×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задание в мире боевой ци сначала показалось простым, но, как только Цзюй Сяомэй углубилась в воспоминания, она поняла: всё гораздо сложнее.

А что бывает сложнее простого? Разумеется, только ещё большая сложность!

Тем не менее Цзюй Сяомэй вновь не стала выбирать «простой» путь. Вместо этого она направила своё сознание — превратившееся в невидимую руку — к светящемуся шару «трудного» режима.

— Я и так уже умирала однажды, так что теперь мне нечего терять. Посмотрим-ка, насколько же труден этот «трудный» режим!

— Свист!

На этот раз её сознание лишь слегка закружилось, и тут же мир перевернулся с ног на голову. Пространство и время сменились, всё вокруг опустело, а затем вспыхнуло ярким светом. Цзюй Сяомэй оказалась на бескрайнем лугу.

— Где это я? — огляделась она и, как и ожидалось, обнаружила, что уже переоделась, хотя своего отражения не видела. Одежда на ней была крайне простой.

— Больше всего раздражает в системе то, что она даже намёка не даёт! Совсем несправедливо! — проворчала Цзюй Сяомэй, но тут же ей пришла в голову идея, и она мысленно обратилась к системе: — У меня же остался системный громкоговоритель. Не могла бы ты представить мне это задание?

Тут же раздалось:

[Динь! Обнаружен системный громкоговоритель! Текущий мир задания — Мир Тянь Юань. В Мире Тянь Юань правят два великих рода: Святой Свет и Тёмное Пламя, каждый из которых контролирует большую часть мира. Наследник рода Святого Света, Чэн Линь Шэнгуан, девятнадцати лет от роду, пробудил врождённый дар «Священное восхваление Света», что вызвало глубокую тревогу у рода Тёмного Пламени. В ответ они направили лучшего из своих убийц-ассасинов, чтобы устранить Чэн Линь Шэнгуана. Принцесса Тёмного Пламени, Чи Юй Цзысян, узнав об этом, тайно покинула владения своего рода и, переодевшись, пробралась в земли Святого Света… В данный момент вы — ледяная эльфийка из владений Святого Света, в детстве похищенная и обращённая в рабыню. Пытаясь бежать, вы упали с обрыва и погибли. Система восстановила ваше тело, и теперь вы замещаете эту личность для выполнения задания.]

Сообщение закончилось.

Цзюй Сяомэй осталась в полном недоумении.

И всё?

Она — ледяная эльфийка? В этом мире правят два великих рода, есть принц и принцесса… Значит, целью задания является принц, а противником — принцесса противоположной стороны. Казалось бы, задача несложная: достаточно немного подогреть их вражду — и дело в шляпе.

Нет-нет, подожди! Во многих историях как раз так и бывает: главные герои изначально враги, но в процессе противостояния начинают понимать друг друга, сближаются и даже влюбляются. В итоге их союз примиряет враждующие стороны. Самый яркий пример — «Ромео и Джульетта».

— Эх, надо быть осторожной. Не дай бог они превратятся в новых Ромео и Джульетту! Зачем усложнять и без того чёткую вражду? — с досадой пробормотала Цзюй Сяомэй. — Чувствую себя будто злодейкой!

— Поскольку это задание трудного уровня, мир явно не обычный. Святой Свет и Тёмное Пламя — названия говорят сами за себя: оба рода обладают невероятной силой. В таком виде я не справлюсь. Как говорится: «Хочешь хорошо работать — сначала приготовь инструмент». Сначала проверю, способно ли это тело культивировать боевую ци. Если да — сразу займусь укреплением своей силы, — рассудила Цзюй Сяомэй, уже набравшаяся опыта после первого задания.

0284 Ледяная эльфийка

Название «ледяная эльфийка» вызвало у Цзюй Сяомэй ассоциации — возможно, это и есть замысел системы.

Она полностью освоила небесную боевую технику ледяного свойства «Бесконечное Ледяное Тело». Если тело ледяной эльфийки подходит для этой техники, она сможет быстро усилиться!

— Пока что придётся отложить задание в сторону. Хорошо хоть, что моя нынешняя личность не из тех, кто легко влюбляется — это снизит риск непредвиденных осложнений. Но для культивации мне срочно нужен подходящий участок.

Она огляделась: вокруг простирались бескрайние луга, ни одного утёса не было видно. Очевидно, это не то место, где погибло её прежнее тело.

Цзюй Сяомэй ничего не знала об этом месте, вокруг не было ни души, и спросить было не у кого.

— В этом теле нет ни капли силы. Придётся начинать с нуля: пройти все десять ступеней Боевого Ци, стать бойцом… Сколько же это займёт времени? — подумала она и поняла, что недооценила ситуацию.

Принцесса Тёмного Пламени уже пробралась в земли Святого Света. Как только она встретится с Чэн Линь Шэнгуаном, может вспыхнуть любовь с первого взгляда — и где уж тут медленно культивировать годами?

Поразмыслив, она в отчаянии плюхнулась на землю:

— Авось дорога сама найдётся. Пока проверю, подходит ли это тело для культивации боевой ци…

Для культивации важна конституция, но оценить её невозможно. На ранних этапах решающее значение имеют врождённый дар и сила души — именно поэтому такие переносчики, как Цзюй Сяомэй и Сяо Хуохуо, культивируют так быстро: их душевная сила изначально гораздо мощнее.

Кроме того, на этом этапе необходимы вспомогательные лекарства — невозможно достичь прогресса, просто сидя в медитации.

Укрепление тела и расширение циркуляционных путей — вот ключевой этап закладки основ!

Она села и начала ощущать силы мира, следуя методу конденсации Боевого Ци.

Вокруг сразу воцарилась тишина — хотя и до этого было тихо, теперь ей показалось, будто она полностью отрезана от мира. Ни звука. Зато в её восприятии пространство наполнилось энергиями разного цвета, постоянно движущимися: одни — крайне активные, другие — более вялые.

Особенно привлекла её внимание знакомая тёмно-синяя энергия. Не в силах удержаться, Цзюй Сяомэй потянулась к ней своим сознанием.

— Хрусь-хрусь…

Ледяной холод пронзил её до костей, заставив вздрогнуть.

Она пришла в себя, всё ещё сидя на лугу. Небо немного потемнело, но вокруг по-прежнему не было ни единой души.

— Фух, по крайней мере, тело способно культивировать… Э?.. — она удивилась: ранее у неё не было никакой базы, а теперь она уже на девятой ступени Боевого Ци?

— Поразительно! Хотя энергии в этом мире действительно гораздо активнее и насыщеннее, чем в мире боевой ци, не ожидала такого прорыва! Теперь у меня есть надежда. Но как быть с голодом в этой пустынной местности? Неужели придётся выживать в дикой природе?

Цзюй Сяомэй поднялась. Очевидно, она оказалась где-то в глуши, и первым делом нужно было найти способ выжить, чтобы потом уже думать о задании.

— Ориентироваться по солнцу или звёздам бессмысленно — это не Земля. Я не знаю, где находится цель, так что главное для меня сейчас — найти воду, — размышляла она. Трава вокруг была сочная и высокая, значит, поблизости должен быть обильный источник воды. Найти его не составит труда.

Благодаря девятой ступени Боевого Ци её смелость заметно возросла. Она внимательно осмотрела траву и влажность почвы, долго размышляя, прежде чем выбрать направление.

— Ах, какая же я глупая! Чем ближе к воде, тем выше влажность и сильнее водная энергия! Когда я только что ощущала энергии мира, именно в том направлении водная стихия была сильнее всего!

Определившись с путём, она решила идти до конца.

Ей повезло: спустя десять минут она увидела стадо диких животных. Это были единороги — около сорока особей, каждая ростом не ниже метра семидесяти восьми сантиметров и длиной почти три метра, похожие на огромных монстров. Рядом паслось ещё и стадо чешуйчатых быков с треугольными рогами на голове — их было не меньше ста. И множество других зверей, напоминающих тех, что она видела в передачах про дикую природу на Земле, но ни один не был ей знаком.

Перед животными протекала прозрачная река. Некоторые пили воду, другие прыгали в реку, весело резвясь.

— Да это же настоящий рай для зверей! — Цзюй Сяомэй, наблюдая за гармоничным сосуществованием множества видов, почувствовала, как напряжение последних дней спало с неё.

Она насчитала больше десятка разных животных, мирно пьющих и играющих у чистой воды.

— Какие же здесь звери огромные! Но если это такой рай, почему здесь нет людей? Ведь это не мир простых смертных вроде Земли… Что-то тут не так, — подумала она, подходя к реке и выбирая место повыше по течению, чтобы напиться.

В воде она увидела своё отражение: кожа чуть бледнее обычного, уши чуть заострённее — но в остальном это было её собственное лицо.

— Ого, глядя на это лицо, даже непривычно стало. После нескольких лет в облике Сяо Мэй я почти привыкла к тому образу, а теперь вдруг вернулась к себе…

— Зато вода здесь отличная! — похвалила она и заметила в прозрачной воде рыб длиной около тридцати сантиметров.

— Как раз проголодалась. Сегодня ужином будет рыба! — с девятой ступенью Боевого Ци её тело было крепче, чем у лучших земных атлетов, так что поймать рыбу не составит труда.

Но едва она собралась действовать, как вдруг услышала странный звук. Сердце её сжалось, и она быстро пригнулась, спрятавшись в густой речной траве.

— Тук-тук-тук…

Из-за кустов донёсся необычный стук. Животные вокруг почти не среагировали, но в траве что-то быстро зашуршало.

— Свист!

Внезапно пролетела стрела длиной около шестидесяти сантиметров и вонзилась в землю неподалёку.

— Писк!

Раздался короткий визг, тут же оборвавшийся.

— А? Охотник? — Цзюй Сяомэй не спешила вставать, но внимательно осмотрелась — и никого не увидела.

0285 Племя Саджи

Цзюй Сяомэй не видела никого, но стрелу она точно не могла проигнорировать.

— Должно быть, охотник. Наконец-то хоть кто-то! Но сначала надо выяснить, друг он или враг… — она осталась на месте, зная, что охотник наверняка её заметил, но не спешила выходить.

Подождав немного, она заметила лёгкое движение в траве неподалёку. Хотя оно было едва уловимым, её внимательный взгляд всё разглядел.

— Свист!

Бесшумно к месту, куда вонзилась стрела, упала верёвочная петля и вытащила оттуда маленького зверька размером с кролика.

— Ха! Я думала, сегодня буду есть только рыбу, а тут и мясо подоспело! — глаза Цзюй Сяомэй блеснули, и она резко выскочила, перехватив зверька прямо перед тем, как его утащили.

Затем она распутала петлю и резко дёрнула за верёвку — и из кустов вылетел маленький человечек с криком:

— Ай-яй-яй! Что ты такое?! Как посмела отбирать мою добычу!

— Ого, какой крошечный! — удивилась Цзюй Сяомэй: человечек был ей по пояс, ростом с её ногу.

Теперь она разглядела его лицо: черты были сгруппированы близко друг к другу, придавая ему забавно-добродушный вид.

— Твоя добыча? Она же у меня в руках! Как может быть твоей? Позови её — если откликнется, признаю за тобой! — усмехнулась Цзюй Сяомэй.

Конечно, это была игра слов, но маленький человечек всерьёз задумался, будто обдумывая её предложение.

— Но… Хулулу раньше никогда не разговаривал с длиннохвостым кроликом… Поймёт ли он меня? — наконец пробормотал он с сомнением.

http://bllate.org/book/2494/273736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 168»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини / Глава 168

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода