хуа Чэньфэн смотрел прямо перед собой... боковым зрением заметив, что парень смотрит на него с таким горячим выражением (показалось...), он слегка напрягся и внезапно почувствовал легкое волнение... И правда, решил продолжить свои соблазнения, ну уж нет, я должен выстоять! Ха! Пусть эта буря разразится еще сильнее!

— Простите, сэр, мы случайно раньше не встречались?

Господин Хуа почувствовал лишь то, как на него с маху опрокинули огромную кадку ледяной воды, которая, рухнув на пол, мгновенно разлетелась на мелкие ледяные осколки...

А Ся Му показалось, что температура внутри лифта мгновенно упала на добрых N градусов, и он вдруг вспомнил, что позавчера тот мужчина выглядел точно так же — ледяным и неприступным... Ся Му неожиданно слегка покраснел:

— Эм... твоя аура очень похожа на ауру одного человека, которого я недавно встретил. Прямо ледяная глыба... Я спешу в отдел планирования и продюсирования компании Цинчэн, ты не подскажешь, на каком он этаже?

...Ледяная глыба... Ледяная глыба... Ледяная глыба... Господин Хуа вдруг почувствовал, как к голове прилила кровь...

Э? Отчего возникло такое ощущение неловкой паузы? Ся Му автоматически списал молчание Хуа Чэньфэна на то, что тот ничего не знает, и, заметив, что они уже поднялись на семнадцатый этаж, произнес:

— Извините за беспокойство, сэр, я спрошу у кого-нибудь другого.

С этими словами он нажал кнопку первого этажа и, как только лифт остановился, собрался выйти наружу — оставалось лишь надеяться на удачу и встретить человека, который сможет подсказать...

Не успел Ся Му сделать и шага из кабины, как мужчина с силой втянул его обратно.

Сотрудник, как раз проходивший мимо лифта: «...» Какого черта я сейчас видел? Неужели президент привёл на работу ту самую легендарную жену?! Охренеть, охренеть, охренеть! Бьюсь об заклад, сегодня на внутреннем форуме опять все взорвется!

— Ты... что ты делаешь... — растерянно пролепетал Ся Му, глядя в суровые глаза стоявшего перед ним мужчины. Властный нрав незнакомца неожиданно повеял холодом. Лишь сократив расстояние между ними, Ся Му смог получше разглядеть лицо мужчины: четкие черты, жесткие линии, высокий прямой нос и тонкие блеклые губы. Внешность с легким европейским уклоном, едва тронутая легким загаром кожа и пронзительный орлиный взгляд, внушающий невольный трепет. Ся Му вдруг испытал легкую зависть: вот это настоящий мужчина!

Хуа Чэньфэн отпустил Ся Му и нажал кнопку тридцать шестого этажа:

— Отдел планирования и продюсирования Цинчэн находится на тридцать шестом. Зачем ты вообще туда идешь?

— Ох-ох, спасибо. У меня сегодня назначено собеседование, но я уже опоздал...

Ся Му взглянул на часы — было ровно восемь часов и три минуты, — и его лицо мгновенно омрачилось...

— Собеседование? И в этих тапочках? — Хуа Чэньфэн бросил косой взгляд на ноги парня. Черт, почему ему до сих пор казалось, что его ступни такие белые и пухленькие, донельзя милые?

— Черт побери! Забыл переобуться перед выходом! — Ся Му смотрел на неумолимо растущие цифры этажей, едва не плача... Все пропало, судя по всему, я действительно гожусь только в беглецы...

Поглощенный своими горестями и тревогой, Ся Му совершенно не заметил движений мужчины, а когда опомнился, то обнаружил, что уже прижат им в самом углу лифта.

Ся Му: ! ! ! ! ! ! Не успел он и слова сказать, как почувствовал, что его ягодицы сильно сжала чья-то теплая ладонь. Рефлексивно попытавшись прикрыть рукой пятую точку, Ся Му угодил прямо на все еще не убранную руку мужчины. Его лицо вмиг залилось краской, а над макушкой, казалось, заструился горячий пар... Это... это что же, та самая легендарная случайная встреча с извращенцем в лифте и сексуальные домогательства?! Или его снова пытаются склонить к постели через продюсера?! А рука на ягодицах меж тем продолжала то сжимать, то поглаживать, вызывая жутко... непристойные ощущения...

Хуа Чэньфэн счел, что на ощупь малыш весьма неплох — упругий и ладный, у него определенно были задатки для того, чтобы его соблазнять. Глядя на остолбеневшее, полностью покрасневшее лицо Ся Му, он неожиданно захотел подшутить над ним:

— Чего это ты меня не узнаешь? Разве не ты позавчера умолял меня овладеть тобой?

Едва затихли последние слова, как раздался звонкий звук — лифт прибыл на тридцать шестой этаж, и двери раскрылись.

Сотрудник, проходивший мимо лифта: «...» Какого черта... мы с приятелями просто лишились дар речи... Э? А где мой приятель? Черт возьми! Убежал так быстро и даже не прихватил меня, разве так друзья поступают? Бьюсь об заклад, сегодня на внутреннем форуме опять все взорвется!

— Чего застыл, раз уж опоздал, так выходи, — Хуа Чэньфэн отступил, прекращая удерживать Ся Му в ловушке. Убирая руку, он чуть скользнул ладонью по бедру парня, отметив про себя весьма приятное ощущение, после чего для виду прочистил горло и поправил галстук. Видя, как Ся Му в одно мгновение приходит в себя и пулей вылетает из лифта, так что от него остается лишь мелькнувший синий силуэт, Хуа Чэньфэн невольно улыбнулся уголками губ.

Еще один сотрудник, снова проходивший мимо лифта: «...» Черт, мне не показалось? Наш президент — тысячелетний айсберг — только что улыбнулся? Если после работы купить лотерейный билет, наверное, сорву куш!

Ся Му мчался вперед, опустив голову, а его лицо пылало так, будто с него вот-вот закапает кровь... Черт побери, да он не просто умолял того мужика овладеть им, он еще и вживую устроил то еще представление! Конец, конец, конец, почему, когда лысый пес лапал его, ему было до ужаса противно, а от того, как этот недавний мужчина трогал его там... он просто лишился способности соображать, и вдобавок в заднице почему-то странно чешется! Неужели все дело в чертовой внешности?! Ся Му, до чего же ты поверхностный! Твою мать, где вообще этот грёбаный экономический отдел?! (Приемная мама Ся Му заявляет, что она вовсе не состоит в клубе любителей красивой внешности, она просто ценит исключительно внешность~).

Проплутав по очередным извилистым коридорам, в восемь часов десять минут Ся Му наконец толкнул дверь кабинета человека, который должен был стать его будущим агентом и проводить собеседование.

Разумеется, это было вовсе не раем.

Едва Ся Му распахнул дверь, в лицо ему пахнуло едким сигаретным дымом. В просторном кабинете за столом сидел педантичного вида мужчина, а стоявшая рядом с ним пепельница доверху была забита окурками. Ся Му с легким неудовольствием поморщился; с того самого момента, как он вошел, мужчина не удостоил его и взглядом, продолжая молча одну за другой палить сигареты...

Ся Му, дрожа от страха, стоял в стороне и предавался тревожным мыслям: неужели тот сердится из-за его опоздания? Этот агент производит впечатление крайне сурового человека, хотя с виду вполне приличный мужчина, наверняка он не чета толстяку Кану... Вчера Ся Хань как раз просвещал его насчет компании Цинчэн, и отзывы были очень даже неплохими.

Спустя долгое время мужчина наконец бросил на Ся Му беглый взгляд. От этого леденящего взгляда у Ся Му душа ушла в пятки, и он вытянулся по струнке еще сильнее. Мужчина неторопливо поднялся на ноги, развернулся и, уставившись на огромное панорамное окно позади себя, выдохнул густое кольцо дыма:

— Я расстался с парнем.

— А? — это еще что за поворот сюжета?! Ся Му посмотрел на застывшего под углом в сорок пять градусов меланхоличного мужчину, совершенно не понимая, как на это реагировать, и робко выдавил:

— Простите, я опоздал!

Мужчина снова искоса глянул на Ся Му, и тот искренне почувствовал, что этот взгляд подобен летящему клинку — казалось, его прямо сейчас казнят через тысячу разрезов...

— Разве опоздание имеет хоть какое-то значение? — мужчина снова вытащил сигарету и закурил. — Главное — владеть сокровищем, но не уметь его ценить.

— Эм... Я точно не ошибся кабинетом?? — в голове у Ся Му царил полнейший туман. Ему казалось, что этот дымящий как паровоз и готовый отдать концы мужчина — сущий душевнобольной...

Мужчина наконец повернулся лицом к Ся Му:

— Ся Му, парень, девятнадцать лет, в настоящее время учится в университете ИКС, рост сто семьдесят пять сантиметров, вес шестьдесят килограммов, сирота с малых лет, три месяца назад подписал контракт с ИКС, но потом кое-что... произошло, — мужчина бросил короткий взгляд на левое запястье Ся Му. — Есть что добавить?

Ся Му удивился тому, что мужчина внезапно сменил тему на вполне понятную, и, подумав, произнес:

— Ну, кажется, я немного подрос, и... теперь мой вес шестьдесят четыре килограмма...

— Шестьдесят четыре? Поправился на четыре килограмма? И как у тебя получается столько жрать, будучи таким жирным?

Мужчина смерил Ся Му взглядом с головы до ног, задерживаясь на пухлых щечках парня, его тонюсеньких руках, тонкой талии и стройных ногах:

— Весь жир ушел в живот?..

Жирный... жирный... жирный... Это слово буквально заворожило Ся Му, словно заклинание. Он что, назвал его, мелкого, жирным?! Неужели он и правда растолстел?! Кажется, лежа в больнице, он совсем не двигался, и животик у него вроде бы и правда появился, да и мягкого жирка на нем хватает... От столь тяжелого удара Ся Му... едва не побледнел... Он вспомнил про свой план тренировок, который, кажется, так и не успел претворить в жизнь, и теперь отчаянно задавался вопросом — есть ли у него вообще шанс на спасение...

Тем временем мужчина продолжил сыпать вопросами, словно из пулемета:

— Как у тебя с пением?

Ся Му:

— ...Никогда не пробовал, кажется, у меня медведь на ухо наступил...

Мужчина:

— Вот попробуешь — и узнаешь, имей капельку уверенности в себе. Давай, сгодай-ка что-нибудь наобум.

Ся Му немного подумал, широко открыл рот:

— Give me a second I...

Мужчина оборвал его на полуслове:

— Забудь, лучше даже не пробуй. У тебя не просто медведь на ухо наступил, у тебя ноты разбежались кто куда! Если бы я не слышал эту песню раньше, то подумал бы, что ты читаешь рэп.

Ся Му:

— ...

Пухлые щеки начали подозрительно розоветь...

Мужчина выкурил еще одну сигарету:

— Похоже, карьера певца отпадает. Голос, правда, неплох. Играть на сцене умеешь?

Ся Му ошеломленно уставился на него:

— Играть?

Мужчина шлепнул себя ладонью по лбу:

— Видимо, до лауреата Оскара тебе тоже далеко. Ну что ж, малыш, скажи дяде, каковы твои сильные стороны? Если точнее, что ты вообще умеешь делать?

http://bllate.org/book/24944/2950932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу